<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 20.799999237060547px; background-color: #ffffff;"><div><img width="464" height="261" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2014/03/09/140309055844_cn_china_walmart_consumer_464x261_reuters.jpg" alt="" align="right" /><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5;">“当地工会主席领头为工会会员的权利力争，是一个很不寻常和令人鼓舞的迹象”。</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">中国工会尽本分与资方抗争，极为罕见；中国胃赐英国商家机会，大鱼大肉出口中国。这是《金融时报》周一（24日）关注的两则中国报道。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">美国沃尔玛超级连锁店在中国调整重组、部分关闭的计划遭到了来自中国官方工会的抵制。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《金融时报》报道说，在本月发生的三起涉及沃尔玛中国员工的抗议中，至少有一起是工会带头的。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">沃尔玛自1996年在中国大陆开设第一家分店以来，在各地开设的分店已经增加到400家。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">但是，沃尔玛在中国的盈利状况一直不理想，过去两年中，沃尔玛承认在中国的快速扩展是一个错误。</p><h2>工会挑战资本家</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">湖南常德的沃尔玛店上周关闭后，该店的工会领导工人在商店外举行抗议。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《金融时报》说，中华全国总工会是中国政府批准的工会组织，通常是很少“出声”的。工会介入抗议行动极为罕见。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">于是，“中国工会挑战沃尔玛”成了《金融时报》的报道标题。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">该报引述为常德和安徽马鞍山的另外两家沃尔玛分店职工提供咨询的劳资纠纷专家王建松（音译）的话说：“常德的工会主席出面，给了工人很大的信心”。</p><h2>很不寻常</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">沃尔玛宣布将关闭在常德和马鞍山的分店后，职工一直在商店外设纠察线进行抗议。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">工人要求沃尔玛给被裁员者的赔偿金加倍，并为转而安置到其它城市的沃尔玛分店的职工提供租房等补贴。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在香港的权益组织中国劳工通讯把常德出现的情况称为“历史性的”。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《金融时报》引述中国劳工通讯的柯洛索尔的话说“当地工会主席领头为工会会员的权利力争，是一个很不寻常和令人鼓舞的迹象”。</p><h2>大鱼大肉到中国</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">英国出口到中国的食品去年飙升了82% ，其中猪肉和三文鱼出口中国的数量几乎翻番，引起《金融时报》的注意。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道说，英国食品和软饮料出口中国的价值从2012年的9200万英镑增加到2013年的超过两亿英镑，使中国成为欧盟市场之外最重要的英国食品出口市场。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">中国食品安全局在2011年准许英国猪肉和三文鱼进入中国市场，更刺激了英国食品的出口。猪肉出口中国的数量上涨了92%， 苏格兰三文鱼上涨了90%。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">英国食品饮料联合会的琼斯说：“中国对猪肉的需求很大，而且中国客户喜欢的那些猪身上的部位我们不吃，比如整个的猪头和猪蹄。”</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《金融时报》说，中国日益壮大的中产阶级的吃鱼的胃口推动了英国三文鱼的出口。</p>