<div style="font-size: 12.800000190734863px; color: #333333; font-family: arial, \’Heiti SC\’, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; line-height: 16px; background-color: #ffffff;"><div style="color: #666666; line-height: 16px; position: relative; top: 0px; padding-top: 11px; padding-bottom: 4px; margin: -16px 0px 4px;"></div></div><div style="font-size: 12.800000190734863px; padding: 0px 160px 0px 0px; clear: both; overflow: hidden; color: #333333; font-family: arial, \’Heiti SC\’, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; line-height: 16px; background-color: #ffffff;"><div style="font-size: 1em; padding-bottom: 16px;"><div style="font-size: 1em; display: inline; clear: both;"><div style="font-size: 1em; float: none; margin-left: auto; margin-right: -160px; margin-top: 0px; clear: both; padding-top: 8px; width: auto !important;"><img width="624" height="351" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2014/08/05/140805041440_river_624x351_xinhua.jpg" alt="救援车辆受阻于通往鲁甸县重灾区龙头山镇的路上。" style="padding-bottom: 4px; display: block;" /><p style="color: #505050; padding: 3px 0px 9px !important; line-height: 16px !important;">由于道路严重受损，部分救援车辆4日受阻于通往鲁甸县重灾区龙头山镇的路上。</p></div></div><p style="padding: 9px 0px 11px; font-size: 16px; line-height: 24px; font-weight: bold;">云南昭通市鲁甸县6.5级地震令牛栏江形成堰塞湖。据报河段水位目前仍以每小时1.1米的速度上涨，对下游村民和发电站带来严重威胁。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">由于鲁甸县震后持续余震及暴雨，通往灾区的重要路段反复中断。县内多条公路损毁严重，无法通行，当局正连夜开通。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;"><br />一旦出现险情，将危及下游7座发电站，会泽县部分地区电力将中断，下游的641个通讯基站也将受到严重影响。官方新华社说，会泽县境内牛栏江因地震阻塞形成堰塞湖，河段水位上涨较快，正给五个村800多村民的生命财产构成威胁。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">据昭通水文分局工作组测量显示，4日12时，牛栏江红石岩段堰塞湖水位距堰体顶部58米。会泽县水务当局监测分析说，截至4日17时，堰塞湖湖面持续以每小时1米左右的速度上升，预计湖水在70小时左右可达坝顶。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">鲁甸县6.5级地震目前已造成至少398人死亡，1900多人受伤，10万间房屋倒塌和损毁，108万人受灾。中国国家减灾委已在4日11时将国家救灾应急响应等级提升至1级。</p><div style="font-size: 1em; display: inline; clear: both;"><div style="font-size: 1em; float: none; margin-left: auto; margin-right: -160px; margin-top: 0px; clear: both; padding-top: 8px; width: auto !important;"><img width="624" height="351" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2014/08/05/140805041330_rescue_624x351_xinhua.jpg" alt="这是8月4日航拍的震中昭通鲁甸县龙头山镇。" style="padding-bottom: 4px; display: block;" /><p style="color: #505050; padding: 3px 0px 9px !important; line-height: 16px !important;">8月4日航拍的震中昭通鲁甸县龙头山镇灾区情况。</p></div></div><div style="font-size: 1em; display: inline; clear: both;"><div style="font-size: 1em; float: none; margin-left: auto; margin-right: -160px; margin-top: 0px; clear: both; padding-top: 8px; width: auto !important;"><img width="624" height="351" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2014/08/05/140805041133_rescue_624x351_xinhua.jpg" alt="救援人员在会泽县纸厂乡搜救一名儿童（04/08/2014）" style="padding-bottom: 4px; display: block;" /><p style="color: #505050; padding: 3px 0px 9px !important; line-height: 16px !important;">救援人员在会泽县纸厂乡搜救一名儿童。</p></div></div><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;"></p><div style="font-size: 1em; display: inline; clear: both;"><div style="font-size: 1em; float: none; margin-left: auto; margin-right: -160px; margin-top: 0px; clear: both; padding-top: 8px; width: auto !important;"><img width="624" height="351" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2014/08/05/140805041018_huize_county_624x351_xinhua.jpg" alt="这是8月4日拍摄的会泽县纸厂乡受灾现场。" style="padding-bottom: 4px; display: block;" /><p style="color: #505050; padding: 3px 0px 9px !important; line-height: 16px !important;">8月4日拍摄的会泽县纸厂乡受灾现场。</p></div></div><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;"></p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">中国媒体说，地震发生后，当局已派出军队、武警和民兵共7185人参加抗震救灾。截至4日12时，救灾部队共救出150余人、转移伤员200余人，转移安置受灾民众1万余人，挖出遗体百具，搭建帐篷百余顶。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">据报道，截至8月4日11时，云南省公安消防总队已调集937名官兵、141辆消防车、17条搜救犬参加鲁甸地震救援，共从废墟中搜救出66人，其中30人生还，疏散转移群众1300余人。</p><div style="font-size: 1em; display: inline; clear: both;"><div style="font-size: 1em; float: none; margin-left: auto; margin-right: -160px; margin-top: 0px; clear: both; padding-top: 8px; width: auto !important;"><img width="464" height="363" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2014/08/04/140804095648_china_earthquaker_map_464_chinese.gif" style="padding-bottom: 4px; display: block;" alt="" /></div></div></div></div>