<div><div style="display: inline-block;"></div></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 20.799999237060547px; background-color: #ffffff;"><div><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2014/04/24/140424132544_huarun_304x171_huarun_nocredit.jpg" alt="华润" align="right" /><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5;">华润是中国重要的中央企业</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">英国《金融时报》星期四（4月24日）报道说，中国的反腐败当局目前正在对中国华润集团所涉及的“情妇”商业交易展开调查。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道说，中国国有的华润集团董事长宋林上个星期遭到拘押，而这个集团被指在过去五年把大量的投资合同分发给了宋林情妇所受雇的机构。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">根据金融服务公司Dealogic的纪录，从2009年至2012年，瑞士信贷集团一直是华润集团及其子公司投资活动的重要顾问。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">恰恰在这段时间，瑞士信贷集团雇佣了被认为是宋林情妇的杨丽娟（又名Helen Yang）。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">Dealogic的纪录还显示，自从杨丽娟在2012年离开瑞士信贷集团进入瑞银集团之后，瑞士信贷集团就再也没有得到来自华润的业务。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">形成对照的是，在2012年之前，瑞银集团为华润及其子公司的顾问业务仅涉及2004年的一次小规模股票上市和2010年的一次小规模并购，以及2011年的一次债券发售。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">但是在杨丽娟加入瑞银集团的两年时间里，瑞银集团成为华润两次大型债券发售的联合簿记管理人，并在华润两次最大并购行动中充当顾问。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《金融时报》引述揭发宋林腐败行为的中国记者王文志的话说，宋林利用自己的影响力让杨丽娟受雇于瑞士银行。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《金融时报》说，他们现在无法找到杨丽娟听取她的回应，而瑞银集团的前雇员和现雇员都表示不知道杨丽娟现在何处。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">华润集团、瑞士信贷集团和瑞银集团都拒绝就此发表评论。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">但是，瑞银集团一位不愿意透露姓名的人士告诉《金融时报》，杨丽娟的确在瑞银集团工作过，集团正在调查有关指称以及涉及雇佣杨丽娟的有关情况。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;"><strong>中国需求推升苹果业绩</strong></p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">《金融时报》星期四（4月24日）的另一则报道说，中国市场对iPhone的需求帮助苹果公司在今年头三个月获得出人意料的良好业绩。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">报道说，在中国市场的驱动下，iPhone今年第一季度的销售量增加了17%，打破了许多人对苹果业绩的预测，促使苹果股价在星期三上升了8%。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">苹果表示将返回借贷市场，并且将首次考虑到美国以外筹集资金。</p>