<div><div style="display: inline-block;"></div></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20.796875px; background-color: #ffffff;"><div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5;">《每日电讯报》认为，设立国安委显示习近平已经牢固地掌握了大权。</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">周三（11月13日）英国主要报章关注落幕的中共十八大三中全会，解析习近平是否巩固了权力，改革是否将更加深化。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;"><strong>改革新武器</strong></p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《每日电讯报》的报道形容习近平更牢地掌握了权力。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">该报记者从北京发回的报道说，在4天的三中会议之后，习近平掌握了新的权力，可以绕过官僚体制、推动改革。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道大略地介绍了三中公报的内容，尤其是透露可能推行土地改革的讯息，而成立“国家安全委员会”则是有可能让习近平可以牢固掌握国内的安全机构以及外交政策。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">该报的这篇报道认为，在三中之后，如今习近平已经掌握了所有的权力“开关”。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道也引述专家的看法认为，中共三中公报显示，中共了解到，只有在市场无法自行管理的时候，政府才应该介入干预，“如此才能推行社会公平与打破垄断”。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">而成立特别机构推行深化改革，“虽然焦点是在经济上，但是也有可能在政治上实行改革”。</p><h2>市场机制</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《金融时报》以头版大标题头条报道中共三中全会，报道形容中国领导层承诺将进行“大幅度”的改革。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">该报道说，由于习李二人预期在位10年，而这次的三中会议也就是习李政策制定走向和定调。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">不过报道也指出，这次三中公报缺少改革的细节让一些分析师感到失望，中共也明确表示经济仍将由政府主导，但是利率、土地以及水电价格将由市场决定，除去一些国企的竞争优势。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在该报国际新闻版的报道，则是将三中公报看成可能是“大胆行动的前奏”。报道提及1978年，邓小平经由十一大三中巩固了权力、启动了“无法回头”的经济改革。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">而这次的三中则是有可能对未来造成深远的影响，报道说，尤其是分析人士指出，由领导层成立机构来推动改革，这个被认为可能由习或李甚或其他部长级以上高层担任指挥的机构，目的就是指导和协调政策。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道并引述专家的话说，中共从过去经验汲取教训，成立了小组来统一意见，而新的领导层似乎也决心推动改革。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道说，例如中国过去也强调土地改革，但是成效有限，但是这次的公报便公布了土地改革，公报并说农民也应平等地参与和分享现代化的果实。</p><h2>破除垄断</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《卫报》刊出路透社的报道看中共三中全会认为，中共“誓言”由市场领导经济，并说北京预定在2020年取得关键性的成就。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道引述瑞银香港分行一名分析师的话说，中共现在想要打断政府的控制，让市场来决定价格和投资。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">该分析师形容“以中国的标准而言，这是一个革命性的理念”。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道并表示，虽然三中公报在细节上所提不多，不过预期未来几年北京将采取特别措施来减少政府在经济上所扮演的角色。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">而被特别指出的一点改革，就是中共说，将会给予农民更多的财产权。</p><h2>英国华人灭门血案</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">英国的报章对案发时震惊社会的华人灭门血案在周二开庭纷纷作了相当详细的报道。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《卫报》的标题引述检察官的开场白，指控被告杜安翔因为报复在2011年4月29日到北安普顿杀害了丁吉峰一家四口。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道说，检察官指控杜安翔因为商业纠纷而萌生杀意，杜安翔在杀害丁家四口之后，还试图找一名曾经协助丁家与他打官司的朋友。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">后来杜某搭乘大巴经法国转摩洛哥藏匿，但是在今年5月1日被引渡回英国受审，审判预期将持续两周。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《泰晤士报》的报道则是说，杜安翔是因为中医合伙生意而与被害的丁吉峰反面成仇、犯案动机是“丢了面子的冷血报复”。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道引述检察官在开庭的叙述说，丁吉峰夫妇在1999年与杜安翔夫妇合伙经营中医生意，但是不久便因为意见不和而法庭相见。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">检察官向陪审团表示，因为“没有合法的理由发起诉讼，所以述诸暴力”，检察官并说，杜安翔可能会宣称案发时患有忧郁症，但忧郁症和最后决定杀人的“愤怒以及报复的欲望无关”。</p>