<br /><br /><div style="padding: 0px; margin: 20px 0px 0px; font-family: 宋體, Tahoma, Geneva, sans-serif; float: left; width: 690px; font-size: 16px; line-height: 30px; background-color: #ffffff;"><div style="padding: 0px; margin: 0px; width: 690px;"><div style="padding: 0px; margin: 10px 0px 0px;"><img src="http://m.dw.com/image/0,,19116735_303,00.jpg" style="padding: 0px; margin: 0px; min-width: 400px; max-width: 650px;" alt="" /></div><div style="padding: 0px; margin: 5px auto; width: 400px; font-size: 15px; line-height: 18px;"></div></div><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />緬甸議會星期二通過投票選舉由緬甸全國民主聯盟及其領導人昂山素季推舉的候選人吳廷覺出任總統。第一副總統是由軍方支持的明穗當選。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />據法新社報導，由民選議員參加的投票選舉總統，這是緬甸民主政治改革開放以來歷史性的時刻。昂山素季今天在議會中第一個投票。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />吳廷覺是緬甸全國民主聯盟領導人昂山素季的密友和親信。吳廷覺成為緬甸自1960年代以來首位沒有軍方背景的總統，同時標誌着緬甸長達50多年的軍人獨裁統治結束。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />緬甸全國民主聯盟在去年11月的議會選舉中在議會上下兩院都贏得壓倒性勝利。但軍方在現有的憲法保護之下，在議會保留穩固地位，同時在重要官員任命中享有影響。緬甸全國民主聯盟及其領導人昂山素季試圖修改憲法，但一直沒有成功。緬甸現行憲法規定，昂山素季因有外國籍子女而不得競選總統。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />佔有多數議席的緬甸全國民主聯盟成功推選吳廷覺當選總統是意料中結果，但軍方推選的明穗擔任第一副總統也表明軍方握有實力。緬甸聯邦議會是在三名總統候選人當中投票選舉總統。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />緬甸議會負責計票的官員報告，吳廷覺在652張選票中贏得360票。明穗（Myint Swe）獲得213票當選第一副總統，方替烏（Henry Van Thio）獲得79票擔任第二副總統。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />據中央社報導，吳廷覺是全國民主聯盟領袖昂山素季欽點的人選，是她長期好友及親信，過去在她被軟禁期間，為她打理一切包括黨務和私事，行事異常低調，絕少發言，讓昂山素季相信可以成為她的代理人，貫徹她的理念來治國。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />按照日程，總統當選人吳廷覺應在21日將新政府的組閣名單送交聯邦議會，議會在22日小組討論審查並通過，批准新政府和卸任政府23日首次舉行準備交接事項會議，新任部會首長名單則在24日送議會審議，25日通過。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />目前已知緬甸新任總統和副總統將分別於28日和29日在聯邦議會宣誓就職，新、卸任總統交接在30日舉行，新任總統在31日於聯邦議會發表就職演說，4月1日正式上任，任期5年。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />民盟吳廷覺當選緬甸新總統<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />緬甸民盟總統候選人吳廷覺周二（15日）擊敗另兩位對手，成為50年軍政府統治後的首位平民總統。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />新當選的緬甸總統吳廷覺與諾貝爾和平獎得主昂山素季關係密切。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />緬甸國會確認的另兩名總統候選人包括民盟欽族議員亨利班提育和由軍方推舉的現任仰光省長吳敏瑞。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />吳廷覺獲360票，吳敏瑞獲約200票，亨利班提育得79票。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />緬甸憲法規定，總統由國會議員選出，國會包括3個團體，由民選的人民院議員團、民族院議員團和不經選舉產生的軍人議員團。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />每個團體可推舉一名副總統作為總統候選人，最後在國會表決，得票最多出任總統，另外2人成為副總統。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />現任總統吳登盛領導的政府任期將於3月底結束，新政府4月1日正式履職。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="font-family: 宋體, Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 30px; padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />昂山素季的“司机”当选缅甸新总统<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />正如诺贝尔和平奖获得者昂山素季所愿，缅甸议会选出其心腹吴廷觉担任该国新总统。但是在新政府里，还是昂山素季说了算。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />吴廷觉（Htin Kyaw）没有昂山素季那样的领袖风范。今年69岁的吴廷觉虽然比娇小的昂山素季高出整整一个头，但其身边的亲信如出一辙地表示：他更愿意在幕后效力。正是这一点使其成为昂山素季的总统不二人选。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />"高于"总统<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />昂山素季其实想亲自担任国家领导人，但是却受限于军方制定的宪法规定–禁止配偶或子女是外国籍者参选总统，因为她的两个儿子持英国护照。而今年70岁的昂山素季在选战时就已宣布，自己的地位将"高于"未来的总统，由此执掌国家大政。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />因为昂山素季的全国民主联盟（NLD）在议会里占据绝大多数席位，所以在表决前吴廷觉已胜算在握。同样由民盟提名的钦族议员亨利班提育（Henry Van Thio）和军方提名的強硬派人物明穗（Myint Swe）当选副总统。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />去年举行的缅甸大选中，民盟赢得议会竞选议席的五分之四席位。缅甸现任总统吴登盛任期将于3月31日结束，届时将成立新的政府。由此，缅甸长达数十年的军政府统治也将结束。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />"司机"兼校友<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />经济学家吴廷觉是缅甸知名诗人敏杜温(Min Thu Wun)的儿子，此前常被人称作昂山素季的"司机"，因为他经常开车送她去不同的场合。吴廷觉和昂山素季一样曾就读于牛津大学，于1972年毕业。昂山素季长年被软禁期间，吴廷觉是少数几个可以拜访她的人。当时，他经常扮演她和国外代表之间的中间人角色。一名外交官如此评价他："他在缅甸可能不是太有名，但是他知道如何在国际舞台上行事。"<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /><br style="padding: 0px; margin: 0px;" />吴廷觉还掌管着2012年成立的、以昂山素季母亲命名的慈善机构"金姬基金会"（Daw Khin Kyi Foundation），该基金会致力于资助穷人接受学校和职业教育，以及推广移动图书馆。<br style="padding: 0px; margin: 0px;" /></div>