<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; background-color: #ffffff;">德新社援引媒体报道称，西班牙法庭停止以种族灭绝罪名追诉多名前中国政府高层，外界普遍认为这一决定是在北京政府压力之下做出。</p><div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.de/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E6%B3%95%E9%99%A2%E5%81%9C%E6%AD%A2%E9%92%88%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%89%8D%E9%AB%98%E5%AE%98%E7%9A%84%E5%8F%B8%E6%B3%95%E8%B0%83%E6%9F%A5/a-17733329#" link="/overlay/overlay_image/s-1681/c-17733329/16539787" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="700" height="394" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,16539787_303,00.jpg" alt="Chinesischer Präsident Jiang Zemin in Beijing" style="border-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;" /></a></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">（德国之声中文网）去年年底，西班牙国家法院收到声援西藏团体的起诉，指责前中共高官在上世纪80到90年代在藏区犯下种族灭绝和其他罪行。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">今年2月，西班牙法官莫雷诺（Ismael Moreno）正式对包括前中国国家主席、中共总书记江泽民、前总理李鹏和三名其他前高官进行立案调查，并要求国际刑警组织（Interpol）发出 <a href="http://www.dw.de/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E6%B3%95%E9%99%A2%E5%90%91%E6%B1%9F%E6%B3%BD%E6%B0%91%E6%9D%8E%E9%B9%8F%E5%8F%91%E5%87%BA%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%80%AE%E6%8D%95%E4%BB%A4/a-17423451" style="color: #0087eb; text-decoration: none;">国际通缉令</a>。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">但据德新社援引媒体消息，法院已经在近日宣布停止本案调查。此外，根据路透社报道，西班牙高院同时终止了另一项关于迫害法轮功信徒的司法程序。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="color: #000000; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">中国施压 西班牙修法</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">这起案件曾经引发西班牙与中国关系紧张。去年中国曾召见西班牙驻华大使，对西班牙法院受理本案表示不满。中国是西班牙极为重要的贸易伙伴国家。据欧盟统计局统计，2013年西班牙与中国的双边贸易额为243.9亿美元，增长2.2%。其中，西班牙对中国出口52.3亿美元，增长7.6%；自中国进口191.6亿美元，增长0.8%；西班牙贸易逆差139.3亿美元，下降1.5%。中国为西班牙第12大出口目的地和第四大进口来源地。</p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: left; width: 220px;"><img width="330" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,2881758_4,00.jpg" alt="Interpol Logo" title="西班牙法官曾要求Interpol针对江泽民等人发出国际通缉令" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 220px;" /><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">西班牙法官曾要求Interpol针对江泽民等人发出国际通缉令</p></div><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">今年2月底，由执政党人民党主导的西班牙议会迅速通过一条法案， <a href="http://www.dw.de/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E4%BF%AE%E6%94%B9%E6%99%AE%E9%81%8D%E7%AE%A1%E8%BE%96%E6%9D%83-%E5%AF%B9%E6%B1%9F%E6%B3%BD%E6%B0%91%E9%80%AE%E6%8D%95%E4%BB%A4%E5%B0%86%E5%A4%B1%E6%95%88/a-17426501" style="color: #0087eb; text-decoration: none;">限制法官针对国外侵犯人权罪行进行调查的权利</a>。外界普遍认为，西班牙议会对所谓"普遍管辖原则"的修改旨在避免与中国等国家进一步因此发生外交摩擦。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">按照修改之后的法律规定，西班牙法庭要对类似案件立案调查，必须满足以下条件：犯罪嫌疑人为西班牙国民，或居住在西班牙。此外，如果受害者在罪行发生当时已经是西班牙国民，法庭也可以受理案件。此外，还必须由受害者或检察官向法庭提供书面上诉文件。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">按照此前媒体报道，本案原告中有一名已经入籍西班牙的藏人僧侣，当时法庭受理案件也是基于这一理由。但按照新规定，由于该名藏人在起诉的相关罪行发生时仍未入籍，因此现在便无法提出控告。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">西班牙法官此前曾多次引用"普遍管辖原则"对外国政要提出人权诉讼，其中最为知名的例子是向智利前总统皮诺切特发出通缉令，后者在1998年前往英国求医时遭到逮捕。</p></div></div>