第六届日内瓦人权与民主高峰会召开 – 纵览中国-China In Perspective

<div style="text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px">公民力量发布</div> <div style="text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px">日内瓦 2014年2月25日</div> <div style="text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"></div> <div style="text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px">由非政府组织“联合国观察”主办、中国“公民力量”等25个各国非政府组织协办的“第六届日内瓦人权与民主高峰会”从当地时间今天早晨9点开幕到傍晚6点闭幕，在日内瓦国际会议中心进行了一整天密集的议程。来自中国、古巴、朝鲜、越南、伊朗、叙利亚、巴基斯坦、俄罗斯、西藏流亡政府、埃及的人权斗士以及来自民主国家的议员和民间人权支持人士出席并先后发表演讲，各国驻联合国使团的外交官、学者、学生、非政府组织工作人员和新闻记者等200余人出席了会议。西藏流亡议会最年轻的议员达东夏林女士、中国“公民力量”发起人杨建利、著名盲人维权人士陈光诚在高峰会上发表演讲。</div> <div style="text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <center><img src="http://canyu.org/upload/2014_02/14022612283197.jpg" align="middle" alt="" /></center></div> <div style="text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"></div> <div style=" text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px">  </div> <div style=" text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px">（日内瓦人权民主高峰会）</div> <div style=" text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"></div> <div style=" text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <center><img src="http://canyu.org/upload/2014_02/14022612286901.jpg" align="middle" alt="" /></center></div> <div style=" text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px">（杨建利，达东夏林，陈光诚）</div> <div style=" text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"></div> <div style=" text-transform: none; background-color: #ffffff; letter-spacing: normal; white-space: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <div>达东夏林女士在演讲中向听众介绍了西藏自焚者的家人受迫害甚至被判死刑的几个案例，而这些案子基本上没有引起国际社会的关注，国际媒体也基本上没有报道。她感谢美国、加拿大等13个国家在去年联合国对中国的人权状况进行定期普遍审议的时候就西藏的人权状况向中国提出了问题，但是，随后的跟踪关注却令人失望。达东夏林呼吁国际社会、世界领袖、国际媒体拿出道德勇气面对西藏人的苦难。</div> <div></div> <div> <center><img src="http://canyu.org/upload/2014_02/14022612301120.jpg" align="middle" alt="" /></center></div> <div>（陈光诚获得2014年人权与民主高峰会道德勇气奖）</div> <div></div> <div>陈光诚在高峰会上接受联合国观察的本年度道德勇气奖并发表获奖感言。陈光诚感谢国际社会在他和家人被非法监禁的最困难时期给予他和家人的支持，呼吁国际社会继续关注其他的中国良心犯，并重申国际社会和中国民众协力清除中共这个邪恶势力对于世界文明的重要性，在演讲结尾时，他用英文说：“我将继续奋斗直到中国自由民主。”</div> <div></div> <div> <center><img src="http://canyu.org/upload/2014_02/14022612307337.jpg" align="middle" alt="" /></center></div> <div>（杨建利演讲，左边为王炳章照片）</div> <div></div> <div> <center><img src="http://canyu.org/upload/2014_02/14022612312787.jpg" align="middle" alt="" /></center> </div> <div>（杨建利演讲，背后大屏幕为刘霞照片）</div> <div></div></div> <div style=" font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px">留着“刘霞发式”的杨建利在演讲中向听众说明他和许多朋友为支持被非法软禁三年半之久的刘晓波的妻子刘霞而剃光头的原因，并介绍了王炳章案和“新公民运动” 案，他呼吁国际社会人权草根运动继续为这些良心犯的自由而努力，并强调联合国及各民主国家高层关注和介入解决这些案件的重要性。</div> <div style=" font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px"> </div> <div style=" font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px">杨建利在演讲中说，各民主政府应努力在联合国建立正式聆听、调查并裁决各国重大人权案件的机制，最近联合国人权理事会建立针对朝鲜的调查委员会并提出调查报告，建立了一个很好的先例，他敦促联合国人权委员会比照这个先例建立针对中国的调查委员会，对中国的人权状况进行调查，假如因为中国太大、人权侵害案子太多、涉及面太广而无法一次性完成调查，可以考虑从个案入手，比如说对藏人自焚案进行调查并提交报告。