<div><div style="display: inline-block;"></div></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 20.799999237060547px; background-color: #ffffff;"><div><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/09/08/110908100508_cn_eu_china_flags_304x171_afp_nocredit.jpg" alt="" align="right" /><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5;">欧盟打算对廉价中国商品采取“激进”措施。</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">路透社报道，欧洲议会周三（5日）催促欧盟贸易专员德古赫特采取更强硬更广泛的措施，对付来自中国的廉价商品。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">欧盟贸易专员德古赫特正在更新欧盟目前用来对付不公平贸易的条例，一些欧洲人认为，这一已经设立了几十年的条例太软弱。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">欧盟议会的议员们希望采取比欧盟委员会所提议的法案更进一步的举措，欧盟委员会代表欧盟国家处理国际贸易事务。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">欧洲议会希望欧盟的小公司能依赖于新的更强硬的法规，较容易地与那些违反世界贸易规则、用低于生产成本价格出口商品的国家竞争。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">他们还希望取消欧盟现存的限制惩罚性制裁的条例，那些条例只针对非法补贴的进口产品导致的伤害，进行有限制的惩罚性制裁。</p><h2>争端大多涉及中国</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">负责与欧盟委员会就这一问题进行谈判的欧洲议员克里斯托夫·弗杰尔纳说，他知道这是个极具争议的话题，但许多欧盟成员国反对欧盟委员会的提议。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">尽管欧盟委员会的提议中没有直接点中国的名字，但大多数欧盟的贸易摩擦案件都是欧盟与中国公司的争端。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">自2003年以来，欧盟和中国的贸易量增长了一倍，达10亿多欧元一天，但是双方的贸易关系却经常出现紧张。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">去年在欧盟委员会裁决征收惩罚性关税的12件案子中，有7件涉及中国公司。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">其中最严重的一宗是价值数十亿欧元的关于中国出口的太阳能板的争端，这是欧盟和中国的双边贸易史上最大的争执。</p><h2>平衡是关键词</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">一群欧盟的太阳能设备制造商说，去年中国向欧洲出口的太阳能设备数量之多，导致欧盟的太阳能设备制造业中15,000人失业，30家公司破产。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在制定新的贸易法规时，欧盟贸易专员德古赫特希望避免让外界产生有贸易保护主义的误解，以致得罪中国和阿根廷等本来与欧盟的关系就比较脆弱的国家。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">德古赫特对欧洲议会说，欧盟委员会的提案已经足够限制中国的廉价商品，保护欧盟贸易依赖于平衡和相称的措施。他说，平衡仍然是现代化进程中的关键词。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在欧洲议会、欧盟委员会和欧盟成员国之间的三方谈判预期在下个月举行，以期在年底德古赫特的任期结束前通过法案。</p>