<h1><img alt="米兰世博中国馆（2/5/2015）" src="http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2015/05/17/150517043905_cn_expo2015_china_pavilion_976x549_ap.jpg" width="976" height="549" style="color: inherit; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; height: auto; max-width: 100%; -webkit-user-select: none; width: 645.775024414063px; display: block;" /></h1><div property="articleBody" style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8000001907349px; margin: 0px 53.7750015258789px 0px auto; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;"><figure style="border: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 32px -54.2249984741211px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; clear: both; background-color: #111111;"><figcaption style="border: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; color: #ececec; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.2rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.33333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: block;">据报道，涉案女子是世博中国馆传讯承包商的高级经理。</span></figcaption></figure><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: bold; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 28px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">来自意大利的报道称，米兰世界博览会中国馆一名中国籍女经理涉嫌在被意大利财政卫队（税务警察）盘查时咬人，被起诉妨碍公务罪名。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 23px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">报道说，这名39岁女子是中国馆企业传讯服务承包商的一名高级经理，上周在其住所被查问时咬了其中一名财政卫队警员，经法院提讯后获准取保候审。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">一些报道引述其代表律师称这是一场因语言障碍而引起的误会，且有关警员当时是便装执勤。财政卫队最初承认此说法，但其后反口称所有队员都身穿制服。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">为期六个月的2015年世界博览会本月初在米兰开幕，来自全球145个国家的代表将针对食品营养和对抗饥荒问题展示其发展成果。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">中国驻意大利大使馆与驻米兰总领事馆目前并未就此发表评论。</p><h2>各执一词</h2><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">据意大利安莎通讯社（ANSA）报道，事发于上星期二（5月12日）晚间。当时一批财政卫队警员到米兰一处民宅检查人员证件，而该处是亚洲代表团的住处。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ANSA报道称，“沟通困难”引发双方激烈争吵，最终这名中国籍女经理在一名警员的手上咬了一口。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">不过，米兰当地报章则引述财政卫队称，他们当时根据线报到米兰西北市郊的一处仓库搜查。情报显示这处地点藏有伪冒米兰世博会官方纪念品，但结果却发展这里是中国代表团的宿舍。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">报道说，被捕的女经理被起诉以暴力妨害公务罪，另一名25岁的男同事也被起诉拒绝向警方提供证件。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">目前没有任何报道披露这名女子的身份，但台湾中央社星期六（16日）发自米兰的报道称，她曾在日本和德国工作。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">这名女经济的代表律师博诺莫对网络报章《国际财经时报英国版》（IBTimes UK）称，整件事情是一起“很大的误会”，而且执勤的都是便衣人员，让当事人以为有人要骗走他们的证件。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">博诺莫还强调，两名当事人都有在世博会工作的合法证件和签证，也没有刑事犯罪记录。财政卫队在这次搜查中并未查获任何伪冒货品，女被告人在被抓捕期间也受了轻伤。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">中央社引述博诺莫说：“实情模糊不清。执法者有权进行检查，但执行方式必须恰当。希望可以早点厘清真相，中国驻米兰领务和米兰世博都会协助调查。”</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">IBTimes UK还称，中国馆的一名发言人也以“言语上的误会”来反驳这起咬人事件。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">财政卫队曾一度证实“便装执勤”的说法，但后来称所有人当时都穿上了制服。</p><p style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">据报道，两人目前获法院批准继续在世博馆工作和进出境，等候受审。律师博诺莫向法院提出把案件押后至7月1日再行审理。</p></div>