<div><div style="display: inline-block;"></div></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 20.799999237060547px; background-color: #ffffff;"><div><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2014/03/06/140306164930_dalai_lama_getty_304x171_getty.jpg" alt="达赖喇嘛" align="right" /><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5;">这是达赖喇嘛首次主持美国参议院复会祈祷仪式</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">流亡西藏精神领袖达赖喇嘛周四（3月6日）在美国参议院主持了复会祈祷仪式。他祝愿世界得到欢乐与好运。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">美国参议院传统上都是以祈祷仪式作为复会的开幕标志。这是达赖喇嘛首次为参议院主持祈祷仪式。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">达赖喇嘛身穿红黄二色袍服出席仪式。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在祈祷开始前，身为佛教徒的共和党参议员广野庆子迎接达赖喇嘛并与他握手。</p><h2>议员出席</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">达赖喇嘛的祷词是他常用又非常喜欢的。他说，按照一个纯净的心说话和行事，欢愉就会随你而来，好像影子与树叶形影不离一样。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在宣读祷词以后，达赖喇嘛也观看了参议员的宣誓仪式。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">数以十计的议员出席了仪式。议会的雇员和参观者也在议会席上和旁观席观看了仪式。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">美国参议院经常邀请宗教人物主持复会祈祷仪式。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">虽然这是达赖喇嘛首次主持参议员祈祷仪式，但是，他多次与美国政府官员会面。在上月，他会见了美国总统奥巴马。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">跟以往一样，该次会面招致了中国的猛烈抨击，称此举干涉中国内政。</p>