<div><div style="display: inline-block;"></div></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 20.799999237060547px; background-color: #ffffff;"><div><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/06/22/110622112357_megacity_304x171_bbc_nocredit.jpg" alt="" align="left" /><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5;">中国到2030年城市人口将到10亿左右，搞好城镇化建设，对政治经济发展都至关重要。</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《经济学人》最新一期刊登James Miles的文章《建设梦想》，谈中国的城镇化建设。</p><h2>10亿城市人口</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">文章说，到2030年，中国的城市居民人数将增长到10亿左右，所以搞好城镇化建设，对中国未来的政治经济发展都至关重要。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">到2020年，中国的高速铁路网将增建近三分之二（7000公里），到那时候，几乎所有人口50万以上的城市都会被纳入高铁网。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">作者引述世界银行的预测说，从现在起到2030年，中国将有数千万农村人口进城，城市居民每年的增长数字大约在1300万左右，和东京的人口相似。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">中国城市居民人数到2030年将高达近10亿，占全国总人口的70%，而现在则是54%。</p><h2>城镇化“中国梦”</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">美国企业家詹姆斯·麦格雷戈曾在他2005年出版的著作《十亿消费者》中说，有十亿消费人口的中国，已经成为那些梦想发大财的外国人抢滩的首选。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在习近平上台后，推出了他的十年执政口号“中国梦”，这个突破共产党传统宣传口号的新鲜而浪漫的词组，现在被官方演讲、民间文章甚至在歌曲都反复引用，当然，城镇化也成为一个“中国梦”。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">仅在15年前，中国的中产阶级还几乎不存在，但由于邓小平的改革开放和农村人口大规模流向城市，到2010年，在中国达到50%人口城镇化后，城市中产阶级的稳定明显成为决定执政党命运的最重要因素之一。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在去年李克强接任总理后，把进一步城镇化看作是中国经济成功的关键，他称城镇化是推动经济增长的“巨大引擎”。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">李克强和其他中国官员还喜欢引用美国经济学家斯蒂格利茨的话说，美国的技术革新和中国的城镇化，是人类在21世纪发展的最为关键的两个要素。</p><h2>迫切解决的问题</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">城镇化搞对了，会帮助中国未来多年维持高速经济增长；但如果搞糟了，将会造成灾难性的社会不公，像世界银行所说的落到拉丁美洲的水平，贫民窟面积和碳排放量都大幅增加，并导致社会更加动荡。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">所以《经济学人》的这一长篇文章说，习近平政府现在要为中国城镇化所做的大量工作中，不仅要包括让农村进城的新移民得到和城市居民相同的福利与权利，也包括让留在农村的农民在各方面都具有和城市居民同等的权利。文章最后说，从任何角度看，中国的城镇化发展都令人印象深刻，比如上海即将建成的由美国人设计的121层高楼，将成为世界第二高建筑；比如全新的城区和巨大规模的地铁网、现代化国际机场和城际高速公路。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">但是虽然中国城镇化建设的速度和规模都令人惊讶，中国目前却并没有从如此巨大的建设中获得全面回报，这正是中国领导人需要迫切解决的问题。</p><h2>艾未未作品在约克展出</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《泰晤士报》周四（17日）刊登关于中国著名异见艺术家艾未未的一篇文章说，这名被北京当局禁止出境的艺术家的数件作品，将在英国的约克郡展出。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道把艾未未称为世界最著名的艺术家和异见人士之一，文章说，艾未未被政府禁止离开中国，他的护照在2011年他被拘捕时就遭当局没收，现在还没有归还。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">他上次在英国的艺术展是在伦敦的泰特现代美术馆，作品是数万用陶瓷制作的葵花籽，现在他准备让自己的几件作品在英国约克郡的雕塑公园展出。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">文章引述约克郡雕塑公园的项目主任克莱尔·丽丽的话说，在艾未未同意她提出的要求展出他作品的建议后，她感到异常惊讶，她说，这样著名的艺术家的作品能在约克郡展出，一定有非常重要的理由。</p>