面对经济寒冬，中国中产阶级的彷徨和焦虑

<div id="articleTitle" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 25px; box-sizing: border-box;"><h3><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2015/Aug/8302015nyf.jpg" width="600" height="400" alt="" /> </h3></div><div style="margin-bottom: 5px; padding-bottom: 5px;">Jonah M. Kessel/The New York Times林默的一篇提出金融建议的专栏文章广受欢迎。她表示自己收到了一些“非常恐慌”的读者发来的数百条信息。</div><div style="position: relative; margin-bottom: 10px;">北京——最近，中国最受欢迎的社交媒体手机应用上广泛流传一篇咨询专栏文章。这篇题为<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://chuansong.me/n/1645274" title="Link: http://chuansong.me/n/1645274" style="font-family: Arial, \’Heiti SC\’, \’Microsoft Yahei\’, simsun, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 24px; text-decoration: none; color: #004276; outline: 0px;">《经济危机渡劫指南》</a>的文章旨在为年轻的中国城市职场人士提供建议。文章提出的建议包括：“请你每天的工作时间，都不要再恍恍惚惚惦记着你那点儿散碎银两的保值增值，”以及“在经济危机中，保持流动性是第一位的”。</div><div id="content">成千上万的人在网上分享了这篇文章，其中包括山东省31岁的银行出纳员张媛媛（音）。 <div>“我努力省钱，”她说，“我开始跟同事拼车，减少油费。”她还表示自己现在不去高端商场购物，而是在网上买比较便宜的衣服。“去年年终，我们没有举行联欢会，也没有年终奖，”她接受采访时说。“我觉得今年也会这样。”</div>中国年轻一代的中产阶级在中国经济繁荣发展时期长大成人，当时两位数的增长已成常态，其中很多人现在突然面临经济放缓，甚至有了一些紧缩的迹象。他们取消度假计划，推迟婚礼，甚至出售最近购买的房屋，以便换取现金。那些在股市持续暴跌中赔钱的人格外焦虑。他们的忧虑给中国领导层带来双重问题。执政党的合法性来自于实现高增长率和高就业率。随着制造业领域发展放缓，执政党还希望鼓励消费者增加开支，使其成为新的增长引擎，希望推动中国摆脱以投资为驱动的经济发展模式。如今的中国人要想获得有关经济发展的新闻或建议，会去看社交媒体应用微信，而不是那些听从共产党宣传部门的命令的官方新闻媒体，它们很少报道股市危机以及对经济增长放缓的广泛担忧。本月早些时候，中国央行促使人民币贬值，降幅达到数十年来之最，此举向外界人士发出信号，表明官员们担心中国的增长率，中国政府之前宣称今年的增长率将会达到7%。在中国政府强力干预，阻止今年盛夏中国股市的暴跌趋势之后，中国股市本周再次暴跌，破坏了世界各地股市的稳定性。共产党官员下达审查令，试图压制国内的糟糕消息。不仅仅是主要党报避免在头版发表相关文章，安全官员还会追查那些报道偏离官方说辞的中国记者。据新华社报道，周二，享有良好声誉的金融新闻杂志《财经》的一名记者被警方带走，以“协助调查”编造、散播有关期货交易的虚假信息的案件。《财经》在7月20日发表了记者王晓璐的<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://magazine.caijing.com.cn/20150720/3929413.shtml" style="text-decoration: none; color: #004276; outline: 0px;">文章</a>，称中国证监会希望从动荡股市撤资。尽管王晓璐遭到拘传，而证监会的一名代表对该报道予以否认，《财经》仍将文章放在了网上。该杂志发表声明称，无法确知王晓璐被传唤的具体原因。但审查机构尚未阻止人们在社交媒体上使用与经济或股市有关的搜索词，因此，网上的讨论非常热烈。追踪中国媒体审查情况的《中国数字时代》的创始人萧强表示，“在官方媒体缺乏有关股市的报道的情况下，中国投资者依靠社交媒体，主要是两‘微’——微博和微信——获取有关经济发展的消息。”他指出，其中微信是格外受欢迎的，因为它受政府支持的网络用户的帖子“污染”较少，而且人们很容易通过它分享西方有关中国经济的新闻报道，特别是已经翻译成中文的报道。