<strong style="font-size: 12pt;"> 近日出版天安門民主大學翻譯《民主轉型22講》斯坦福大學教授撰述）</strong><br style="font-size: 12pt;" /> <br /><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">天安門民主大學6/1日就一周歲了，最近在香港剛剛出版了《<wbr>民主轉型22講》（斯坦福大學Larry Diamond教授撰述，天大20義工網絡集體翻譯）。這是與《<wbr>民主轉型22講》一書新聞發佈相關的文件夾，尤其請看【新聞發布 Press Advisory.docx】，裏面文字內容較全：</div><div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;"></div></div></div></div></div></div><div dir="ltr" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;"><div> </div><div><strong>【內容簡介】</strong><br style="font-size: 14px;" /><div dir="ltr" style="font-size: 14px;"><br /><div dir="ltr"><p style="margin-left: 6.85pt; text-indent: 23.95pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">甚麼是普世标准的</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; background-image: initial; background-repeat: initial;">「</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">一人一票</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; background-image: initial; background-repeat: initial;">」</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">？甚麼是国际认可的</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; background-image: initial; background-repeat: initial;">「</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">真普選</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; background-image: initial; background-repeat: initial;">」</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">？</span></p><p style="margin-left: 6.85pt; text-indent: 9.05pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"> </p><p style="margin-left: 6.85pt; text-indent: 23.95pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; background-image: initial; background-repeat: initial;">為甚麽新加坡似的「一人一票選舉」，</span><span style="font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">被國際學術大師們公認為專制<wbr></span><span style="font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">變種？李光耀們及等而下之的梁振英們玩的是甚麽</span><span style="text-indent: 23.95pt; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">愚民愚己</span><span style="text-indent: 23.95pt; font-size: 14pt; font-family: 標楷體; background-image: initial; background-repeat: initial;">的「<wbr></span><span style="text-indent: 23.95pt; font-size: 14pt; font-family: 標楷體; background-image: initial; background-repeat: initial;">語言僞術」？</span></p><p style="margin-left: 6.85pt; text-indent: 23.95pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"></p><p> </p><p style="margin-left: 6.85pt; text-indent: 20.5pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"> </p><p style="text-indent: 24pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">從極權、威權轉型到民主，怎樣做，<wbr>可以減低社會動蕩甚至流血衝突，而有效達致？<wbr>怎樣真正做到人民話事、人民做主？</span></p><p style="text-indent: 24pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"> </p><p style="text-indent: 24pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">國際首屈一指的民主轉型研究專家、美國斯坦福大學教授戴雅門（</span><span style="font-size: 14pt; font-family: \’Times New Roman\’, serif;">L<wbr>arry Diamond</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">）親身為讀者一一詳解。</span><span style="text-indent: 24pt; font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">本書</span><span style="text-indent: 24pt; font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">集理論學習、</span><span style="text-indent: 24pt; font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">案例分析<wbr>、實踐指導三位一體</span><span style="font-family: 標楷體; font-size: 18.6666660308838px;">，是</span><span style="text-indent: 24pt; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">一本難得的</span><span style="text-indent: 24pt; font-family: 標楷體; font-size: 18.6666660308838px;">中、港民主教戰手冊</span><span style="text-indent: 24pt; font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">。它</span><span style="text-indent: 24pt; font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">也被認<wbr>為同樣是來自斯坦福的專家教授給習近平等中共大大小小官</span><span style="text-indent: 24pt; font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">員上的一<wbr>門「必修課」。</span></p><p style="text-indent: 24pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"></p><p style="text-indent: 24pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"> </p><p style="text-indent: 24pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這是戴雅門教授在斯坦福大學政治學系為本科生和研究生開設的一門<wbr>課程的實錄，該課程</span><span style="font-size: 14pt; font-family: \’Times New Roman\’, serif;">2013</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">年成為斯坦福大學遠程教學網站的公開<wbr>課。它講述民主為甚麼會發生、如何發生；民主如何才能鞏固、<wbr>深化、持久；為甚麼民主會在有些國家陷入困境、遭遇失敗；<wbr>最後歸結到中國如何民主化的問題。<wbr>戴雅門教授的講述和分析旁徵博引、說理透徹而又通俗易懂，<wbr>對於那些迫切需要瞭解如何建設民主的人士，極具啟發意義。<wbr>原課程共</span><span style="font-size: 14pt; font-family: \’Times New Roman\’, serif;">22</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">講，包含</span><span style="font-size: 14pt; font-family: \’Times New Roman\’, serif;">122</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">個英語視頻。<wbr>該視頻課程在國際廣受歡迎，<wbr>但在中國大陸卻因當局高築互聯網防火墻的封鎖遭禁。<wbr>天安門民主大學組織專門力量，<wbr>將其製作成中英雙語字幕的視頻光盤，並將英文中譯結集而成此書，<wbr>以便中文世界更多的人士可以無礙地觀摩和學習。</span></p><p style="background-image: initial; background-repeat: initial;"> </p><p style="text-indent: 24pt; background-image: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">無論是篳路藍縷正致力於中國民主轉型進程的堅定的奮鬥者，<wbr>還是因種種理由而對中國面臨民主轉型其必要性、<wbr>緊迫性持疑乃至拒斥的人士，閱讀本書、<wbr>自修本課程都將是開放心靈和視野、<wbr>得以兼收並蓄而促進獨立思考與踐行的受益過程。