<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; background-color: #ffffff;">尽管中国经济面临着许多困难，但是在周三闭幕的全国人大上，所通过的十三五规划依然力争实现经济高增长、促进投资增长、提升民众收入水平。这些目标究竟能否实现？李克强总理对此表示充满信心。</p><div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E8%B5%A4%E5%AD%97%E5%88%9B%E6%96%B0%E9%AB%98-%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%BA%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%A4%A7%E4%BA%8E%E5%9B%B0%E9%9A%BE/a-19119317#" link="/overlay/overlay_image/s-1682/c-19119317/19119356" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="700" height="394" border="0" src="http://www.dw.com/image/0,,19119356_303,00.jpg" alt="China Regierungs-PK Li Keqiang" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;" /></a></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">(德国之声中文网)最新通过的十三五规划中，将今后五年的经济增长目标定为6.5%左右。而为了实现这一雄心勃勃的目标，中国将推动改革与创新。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; font-size: 17px; line-height: 25px;"><br />李克强认为，中国经济不会"硬着陆"。他还说："中国经济在发展过程当中，还会有小幅的、短期的波动，但是如果经济运行滑出合理区间，我们有创新宏观调控的手段，可以稳定中国经济的运行。"针对外界担心的中国公共及企业债务上升的问题，李克强则表示"我们有抵御风险的能力"。</span>在人大闭幕后的总理新闻发布会上，李克强充满信心地表示，"说中国经济完不成已经确定的主要经济目标，那是不可能的。"不过，他也承认，"一些长期积累的矛盾在凸显，所以说下行的压力确实在持续加大。"李克强表示，中国经济"是困难和希望并存，如果从底盘和大势来看，希望大于困难。"他还强调，新型城镇化是最大的内需；"我们正处在工业化、城镇化的推进过程当中，产业升级有空间。"</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="color: #000000; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">财政赤字将创历史新高</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">周三闭幕的全国人大，最重要的内容就是通过了十三五规划纲要。将近2900名人大代表中，有2778人投了赞成票，53票反对，25票弃权。这一份五年规划主要强调了在2010年的基础上，居民人均收入翻番，经济总量翻番，并力争让升级旧产业与研发新产业成为新的经济增长动力。与此同时，工业过剩产能将被削减，而服务业则将进一步扩大。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">在新闻发布会上，总理李克强表示，他希望在削减过剩产能时，能避免大规模的下岗潮："我们必须做到产能要去，但大量职工的饭碗不能丢，而且争取让他们拿上新饭碗。"</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">此外，中国政府还承诺继续对基础设施建设领域大量投资，并加大对环境保护的投入。不过，具有讽刺意味的是，在人大闭幕当天，北京再次出现严重雾霾。北京、天津以及其他华北五省纷纷挂出了雾霾黄色预警，预计将持续到周五。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">在周三闭幕的全国人大上，还通过了本年度的政府工作报告。值得注意的是，表决中的反对票(27)以及弃权票(16)数量较之去年略有增长。中国政府为过去一年设定了6.5%~7.0%的经济增长区间，而去年的经济增长率最终为6.9%。</p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: left; width: 340px;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E8%B5%A4%E5%AD%97%E5%88%9B%E6%96%B0%E9%AB%98-%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%BA%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%A4%A7%E4%BA%8E%E5%9B%B0%E9%9A%BE/a-19119317#" link="/overlay/overlay_image/s-1682/c-19119317/19095958" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="340" height="191" border="0" src="http://www.dw.com/image/0,,19095958_404,00.jpg" alt="China Nationaler Volkskongress – Premierminister Li Keqiang" title="全国人大通过了本年度预算案，财政赤字达到创纪录的3%。" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 340px;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">全国人大通过了本年度预算案，财政赤字达到创纪录的3%。</p></div><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">此外，全国人大代表还通过了本年度的政府预算案，其中军费增长率为7.6%。受制于经济降温，这也是六年来的最低军费增长率。不过，这依然高于今年的总体财政支出增长率(7%)。本年度的财政预算，赤字规模也进一步扩大，占经济总量的3%，创下历年新高；而去年的财政预算案中，赤字规模仅为2.3%。</p></div></div>