<div class="watermark" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff;"><a href="http://gdb.voanews.com/0EC4FEED-CCD8-47B5-8B4F-D8D144276C2D_mw1024_s_n.jpg" rel="ibox" title="2014年2月26日北京戴着口罩的行人" style="text-decoration: none; color: #132fbe;"><img class="photo" alt="2014年2月26日北京戴着口罩的行人" border="0" src="http://gdb.voanews.com/0EC4FEED-CCD8-47B5-8B4F-D8D144276C2D_w640_r1_s.jpg" style="border-style: none; display: block; margin: 6px 0px 10px;" /></a></div><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -6px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both; background-color: #ffffff;">2014年2月26日北京戴着口罩的行人</span><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">在中国人大政协年会即将召开之际,中国央视前调查记者柴静制作的一部谈雾霾对健康危害的电视片在中国互联网上火了。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">柴静引人注目的电视片长达将近两个小时,一开头是她穿着牛仔裤和白衬衣站在那里,灯光幽暗。她讲述在2013年冬天北京的一次特别严重的雾霾。那时她刚刚知道自己怀孕了。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">她说,“这是2013年1月北京PM 2.5数值图表。一个月里有25天的雾霾。”</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">在她的背后是一个巨大的屏幕,显示那个月PM 2.5数值图表。PM 2.5指的是微小污染物颗粒,可以被吸进肺,导致心肺病。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">柴静说,她女儿的出生,以及女儿出生便有一个必须立即拿掉的良性肿瘤促使她进行了更多的调查,要弄清到底什么是雾霾?雾霾是哪里来的,我们能如何应对雾霾?</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">柴静不是一个人对这个问题感到担忧。中国有一亿人通过互联网看了她的电视纪录片“穹顶之下”。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">令人惊异的是,在新闻审查严格的中国,这部视频记录片在继续散播。中国新上任的环保部长陈吉宁甚至赞扬了这部电视片。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">环保组织绿色和平能源和气候变化项目住北京代表李雁说,这部电视片已经传播太广,没法封杀了。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">“柴静的纪录片在社交媒体上引发的讨论非常热烈,非常活跃,已经形成了一股力量。”</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">但是,中国几家主要新闻网站和官方媒体都没有提及此事。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">一些网上辩论集中在柴静的个人财富以及她的女儿在美国出生,还有人质疑她对中国的忠诚。另一些人感到不快的是,有人暗示柴静制作这部影片是因为中国的雾霾造成了她女儿的肿瘤。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">柴静的女儿只是有关辩论的一个起始点,这场辩论涉及中国对煤炭高度依赖,环保部门执法不力,以及包括国企在内的能源利益集团在阻碍变革方面扮演角色等问题。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">这部影片在中国每年一度的人大和政协“两会”前夕公开。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">绿色和平的李雁说,中国新的环保法上个月付诸实施。中国领导层解决环境问题的意愿日益强烈:“中国领导人越来越决心追求增长质量,而不是数量。他们越来越多地强调高质量的清洁增长。2014年是中国煤炭使用首次下降的一年。”</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">去年亚太经合组织首脑峰会在北京召开后,北京设定目标,誓言将在2030年达到温室气体排放峰值。但是对于很多人来说,这已经是太漫长的等待。</p>