<p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">中華人民共和國</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">全國人民代表大會常務委員會委員長</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">張德江先生</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">張委員長:</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-weight: bold; font-size: 12pt;">改變或撤銷人大常委會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-weight: bold; font-size: 12pt;">8.31</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-weight: bold; font-size: 12pt;">決定</span> <span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-weight: bold; font-size: 12pt;">重啟政改五步曲</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">全國人大常委會於去年8月31日</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">公佈</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《關於香港特別行政區行政長官普選問題和2016年立法會產生辦法的決定》(《決定》)。這個《決定》訂定了2017年</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">的</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">行政長官</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">普</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">選框架</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">。</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">為普選落下了三道大閘,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">包括:</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">(一)提名行政長官候選人的提</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">名</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">委</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">員</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">會需按照現時由1</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">200人組成的選</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">舉</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">委</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">員</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">會產生辦法的規定組成;(二)由提</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">名</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">委</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">員</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">成員</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">過半數選出行政長官候選人;及(三)只有2至3名行政長官候選人。</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">在經過提名委員會的「篩選」後,市民才可以一人一票選出行政長官。 </span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">民主黨深信,特區政府無法在</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">8.31</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">的框架下設計一個讓市民有真正選擇的2017年行政長官普選方案。因此,我們已反覆表明,民主黨6名立法會議員將會在議會與其他民主派議員一起投票,否決特區政府以8.31</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">為基礎的政改方案。</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">自北京作出8.31</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">之後,香港風起雲湧,追求真普選的市民接連和平抗爭。示威和罷課一浪接一浪,最終引發大規模公民抗命的雨傘運動。相信 閣下亦知悉,泛民主派於去年12月30日已發表</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">香港最新民情報告</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">》</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">,詳述雨傘運動的起因和過程,報告亦已交給中央政府。概而言之,運動中大部份市民嚴守非暴力原則,展示良好公民素養,而他們爭取的訴求亦相當明確,他們只是促請中央政府恪守向香港人許下的莊嚴承諾,令2017年的行政長官選舉符合普及而平等的原則,讓不同政見人士可以參選。</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">閣下於去年</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">9</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">月會見香港工聯會訪京團時表示,人大常委會的</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">具有最高法律權威,不可撼動</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">。但是,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">中華人民共和國憲法</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">》</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">第62條第11款載明全國人民代表大會的其中一項</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">職能為:「</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #ffffff;">改變或者撤銷全國人民代表大會常務委員會不適當的決定。</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">」</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">因此,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">8.31</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》是可以修改的。</span></p><div> </div><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;"> </span></p><p style="layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">2004</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">年</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">4</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #fffcf7;">月</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #ffffff;">第十屆全國人民代表大會常務委員會第八次會議通過</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">的《關於香港特別行政區基本法附件一第七條和附件二第三條的解釋》,為香港的政制改革訂下了五步曲,而</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">第二步為全國人大常委會決定是否可就產生辦法進行修改。</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">在提交人大常委</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">的草案說明,曾有提出過就「是否需要進行修改」及「如何修改」的決定權</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">放</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">在中央的問題。最後人大常委</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">通過,訂定</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">2007</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">年以後,各任行政長官的產生辦法是否進行修改需由人大常委</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">確定,而修改行政長官選舉產生辦法應由特區政府向立法會提出,獲立法會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">全體議員</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">三分之二多數通過,行政長官同意,再交人大常委</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">批准</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">。這</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">即是說「是否需要進行修改」的中央決定權,體現於政改五</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">步</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">曲的第二步,而「如何修改」的中央決定權,則體現於政改第五步。</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">8.31</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》訂明行政長官</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">的</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">選舉產生方法,明顯超出了</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">2004</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">年人大</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">常委會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">釋法</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">的</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">依據。</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">人大常委會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">的</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">8.31</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》既然違反人大</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">常委會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">釋法依據,亦直接促成了香港現時的政改困局</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">,因此,民主黨認為解決的方法,是按</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">照憲法,撤銷或改變《決定》,並重啟政改五步曲</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">。</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">重啟政改之後,由</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">人大常委會</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">嚴格依照人大常委會釋法的依據,先</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">「決定」</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">2017</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">年行政長官選舉產生辦法可以修改,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">再</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">由特區政府諮詢香港市民,達成共識</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">後</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">,訂出一個符合《基本法》和《公民權利和政治權利國際公約》的行政長官選舉方案</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">。我們相信,若選舉辦法是符合普及而平等原則,容許不同政見人士參選,政改方案將會得到廣大市民支持,並獲立法會全體議員</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">三分之二</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">多數</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">通過</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">,經行政長官同意後,報全國人大常委會批准。</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">8.31</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">《決定》</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">公佈</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">至今接近半年,閣下</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">應</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">明白香港社會撕裂情況非常嚴重,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">困</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">局如無突破,政改方案必</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">定</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">會在立法會被否決,行政長官的選舉方法</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">將</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">原地踏步,中央和特區政府</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">便要</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">付出</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">沉重的</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">代價,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">香港社會將會更為撕裂,這是</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">我們</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">不</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">希望見到</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">的。</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">雖然時間迫切,民主黨仍然希望全國人民代表大會能妥善處理這問題,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">我們促請 閣下在</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #ffffff;">第十二屆全國人民代表大會第三次會議</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #ffffff;">席</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background: #ffffff;">上,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">代表</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">人大</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">常委會提出議案,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">改變或撤銷</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">人大常委會的</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">8.31《決定》,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">重啟政改五步曲,</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">讓香港</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">政局</span><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">重見曙光。</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">順祝</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">政祺!</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; text-justify:inter-ideograph; "> </p><p style="margin-right:47.7000pt; margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">民主黨立法會議員</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">劉慧卿、何俊仁、涂謹申</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; "><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">單仲偕、胡志偉、黃碧雲</span></p><p style="margin-left:0.0000pt; text-indent:24.0000pt; layout-grid-mode:char; text-autospace:ideograph-numeric; "> </p><p><span style="font-family: Arial; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt;">2015年2月4日</span></p>