一个东德艺术家和他所经历的六四 – 纵览中国-China In Perspective

1989年6月，天安门广场上的血腥镇压，震惊了全世界。而当时的社会主义东德政府，却祝贺北京政府“成功镇压了反革命行动”。一些东德民众对此极为愤慨，音乐家约斯维希就是其中之一。<div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2014/Jun/6420144-4.jpg" width="460" height="259" alt="" />（德国之声中文网）"东德政府当年的官方立场是：天安门广场上的镇压是正确的，中国共产党成功镇压了反革命运动。如果说，中国当局镇压学生的新闻画面对我们是一大震惊的话，那东德政府对此的反应则是双重震惊。"在柏林东部的一间酒吧里，音乐家约斯维希(Rex Joswig)平静地说道。上世纪80年代初期，20岁出头的他就搬来了东柏林，并在1987年成立了一支摇滚乐队。1989年春夏之交发生在北京天安门广场上的事件，约斯维希是通过电视了解的。当时，东柏林的居民可以很方便地接收西柏林发射的电视节目。"西德的电视节目是我们主要的新闻渠道，而我们东德自己的电视台，早已没人当真看了。"6月4日的镇压画面，让约斯维希大受震惊。他不顾东德当时的政治环境以及官方立场，约斯维希在几天后柏林郊外的一场演唱会上，号召全场为天安门广场上的死难学生默哀。这一大胆举动，导致约斯维希和乐队其他成员两天后被请去了东柏林市政府。官员们正式告知他，即刻起，乐队不得再进行任何演出活动。"这对我们是一个沉重的打击"，约斯维希抽着烟，慢慢地说道。不过，演唱会上的默哀举动，其实只是压垮骆驼的最后一根稻草。约斯维希的乐队，已经被东德当局关注许久，"在东柏林市政府，那些官员们手里拿着一张长长的\’错误清单\’，从头念到尾。""因为我们乐队名叫\’北京之秋\’"约斯维希说，光是乐队名称，就已经能让东德官方不爽许久。这支1987年成立的东柏林摇滚乐队，名叫"北京之秋"，约斯维希说，官方觉得取名秋天，"意境太过萧瑟"；另一方面，东德官方在乐队申请成立时，担心"萧萧瑟瑟的北京"这一寓意会"伤害中国人民的感情"。为此，1987年乐队成立前，约斯维希还曾经专门前去中国驻东德大使馆，"结果一个姓吴的外交官对我们说，\’乐队名称是对中国的莫大赞许，衷心祝愿你们事业成功！\’于是，东德政府也就暂时没再找我们麻烦。"不过，虽然乐队取名"北京之秋"，但其实和中国并无太大联系，"我们就只是想要表达一下叛逆的态度而已。"乐队成立的头两年，约斯维希和他的同事们小有成就，最高峰时每月要开10场演唱会。这一切，在1989年6月戛然而止。"那时候，由于北京发生的血腥镇压，我们的名称突然有了意义，它突然好似沾上了鲜血，被印刻在墙上。我们突然有了一种责任感，而无所谓这会带来什么后果。"<div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: left; width: 340px;"><a href="http://www.dw.de/%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%9C%E5%BE%B7%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%AE%B6%E5%92%8C%E4%BB%96%E6%89%80%E7%BB%8F%E5%8E%86%E7%9A%84%E5%85%AD%E5%9B%9B/a-17681414#" link="/overlay/overlay_image/s-1683/c-17681414/17541837" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="340" height="191" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,17541837_404,00.jpg" alt="Deutschland Mauerfall Grenzöffnung Berlin Mauer" title="1989年11月9日，北京“六四”事件整整5个月后，柏林墙开放。" style="border-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 340px;" /></a>1989年11月9日，北京“六四”事件整整5个月后，柏林墙开放。</div>"时代潮流在我们这一边"约斯维希和他的同事们当时之所以能"对后果无所谓"，也许是因为他们已经预见到了几个月后发生的历史事件：那个秋天，大量东德居民借道捷克布拉格，逃往西德；那个秋天，莱比锡(东德经济重镇)居民们每个星期一都上街示威要求改革；而到了秋天结束的时候，柏林墙也倒塌了。而约斯维希，则在那个秋天还没到来的时候，在1989年的春夏之交，在东柏林市政府里，听完了东德官员们宣读的"错误清单"，然后，他对官员们说："我相信，时代潮流在我们这一边。"在那段不能登台演出的难熬日子里，约斯维希和他的乐队同事，也在朋友的帮助下，辗转逃往了西柏林。在那里，约斯维希将积郁已久的愤怒，写成了一支歌："腐败共和国"(Bakschisch-Republik, Bakschisch一词来自波斯语，意指向各类办事官员施以小恩小惠的贿赂行为)约斯维希后来回忆说，这首歌虽然是针对东德政府，"但激起这灵感的愤怒情绪，却是起源于北京的镇压。"1989年10月下旬，歌曲在西柏林灌制完毕，开始发行。11月9日，柏林墙倒，东德政府在这年秋天，没有像北京的当权者那样，用坦克对付示威民众。变革的时代潮流，已经无法逆转。而在那个充满变革气息的1989年，约斯维希的"腐败共和国"也很快成为了那年东德的走红单曲，唱片销量数以万计，广播电台也时常播放这首歌。如今，约斯维希又回到了东柏林，准确地说：柏林东部。东德官员向他下达演出禁令25年后，他依然在从事着音乐事业，"北京之秋"乐队也依然活跃在各个舞台上。"今天我们唱的歌，比起当年来可是舒缓多了！"约斯维希笑着说。前些年，他的一个乐队同事还前往中国度假，特意去北京拍了些照片–不过也只是拍照而已。"北京之秋"在北京登台演出，对于约斯维希来说，依然是不敢想像的事情。"今天，当我再次看到\’六四\’的新闻影像，我依然感到震惊，我的眼中，也依然会饱含泪水。"</div></div>