<div><div style="display: inline-block;"></div></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 20.799999237060547px; background-color: #ffffff;"><div><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/10/12/111012021134_yuan_dollar_304x171_ap.jpg" alt="美元人民币" align="right" /><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5;">开放资本账户意味着对双向投资的开放</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">英国《金融时报》星期三（4月9日）发表署名马丁·沃尔夫（Martin Wolf）的文章，形容中国一旦开放资本账户，将对世界造成难以承受的冲击。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">文章说，今年中国的全国储蓄额为5万亿美元，而美国全国储蓄额仅为3万亿美元。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">如果中国按照计划开放自己的资本账户，也就是允许外国人到中国投资，同时允许中国人到国外投资，这将对世界金融格局产生重组效应。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">如果做得好，这样的自由化将带来巨大变化。如果做得不好，已经脆弱的全球金融体系的根基将被动摇。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">文章说，中国封闭的资本账户对中国本身以及世界都有好处，这让北京更容易应对国内的金融冲击。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">如果中国经济发展突然放缓，这将是一个重大事件。但是在目前状况下，这样的放缓至少不会对世界其他地区的金融体系造成太大的冲击。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">如果开放资本账户，情况就会大不相同，处理任何危机都会变得更为困难，对世界金融体系的冲击也会更大。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">沃尔夫的文章最后说，中国在开放资本账户的过程中必须谨慎从事。对中国和整个世界来说，这项行动存在着巨大风险。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">中国需要首先改革，然后开放资本账户，并且需要在这一过程中同国际伙伴保持对话。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">从长远来看，中国资本账户将会开放，到时候中国投资者将会拥有世界的很大一部分资产。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;"><strong>中国基督徒抗议当局拆除教堂</strong></p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">英国《每日电讯报》星期三（4月9日）刊登记者汤姆·菲利普斯（Tom Phillips）发自上海的报道说，中国东部浙江省的基督徒呼吁当局停止拆除教堂的行动。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道说，浙江省至少有10处教堂遭威胁将被拆除，或者被认为屋顶十字架过于显眼，需要拆除。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道说，这项拆除行动背后的原因尚不清楚，但反对者认为这可能是浙江省共产党官员对当地基督教会故意发动的攻击。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">浙江被认为是中国基督教最活跃的地区，据说当地官员对教会日益增强的影响力感到不满。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">当地宗教领袖发出的一份请愿书指责当地官员严重干涉宗教自由，并且呼吁浙江省政府立即停止拆除十字架和教堂的行动。</p>