<p class="story-body__introduction" style="border: 0px; color: #404040; font-stretch: inherit; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; font-weight: bold; line-height: 1.5; margin-top: 28px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">经过周末协商后，韩国朝野两党终于在周一（30日）终于达成协议，正式处理韩中自由贸易协定（FTA）案子。对损害业者的补偿措施找到共识后，国会最终以196票赞成、34票反对，以及34票弃权，表决批准韩中FTA，并可望于年内生效。</p><figure style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.7778px; margin: 22px -24.6354px 24px 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 295.764px; clear: both; float: right; background-color: #111111;"><span style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: block; position: relative;"><img src="http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/304/amz/worldservice/live/assets/images/2015/12/01/151201110910_fta_439x549_epa.jpg" datasrc="http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/320/amz/worldservice/live/assets/images/2015/12/01/151201110910_fta_439x549_epa.jpg" alt="FTA投票" width="439" height="549" style="color: #bdbdbd; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; height: auto; max-width: 100%; -webkit-user-select: none; width: 295.764px; display: block;" /><span style="border: 0px !important; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px !important; vertical-align: baseline; clip: rect(1px 1px 1px 1px); overflow: hidden; position: absolute !important; height: 1px !important; width: 1px !important;">Image copyright</span><span style="border: 0px; color: #ececec; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0.5625rem; font-weight: inherit; letter-spacing: 0.25px; line-height: 1; margin: 0px; padding: 3px 8px 1px; vertical-align: baseline; bottom: 0px; position: absolute; right: 0px; background: rgba(0, 0, 0, 0.6);">EPA</span></span><figcaption style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline; visibility: visible;"><span style="border: 0px !important; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px !important; vertical-align: baseline; clip: rect(1px 1px 1px 1px); overflow: hidden; position: absolute !important; height: 1px !important; width: 1px !important;">Image caption</span><span style="border: 0px; color: #ececec; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0.75rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.33333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: block;">韩国国会最终以196票赞成、34票反对，以及34票弃权，表决批准韩中FTA</span></figcaption></figure><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">FTA自去年年底由两国正式缔结后，韩中两国领袖在今年展开会晤对话时，都表明将尽力促进批准。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">但年关将至，以及国会议程即将告一段落时，韩中FTA因为迟迟未能获得处理，面临遭“开天窗”的危机。包括朴槿惠政府与新世界党在内的执政圈都担忧，如果无法尽快在年内处理完毕，将会影响未来韩中关系，甚至对韩国外交声誉有负面影响。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">最大在野党新政治民主联盟28日表示，如果执政党无法对因签订FTA而受害的农渔业者，提出具体补偿方案，将“重新检讨”FTA的处理日程，让执政圈甚为紧张。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">最终朝野与政府三方达成协议，将成立农渔民支持基金，由民间企业、公家单位及农渔会等机构的定期捐赠作为财源，以每年1000亿韩元为目标，共10年、总价1兆韩元的资金，当作协助农渔产业与相关地域的建设事业。如果无法募得定额，差额将由政府负担。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">原本由在野党提出，将FTA受惠产业的部分利润，用来补贴受害产业的“贸易利益共有制”，因造财界与执政党强烈反对，最后两党协商，以较迂回的“基金支持”方式来弥补农渔民。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">另外，朝野也达成共识，将农水产被害补偿直付额与旱田补助额调高，对农渔民的设施资金贷款，也将调降。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">但“基金支持”仍招来财界批判是"变相征税"，只会增加大企业更多负担。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">由于韩国政府原先估计，20年间FTA对农渔业造成的损失为3600亿韩元(平均每年约180亿韩元)，但政府编列的针对农渔业的所有协助与振兴项目的补助款，加上朝野刚达成共识的基金支持在内，合计已达3兆韩元，韩国财界认为这样的编列并不合比例。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">韩中FTA的协议内容内，韩方有20.1%的货品项目将立即免除关税，而分阶5年、10年及10年以上撤除关税的项目，比率都在20到30%，相较于对欧盟与美国的FTA，动辄8成以上的项目即刻免除，韩中FTA被认为是开放额度较小的自贸协议。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">据韩国政府与研究机构的推估，韩中FTA生效第1年，将让韩国的出口额增加1.5兆韩元(约13.4亿美元)；而生效后10年，将能让韩国GDP增长0.96%，并提供5.8万个工作机会。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">韩中FTA生效后，韩国石化制品将因关税减免或撤除，而更顺利进出中国市场。近来广受中国市场欢迎的韩制化妆品、韩流时尚产业等，在获得免关税待遇后，更有望扩大市场规模，并连带提升航空与物流业，成为韩中FTA最大受惠者。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">而尽管韩方有60%的农产品，被列为撤除关税的议论对象外，包括泡菜与加工食品在开放项目中，韩中FTA仍会带来一定影响。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">另外，协议项目中，橡胶、塑料、纤维被列为开放对象，中国的低价制品将得以进入韩国市场，这对以中小企业为重心的韩国基础制造业将带来打击。</p><p style="border: 0px; color: #404040; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, \’Microsoft YaHei\’, 微软雅黑, SimSun, 宋体, \’WenQuanYi Micro Hei\’, sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.5; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;">有意见批评，韩国政府与朝野过分将FTA的补助支持协商，侧重于农渔业，反而使制造业被忽略掉。若当局往后为加紧辅导制造业往高附加价值路线发展，最终将不敌中国而陷入危机。</p>