<div><div style="display: inline-block;"></div></div> <div id="headerimg" style="float: left; margin: 0px 15px 20px 0px; display: table; width: 493px; font-family: SimSun; font-size: 19px; background: #333333;"><img src="http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/sd-06302014125100.html/sdp.jpg/image" alt="sdp.jpg" title="sdp.jpg" height="318" width="493" /><div id="headerimgcontents" style="height: auto; overflow: hidden; margin: 0px; padding: 0px;"><div id="headerimgcaption" style="color: #ffffff; float: left; margin: 0px; box-sizing: border-box; padding: 0px 10px 5px; width: 493px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"><span style="display: block;">图片：希拉里·克林顿传记《艰难抉择》封面照。（网络图片）</span><div id="zoomattribute" style="color: #999999; position: relative; top: 0px; font-size: 10px; float: right; width: 473px; margin: 0px; height: 0px; vertical-align: middle; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"></div></div></div></div><div id="storytext" style="font-size: 14px; color: #333333; font-family: SimSun; background-color: #ffffff;"><div><div></div></div><p style="margin-bottom: 15px; line-height: 20px; font-size: 14px;">据美联社等媒体报道，上海一家图书进口商星期一宣布：取消在中国发行前美国国务卿希拉里-克林顿的传记《艰难抉择》的计划。美联社援引该书出版商西蒙- 舒斯特公司董事长卡普的话说，“正如克林顿国务卿在书中所写的，中国在保护人权和言论自由方面面临着最艰难的抉择。”<br /><br />中国当局看来不仅禁止翻译前美国国务卿希拉里-克林顿的传记《艰难抉择》，也禁止在中国发行该书的英文原著。上海一家图书进口商原先是有发行该书计划的。至于计划取消的原因，上海图书进口商没有明说，但从美联社等媒体的报道不难看出，这本书在中国成为禁书，是因为当局发现了书中的所谓“敏感内容”，包括克林顿国务卿对中国审查制度的议论以及有关异议人士陈光诚到美国大使馆避难的记述。<br /><br />美中科技文化交流协会会长谢家叶博士表示，取消发行希拉里-克林顿的回忆录是不对的：<br /><br />“上海（取消发行《艰难抉择》的计划）的作法不妥。以前有这个计划，后来又没有说具体原因而取消了这个计划…… 这个问题（指言论审查）实际上是中国一直存在的问题。”<br /><br />俄克拉荷马中部大学西太平洋研究所所长李小兵教授表示，希拉里-克林顿国务卿对中国政策的批评让中国当局感到不快：<br /><br />“希拉里本人近期– 做国务卿的时候以及现在– 对中国的政策都有些批评态度。”<br /><br />谢家叶博士表示，中国政府对美国民主党人宣扬美国价值取排斥态度： <br /><br />“中国在对美关系中，它一向不喜欢民主党说的这些（有关美国价值的）概念。”<br /><br />李小兵教授说，陈光诚的事情发生在胡温时代，中国当局本来可以借出版发行希拉里-克林顿的传记来表明自己的态度有别于前届政府，但是中国当局却没有这样做，而是选择维护前届政府的立场： <br /><br />“（中国）现政府对于前任— 胡温— 的政策还是保持一种维护、保护的态度。”<br /><br />李教授说，中国人不要忘记希拉里的先生克林顿总统对中国的帮助：<br /><br />“这个大家公认的：克林顿在中国的威信还很高，还经常请他去演讲…….（克林顿政府在外贸方面）给中国很多很优惠的条件。” <br /></p></div>