<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; background-color: #ffffff;">中国化工集团以每股465美元的价格，收购瑞士农业化学企业先正达。这个交易估值428亿美元，将成为中国企业在海外的最大一笔收购。</p><div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8C%96%E5%B7%A5%E5%A4%A9%E4%BB%B7%E4%B9%B0%E7%91%9E%E4%BC%81-%E7%A0%B4%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%94%B6%E8%B4%AD%E7%BA%AA%E5%BD%95/a-19025770#" link="/overlay/overlay_image/s-1682/c-19025770/18974108" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="700" height="394" border="0" src="http://www.dw.com/image/0,,18974108_303,00.jpg" alt="Übernahme europäischer Firmen durch chinesische Staatskonzerne Pirelli" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;" /></a></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">（德国之声中文网）瑞士先正达（Syngenta）董事会在周三（2月3日）表示，已经收到了中国化工的收购邀约，并称支持这一收购建议。支持的原因是其"尊重了所有利益相关者的权益"，并将使"先正达在新兴市场、特别是中国市场的影响力继续增加"。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">先正达的董事会德马雷（Michel Demare）说，中国化工认可先正达在商业上的"质量与潜力"，"这包括市场领先的研发、生产以及我们在世界各地的员工素质"。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">德马雷表示，鉴于瑞士在企业界的巨大吸引力，先正达将继续留在该国。另外，目前的管理层将继续负责公司经营，而十人董事会的主席将由中国化工的董事长任建新担任。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="color: #000000; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">收购热潮</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">这笔交易将成为中国企业海外收购历史上最大的一笔，也在全球农业领域占到历史第二位–排在第一的是数月前美国企业杜邦（DuPont）与陶氏化学（Dow Chemical）的"巨无霸"合并（市值1300亿美元）。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">瑞士先正达成立于2000年，其前身是两家制药公司。近几个月来，先正达管理层在股东们的压力下，改变了之前评论人士所称的"单打独斗"理念，开始为接受收购而热身。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">对于中国化工而言，这将意味着其在欧洲市场扩张中再下一城。该集团不久前才宣布，收购德国橡塑化机制造商克劳斯玛菲集团（KraussMaffei ）。在今年1月，中国化工也公布，收购了瑞士能源与商品交易商Mercuria12%的股份。</p></div></div>