</span></p><div> </div><div> </div><div> </div><div><span style="font-size: 14pt;"><strong> 新闻发布</strong></span></div><div> </div><div> </div><div> <img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2015/May/5312015天大logo.jpg" width="134" height="205" align="left" alt="" /><span style="text-indent: 24pt;"> <img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2015/May/5312015未标题-1.jpg" width="500" height="353" alt="" /></span></div><div></div></div></div></div><div><div> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana; font-size: 14pt;"><strong>122视频【高清】链接（节选）</strong></span></div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【1-欢迎修本课】001-1.1 Welcome to the course [17 min].srt </span><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sfKH1_pMM9A" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【2-为何冒险争民主？】002-1.2 Why do people risk everything for democracy- [18 min].srt</span><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3GInAVUaDmU" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【6-什么是民主？】006-1B.1 What is Democracy- [16 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0ZGFBFW-xYY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;">【7-民主的品质(1)】007-1B.2 Quality of Democracy [10 min].srt</span><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Dp4rwykIb20" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【8-民主的品质(2)】008-1B.3 Quality of Democracy, cont.srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3GInAVUaDmU" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【19-民主巩固】019-4.1 Democratic Consolidation [7 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0ZGFBFW-xYY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【22-东亚民主巩固】022-4.4 East Asia [8 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-wpkUesh8Xk" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【28-东亚政治文化】028-5.4 East Asian Political Culture [22 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/IlDZibbNAOY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【31-阿拉伯世界的证据】031-6.3 Evidence from the Arab World [21 min].srt </span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/R04t2satew0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【44-当代转型路径】044-9.3 Contemporary Transition Paths [15 min].srt </span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FPkdQvoGxrk" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【49-选举更替+颜色革命】049-10.3 Electoral Replacement and –Color– Revolutions [19 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7ZYVsORApe0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【50-颜色革命(2)】050-10.4 Color Revolutions [11 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/88sWulYmm8Y" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【56-总统制与议会制】056-11B.2 Presidential vs. Parliamentary Systems [20 min].srt </span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/NjW6IIJdAoA" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【63-选举制度：多数型】070-13.1 What makes an electoral system –majoritarian— [2 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/003XmLXn-wQ" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【69-比例代表制简介、政党名单】076-14.1 Introduction to Proportional Systems- –List PR– [13 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/P0Bvm84pUKg" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【78-管控族群冲突】085-16.1 Managing Ethnic Conflict [14 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CW734jLhGak" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【79-两种方法：共识或票池】086-16.2 Two Approaches- Consensus or Vote-pooling- [5 min].srt </span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GQF3qr10uoY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【87-联邦主义为何重要？如何落实？】094-16.10 Why does federalism matter- (and how-) [10 min].srt </span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jKxRRGFe9yQ" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【98-转型正义】105-18.4 Transitional Justice [12 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HR26mUdNUIc" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【99-文官治军】106-18.5 Civilian Control [11 min].srt </span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TD7zYf0wGqw" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div><div><span style="font-family: Verdana;">【105-外交官的作用】112-19.5 What can diplomats do- [20 min].srt</span></div><div> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7BLuC6BpMi8" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div><div> </div><div><span style="font-family: Verdana;">【1</span><span style="font-family: Verdana;">08-民主援助的问题】115-20.3 Issues with Democratic Assistance [16 min].srt</span></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/M3WjWLFB6Ac" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div><div> </div><div> </div><div><div></div><div><span style="font-family: Verdana;">【113-美国民主的优势】064-12S.2 Strengths of American Democracy [15 min].srt</span></div><div> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/48R7mmWpDEM" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div><div> </div><div></div><div><span style="font-family: Verdana;">【114-进步与问题】065-12S.3 Progress _ Problems [13 min].srt</span></div><div> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8bmjU3jsp7E" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div><div> </div><div></div><div><span style="font-family: Verdana;">【121-政策创新、亚洲前景】121-22.3 Policy Initiatives _ Asia-\’s Prospects.srt</span></div><div> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/vV9B6u6pxqo" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div><div> </div><div></div><div><span style="font-family: Verdana;">【122-民主的未来】122-22.4 The Future of Democracy.srt</span></div></div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LM779zCsdXA" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> </div></div></div>