<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; background-color: #ffffff;"><span style="font-size: 10pt;">中共当局抛出新观点“维稳即维权”，让很多网民联想到政治小说《1984》中的愚民宣传。人权活动人士分析，这也反映了十多年来维权意识已深入人心。</span></p><div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.de/%E7%BB%B4%E7%A8%B3%E5%8D%B3%E7%BB%B4%E6%9D%83%E6%96%B0%E7%89%881984/a-17394652#" rel="nofollow" style="text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="700" height="394" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,16418513_303,00.jpg" alt="China – Proteste nach HIV Infektion" title="维权与维稳之间如何调和?" style="border-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; width: 630px;">维权与维稳之间如何调和?</p></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">（德国之声中文网）中国公民大量的维权行动遭到当局以为名义的打压，中共中央政治局委员、中央政法委书记孟建柱1月29日发表的一篇文章中却将二者合而为一，提出"维权是维稳的基础，维稳的实质是维权"，被多家媒体简化为"维稳即维权"，引起舆论关注。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">这篇题为"新形势下政法工作的科学指南"的文章，是"深入学习贯彻习近平同志在中央政法工作会议上的重要讲话"的学习报告，发表在当日《人民日报》，并同时被新华网、《检察日报》等转载。文章说，习近平1月7日在中央政法工作会议上的讲话，"提出了一系列新思想、新观点、新要求，是指导新形势下政法工作的纲领性文献"。其中，习近平指出，"维护社会大局稳定是政法工作的基本任务"，"维权是维稳的基础，维稳的实质是维权"。</p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: left; width: 340px;"><a href="http://www.dw.de/%E7%BB%B4%E7%A8%B3%E5%8D%B3%E7%BB%B4%E6%9D%83%E6%96%B0%E7%89%881984/a-17394652#" rel="nofollow" style="text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="330" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,6460321_4,00.jpg" alt="Flash-Galerie China Nationaler Volkskongress Eröffnung" title="孟建柱现任中共政法委书记（资料图片）" style="border-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 340px;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">孟建柱现任中共政法委书记（资料图片）</p></div><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">在中国的现实政治中，维稳和维权从来都是一对矛盾。社会学家孙立平认为中国 <a href="http://www.dw.de/%E5%81%87%E6%83%B3%E6%95%8C%E6%97%B6%E4%BB%A3%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%94%AF%E5%87%BA%E6%83%8A%E4%BA%BA/a-16691495" style="text-decoration: none; color: #0087eb;">在维稳上付出了极大的代价</a>，多次呼吁从根本上转变维稳思路，那样才能追求社会的长治久安。时评人梁文道在一篇文章中这样描述维权和维稳的区别："前者要求承认，后者意味否定；前者的重点在于加入社群以享有公民值得享有的权利，后者的重点则在于把一些人排除在正常的社群之外，同时否定这些人的诉求是合理合法的。"</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">长期上访者刘华此前在接受德国之声采访时说，在她十多年的维权上访经历中，多次遭到当局以维稳为名义的收审、拘押、遣返和劳教。从2006年至2011年，她先后三次被送进辽宁 <a href="http://www.dw.de/%E9%A9%AC%E4%B8%89%E5%AE%B6%E5%8F%8D%E6%8A%97%E4%BB%8E%E8%AE%B2%E8%BF%B0%E5%BC%80%E5%A7%8B/a-16807887" style="text-decoration: none; color: #0087eb;">马家三女子劳教所</a>，备受虐待。律师徐昕通过新浪微博表达意见说："试想多年以来，维稳与维权之间的冲突是直接的，维稳政策正是维权艰难的直接原因。一句话，维稳政策不改，难以真正维权。"</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="color: #000000; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">以愚民宣传争夺民心</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">孟建柱总结的习近平新观点让很多网民联想到著名政治小说《1984》中专制者的愚民宣传。异议学者冉云飞在推特上讽刺说，"1984年加强版来了：战争即和平，奴役即自由，无知即力量，维稳即维权，等额即选举。"网民还延伸说："谎话即真理；山寨即创新；洗脑即教育；犬儒即精英"，" 专政就是民主，理性就是感性，打假就是打真，反华就是爱国"……</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">人权活动人士、作家野渡接受德国之声采访时说，"维稳即维权"说一方面企图愚弄民众，一方面也反映了十多年来维权意识已深入人心，迫使当局要和政治反对派争夺"民间基本盘"。他据此分析，习近平政权可能会一边采取一些怀柔政策来缓解官民矛盾，一边对涉及政治权利的维权活动进行更加残酷的打压。</p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px; float: right; width: 340px;"><a href="http://www.dw.de/%E7%BB%B4%E7%A8%B3%E5%8D%B3%E7%BB%B4%E6%9D%83%E6%96%B0%E7%89%881984/a-17394652#" rel="nofollow" style="text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="340" height="191" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,16910650_404,00.jpg" alt="China Polizei in Lukqun Provinz Xinjiang nach Unruhen 27.06.2013" title="仅凭国家暴力就能维持稳定？（资料图片） " style="border-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 340px;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">仅凭国家暴力就能维持稳定？（资料图片）</p></div><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">一些中国媒体也借题发挥，以赞扬习近平的方式谴责地方政府的"维稳"。《羊城晚报》发表评论文章《维稳的根本是维护好群众合法权益》说，"一些官员曲解了\’维稳\’概念，扭曲了\’维稳\’政策，将其解读成单纯的维护政权稳定，并因此有了很多不恰当的做法"。长江网发表评论文章《让"维权"式维稳取代"畸形"维稳》说，"个别地方政府却错误的理解中央\’维稳\’精神，而是仅仅为了\’维护社会稳定\’，以粗暴蛮横的手段对这些反抗持不支持甚至强硬打压的姿态。而这种\’畸形\’的维稳方式只会更加影响着社会的稳定，更加阻碍着国家的发展，也更加威胁着党和国家的发展根基"。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">野渡认为，当局在舆论宣传上企图把维稳和维权揉和在一起，也许更具有欺骗性，但是只要继续把一党专制作为提前，就无法从根本上解决这对基本的矛盾。</p></div></div>