<div><a href="http://gdb.voanews.com/C7A4AA87-9CE0-4455-A23F-1423E118FBD3_mw1024_s_n.jpg" rel="ibox" title="2012年3月11日，胡锦涛的忠实助理令计划(左上角)坐在离胡不远的位置出席全国人大会议。几天后，据称他的儿子带裸女飙车出事丧生，令计划的政途也从此开始走下坡路。" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15px; text-decoration: none; color: #132fbe; background-color: #ffffff;"><img alt="2012年3月11日，胡锦涛的忠实助理令计划(左上角)坐在离胡不远的位置出席全国人大会议。几天后，据称他的儿子带裸女飙车出事丧生，令计划的政途也从此开始走下坡路。" border="0" src="http://gdb.voanews.com/C7A4AA87-9CE0-4455-A23F-1423E118FBD3_w640_r1_s.jpg" style="border-style: none; display: block; margin: 6px 0px 10px;" /></a></div><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; line-height: 18px; width: 640px; background-color: #ffffff;"><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -6px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">2012年3月11日，胡锦涛的忠实助理令计划(左上角)坐在离胡不远的位置出席全国人大会议。几天后，据称他的儿子带裸女飙车出事丧生，令计划的政途也从此开始走下坡路。</span></div><br /><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;"><div id="ctl00_ctl00_cpAB_cp1_cbcContentBreak" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 0px 0px 135px; font-size: 15px;"><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">路透社独家报道说，据与中国领导层有联系的消息人士称，两名接受贪污调查的前中国高官令计划和郭伯雄患病，可能无法接受审判，这或许让共产党免去了向公众暴露更多隐蔽的尴尬。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">自从2012年后期习近平上台成为党和军队领导人以来，他针对根深蒂固的腐败推行了严酷的运动，许诺要“老虎”“苍蝇”一起打。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">迄今为止抓到的最大的一只“老虎”是前中共政治局常委、国内安全事务大总管、72岁的周永康。中国政府周四表示，经过上个月的封闭审理后，因受贿、泄露国家机密以及滥用职权判处周永康无期徒刑。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">路透社的报道说，另外两起重要的案子可能永远都不会进行审理了。报道说，熟悉领导层的两名消息人士分别表示，曾任习近平前任胡锦涛高级助手的59岁的令计划明显正遭受精神崩溃，而前高级将领郭伯雄则患癌症病重。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">路透社说，这两个案子都给北京政府出了个难题，令计划的职位特别敏感，因为他与前国家主席胡锦涛关系密切。同时，消息人士称，对保密有偏执的中共领导层担心，如果郭伯雄在接受调查时去世，会引发他被谋杀的谣言。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;"><strong>令计划精神崩溃？</strong></p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">执政的共产党去年12月宣布对令计划进行调查。在令计划的儿子法拉利车祸事件身亡后，令于2012年9月被调离中办主任职务。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">一名不愿透露姓名的消息人士对路透社说：“令计划压力特别大。他一直没有从失去儿子的事情中恢复。他把自己的垮台怪罪在其他家庭成员身上。”令计划的妻子和哥哥也因受贿指控被拘留审问。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">另一名消息人士说：“令计划毫无来由地一直重复呼喊他父母的名字。” </p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">这名消息人士说：“精神病医生被请来判断令是否是装疯。”该人士还表示，领导层正在考虑是否让令受审。</p><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; display: inline;"><div id="expandSmalladf77bb5d1464c468380c4fd148ffb65" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 12px 12px -135px; font-size: 15px; float: left; position: relative; clear: both; width: 268px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; float: none; position: relative; width: 268px;"><img alt="2005年11月，中国中央军委副主席郭伯雄（左）和公安部长周永康（右）参加庆祝神舟六号完成航天飞行的仪式" border="0" src="http://gdb.voanews.com/B7ABF4B7-E090-443E-B442-424E2C877AF1_w268.jpg" style="border-style: none; display: block; margin: 6px 0px 10px; cursor: pointer;" /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -6px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">2005年11月，中国中央军委副主席郭伯雄（左）和公安部长周永康（右）参加庆祝神舟六号完成航天飞行的仪式</span></div></div></div><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;"></p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;"><strong>郭伯雄患癌病重？</strong></p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">政府拒绝评论是否会对73岁的郭伯雄进行调查，郭曾任中央军委副主席，但是消息人士告诉路透社，对郭的调查已经开始，不过不是正式的。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">郭的少将儿子、45岁的郭正刚今年3月成为调查对象。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">郭伯雄的案子在另一位上将徐才厚案发后被牵出。徐才厚和郭同一时期任中央军事委员会副主席，3月死于癌症。去年10月，当局表示徐才厚承认收受巨额贿赂，帮助他人升职。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">路透社援引第一名消息人士说：“因为徐才厚死于癌症，这让共产党陷于窘境。如果郭伯雄被控告后也去世了，人们会产生怀疑，这让军队很不好看。”</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">第二名消息人士赞同当局很担心对郭进行起诉可能带来的公众影响。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">这位人士说：“如果郭伯雄和徐才厚都死于癌症，会增强是政府毒害了他们的推测。如果两名前副主席都腐败，也会损害中国人民解放军的形象。”</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">中国国防部和负责反腐的中央纪律检查委员会都没有给予回应。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">无法联系到郭伯雄或令计划及他们的家人进行评论，两人目前依然保持共产党员身份。</p></div></div></div>