这篇在微信上广泛传播的专栏文章出自林默，她曾为一家官方商业杂志工作，后来开始自己在网上撰写经济类文章。她接受采访时表示，她的一些“非常恐慌”的读者，对她之前有关所谓“经济危机”的文章做出了回应，给她发送了数百条信息，为此她发表了一系列新的建议。“很多读者问我‘我们该怎么办？’‘如果中国变成80年代的日本会怎么样？’之类的问题，”她说。“他们都是30岁出头，到了该买房子、进行投资或开始创业的年龄。所以他们需要作出重要的财务决定，在当前的经济形势中，他们担心会在经济放缓的过程中损失投资资金。”“很多人的职业生涯达到了一定的高度，他们希望利用现在的职位谋取高薪职位，他们担心在经济寒冬中会被新公司裁掉，”她还表示。“一名读者告诉我，他离开一家国有旅行社，加入一家蓬勃发展的互联网旅游服务公司，因为他觉得自己作为一名年轻的职场人士，必须‘拥抱互联网’。如今，他非常后悔做了这个决定，因为新公司正在裁员，他可能是第一个被裁掉的人。”一名在微信上转了林默的文章的中国女性表示，文章“符合时代精神”。她曾试图卖掉房子，但她表示，“现在我觉得可能要等等，等到市场有所恢复。”最担心的是大学毕业生。今年，中国有将近750万大学生毕业，比去年增加3%。教育部网站的一篇文章援引教育部就业指导中心主任张凤的话说，“2015年就业总量压力依然较大。”国家和地方经济增速进入‘新常态’。”加州大学圣迭戈分校(University of California, San Diego)政治经济学家史宗瀚(Victor Shih)表示，经济发展的放缓加剧了就业市场令人担忧的趋势。“近些年来，高薪的职位十分稀少，”他说。“很多年轻毕业生依靠父母的关系获得政府或国企的底层工作。当前的低迷状态，会给没有过硬的关系或专业技能的毕业生带来打击。”林默表示，中国年轻的奋斗者“担心生活质量下降。他们担心永远无法得到他们迫切希望得到的财务自由。他们担心永远无法提前退休。担心永远无法开始创业”。 当然，休闲消费仍然存在。北京一些人气很高的餐厅仍然宾客盈门。本月早些时候的一个周末，中国游客在高端旅游目的地巴黎的老佛爷百货商场(Galeries Lafayette)抢购各式各样的奢侈品。旅行团在威尼斯的小巷和奢侈品商店穿梭。但在知乎——与问答网站Quora类似的中国网站——上，从2014年到2015年，数百人对“<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.zhihu.com/question/23586464" style="text-decoration: none; color: #004276; outline: 0px;">你的行业、你身边有哪些事能印证现在经济放缓？</a>”这个问题做出了回答。今年的答案多种多样，从“我从事销售工作，拿佣金根本没戏”到“我做的是建筑工作。去年，我们有四个项目，今年一个也没有。已经开始裁员了。”25岁的高亦可（音）在东北省会城市<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.nytimes.com/2009/02/17/world/asia/17harbin.html" style="text-decoration: none; color: #004276; outline: 0px;">哈尔滨</a>的一家房地产公司上班。他接受电话采访时表示，项目管理部今年4月进行了裁员。他表示，越来越多的中层及高层管理人员离开房地产业，投身技术公司，他所在公司的住房销售额明显不如去年。”他说，“房地产市场的黄金期已经结束了。”高亦可还在股市赔掉了一半的本金，他称自己现在计划节省开支，比如下个月去美国的时候与朋友待在一起，不住酒店。北京货运公司雇员方女士表示，整个货运业都遭到沉重打击，方女士要求只透露姓氏。她表示，她和丈夫并不担忧，她的丈夫在一家国企工作，“靠着共产党的钱生活。”但方女士表示，她不再购买奢侈品，“有意识地克制自己，不要购买不必要的东西。”在济南工作的银行出纳员张媛媛表示，动荡也许也有好的一面。“或许经济放缓也没那么糟，”她说。“不用加那么多班。如果赚钱的事没什么可想的了，那可以想想与赚钱无关的事情，比如花时间陪父母，或读一本书。”<div> </div><div style="padding-bottom: 10px; font-family: Arial, \’Heiti SC\’, \’Microsoft Yahei\’, simsun, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px;">黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》北京分社社长。Mia Li、Vanessa Piao有研究贡献。 </div></div>