<div> <div style="display: inline-block;"></div> </div> <div style="overflow: hidden; zoom: 1; font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium; background-color: #ffffff;"> <div style="float: right; padding-right: 0px; padding-left: 10px;"> <div style="padding-bottom: 5px;"><img src="http://www.chinese.rfi.fr/sites/chinese.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2013-11-21T084030Z_678945703_GM1E9BL1A8P01_RTRMADP_3_CHINA.JPG" alt="2013年11月21日，欧盟委员会主席巴罗佐和中国总理李克强会面" title="2013年11月21日，欧盟委员会主席巴罗佐和中国总理李克强会面" width="344" height="257" align="left" /> <div style="font-size: 13px;">2013年11月21日，欧盟委员会主席巴罗佐和中国总理李克强会面 <div style="font-size: 13px;">Reuters/Kim Kyung-Hoon</div> <div style="font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">作者 <a href="http://www.chinese.rfi.fr/auteur/%E5%8F%A4%E8%8E%89" style="outline: none; text-decoration: none; color: #333366; font-weight: bold;">古莉</a></div> <p style="margin-bottom: 30px;">第16次欧洲与中国领导人峰会11月21日在北京举行。欧盟委员会主席巴罗佐、欧洲理事会主席范龙佩飞抵北京参加这次峰会。昨晚，他们先与中国国家主席习近平举行了会晤。今天中国总理李克强代表中方出席这次峰会。据介绍，欧中未来10年的合作路线是双方讨论的议题。</p> <div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium; background-color: #ffffff;"> <div style="font-size: 15px; line-height: 1.6em; font-family: Georgia, Times, \’Times New Roman\’, serif;"> <p>这是中国新一届领导上台后的首次欧中峰会。今年的峰会正值欧盟与中国建立全面战略伙伴关系10周年之际。因此本次峰会也是讨论欧中未来10年合作蓝图的一个重要机会。欧盟方面说，双方要讨论未来十年如何更好地应对变化的世界带来的政治挑战，特别要讨论绿色增长的必要性。</p> <p>第16次欧中峰会的议题还包括：贸易、投资、市场准入、人权、法治、改善管理、革新、城市化、农业、能源、气候、环境、人员交流和双边关系等议题。此外，双方还通报各自的内部情况，并就世界的变化、 20国集团的合作、地区安全、叙利亚危机交换看法。</p> <p>这次欧中峰会还将为双边投资协议的谈判开放绿灯。这个协议旨在保障双方投资人的利益，以及中国向欧洲投资人开放更多市场、提供更大的司法安全保障、减少欧洲投资者在中国投资的障碍。</p> <p>此外，双方还准备在农业，能源，知识产权等领域签署合作协议。</p> <p>欧盟委员会主席巴罗佐表示，今年双方庆祝欧中战略伙伴关系建立十周年，在这10年当中，世界发展了，而中国和欧盟则是这些发展变化的动力。他表示很高兴能与中国新领导人会面，总结双方10年来的关系，并设想未来十年的合作方向。他认为，这次欧中峰会的主题是：要在一个更安全的世界里实现绿色增长。他还说，“绿色增长”将成为欧中未来合作的座右铭。</p> <p>参加本次欧中峰会的欧洲代表还有：欧盟委员会副主席兼运输事务代表卡拉斯（ Siim Kallas）， 欧盟贸易代表德古特(Karel De Gucht)，欧盟地区专员哈恩（Johannes Hahn）以欧洲能源代表奥廷格(Guenther Oettinger)。</p> </div> </div> </div></div></div></div>