</div> <div style=" font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px"> </div> <div style=" font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px">最后，杨建利说：“我谨提出两个问题供大家思考来结束我今天的讲话。一个问题是，国际社会，特别是联合国和各民主国家的政府，是把人权侵害当作需要应付的行政工作还是当作一定要根除的人类的顽疾？第二个问题是，国际社会，特别是联合国和各民主国家的政府，能否守住道义高地，基于国际人权法案－－《世界人权宣言》、《公民暨政治权利国际公约和经济》、《社会和文化权利国际公约》－－建立与中国政府和其他专制政府打交道的行为规范？如果答案是否定的，人类的前景将会是什么样？”</div> <div style=" font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px"></div> <div style=" font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px">第六届日内瓦人权与民主高峰会以与会者签署“持不同政见者第六届日内瓦高峰会关于普世人权的宣言”的仪式闭幕。（宣言附后）</div> <div style=" font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px"></div> 附件.                                       持不同政见者第六届日内瓦高峰会关于普世人权的宣言   2014年2月25日   （翻译：顾卫国）   我们曾是良心犯，我们是持不同政见者，我们曾受到酷刑、迫害和压迫，我们为自由民主和所有人的尊严而战。   今天，我们聚集在日内瓦联合国人权理事会的总部，我们以联合国宪章和人权宣言的原则及目标作为指导纲领，让我们感到震惊的是，人权和基本的自由权在世界各地正遭到持续的、严重的和蓄意的侵犯。   而且，对于联合国宪章所规定的庄严的义务以及世界人权宣言所阐述的原则，太多国家的政府却公然加以蔑视，我们强调，生命权是所有人权中最基本的权力，让我们感到特别的愤怒的是，发生在叙利亚的震撼人类良心的无休无止的暴行，已经夺走了约[ 136,000名 ]成年男女和儿童的生命，并使数百万人受伤和流离失所，让我们深感不安的是，在过去五年，无论是在德黑兰、开罗还是在大马士革的街头，我们都看到了为自由民主进行抗争的历史性场面；这曾给我们带来了莫大的希望，但这些希望如今已变成莫大的失望，因为统治者们正以更残忍的手段重新掌握和巩固其权力，而混乱、暴力和内战往往代了专制，我们严重关注那些暴虐政权所犯的罪行，而且这些罪行还在不断上演，其中包括以政治压迫的形式实行的种族灭绝、酷刑、政府许准的暴力、强奸和饥荒，还有成千上万的有良心的成年男女被关进监狱，持不同政见者被禁声，少数民族遭到排斥迫害，思想、信仰和宗教方面的自由被剥夺，全世界男女庶民们为争取他们最基本的自由所呈现出的勇气、牺牲精神和理想主义，使我们深受鼓舞，我们在此重申联合国和其所属人权机构所能发挥的作用和担负的责任 - 人权受到侵犯的人们和反对专制独裁的持不同政见者们，他们需要得到保护，而联合国和其所属人权机构在这方面能发挥独特的作用和担负独特的责任，我们在此回顾联合国大会于2006年3月15日通过的第60/251条决议，此决议规定，人权理事会成员国须在促进和保护人权方面维持最高的标准；根据第8条，联合国大会可以暂停严重并蓄意侵犯人权之国家的人权理事会成员国资格，我们在此回顾2011年，利比亚因为严重并蓄意侵犯了人权，联合国大会暂停了其人权理事会成员国资格，当时，联合国大会主席说，如果人权得不到尊重，安全或发展根本就是一句空话；而确保基本的人权得到尊重以及践踏人权的行为得到惩罚，这攸关国际社会、联合国大会和人权理事会的信誉；他同时强调一个强大的人权理事会的重要性，而理事会成员国必须维持最高标准并禁制双重标准，这是为了致力于加强对人权的保护和促进人权。   我们强烈谴责包括中国、古巴、俄罗斯、沙特阿拉伯和越南在内的多国政府对人权的严重和蓄意的侵犯，但这些国家最近入选进人权理事会，这令我们费解，作为在原籍国受到镇压而幸存的我们认识到，人可以被伤害，但人的精神却永远不能被压垮，我们看到，一些国家往往以特殊国情为借口，否定基本人权的普世性，并出台一些政策侵犯和压制人权，作为本宣言的起草人，我们来自世界各地，有着不同的信仰和文化背景，我们绝不接受此类诡辩，这样的诡辩仅是为了维护专制者们的利益而不顾及人民的基本权利或理念。   我们申明，1948年12月10日由联合国大会通过的普世人权宣言中的法令要继续并永远在所有的社会中得到彰显；身处囹圄的良心犯们的呐喊会驳斥暴君们的妄谈，而在中国、古巴、伊朗、朝鲜、巴基斯坦、俄罗斯、沙特阿拉伯、西藏、越南、津巴布韦等其它地方，这样的良心犯正是在基于这些普世价值和永恒真理的基础上，要求伸张正义和获得自由，   我们特此：   1 重申人权宣言的原则和愿景，并呼吁联合国尽最大的努力使梦想成真。   2 吁请联合国开启追求人权的新议程，其中包括将暴虐的政府从联合国人权系统内有权力和影响力的特殊位置上赶下去。   3 呼吁联合国秘书长潘基文、高级人权专员纳维·皮莱（Navi Pillay）、联合国大会主席约翰·阿什（John Ashe）、联合国人权理事会主席波德莱尔·恩东·艾拉（Baudelaire Ndong Ella）以及所有的会员国，基于中国、古巴、俄罗斯、沙特阿拉伯和越南政府的严重和蓄意侵犯人权的事实，在即将召开的第25届人权理事会会议上和会议之后，站出来大声疾呼并采取行动，暂停这些国家的成员国资格，并将伊朗从联合国妇女地位委员会中去除，也将沙特阿拉伯开除出联合国妇女权能署执行董事会。   4 要求联合国高调反对对人权捍卫者和持不同政见者进行迫害、骚扰和报复的行为，并高调支持非政府组织该享有的自由，大力倡导终止镇压性的法律和行为，这都是为了提升对公民社会的保护力度。   5 呼吁联合国重整旗鼓，联合所有相关的跨政府机构、官员和独立专家们，以保证言论、出版和集会的自由，而这些自由是民主的原动力。   6 目前，在互联网上为民主自由而奋斗的网民正不断遭到审查、骚扰和监禁。我们对此表示谴责。   7 强烈申明有必要保护因遭受国家准许的征服行为而成为受害者的女性，也要保护儿童免受仇视和狭隘的意识观念的影响，这些观念会鼓励儿童蔑视基本的人权。   2014年2月25日签署于联合国人权理事会第25届会议暨第6届日内瓦人权和民主峰会前夕。   ·                    [持不同政见者的签名] ·                    [知名见证人的签名] ·                    [支持此宣言的国会议员和活动家的名单]