台灣劇團不能“國立” 康文署逼改舞台劇場刊

港產舞台劇遭政治審查！無綫新聞前女主播魏綺珊演出的舞台劇《第三謊言》，由康樂及文化事務署負責印製場刊，劇目執行監製羅淑燕因畢業於國立臺北藝術大學，竟被康文署要求刪去履歷內「國立」兩字，羅多番爭取無果，憤而抽起學歷，改為刊登手持有母校全名的學位證書照片抗議，劇團形容屬無奈選擇。北藝大校長楊其文怒斥港府用政治意識形態進行自我審查，行為愚蠢、墮落，開時代倒車，「跟鴕鳥沒甚麼兩樣！」康文署則拒回應為何刪去國立兩字。 <div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/22la1p100aaq.jpg" width="400" height="266" alt="" /> 舞台劇《第三謊言》的場刊由康文署印製，但該署要求刪去劇團成員台灣母校名稱「國立」二字。</div> 魏綺珊擔任行政總監、資深舞台劇演員陳文剛任藝術總監的劇團糊塗戲班，前日完成舞台劇《惡童日記第三部曲－第三謊言》演出，由於節目由康文署主辦，故場刊亦是由康文署印製。劇目導演陳文剛在謝幕時指，劇團的藝術行政主任兼執行監製羅淑燕因畢業於國立臺北藝術大學，被康文署禁止在場刊寫出「國立」兩字。該劇一名姓戴演員披露，署方堅持只可選用「台北藝術大學」、或學校簡稱「北藝大」見刊，就算改為英文Taipei National University of the Arts刊登也不獲批准。 該名演員續指，羅淑燕大感憤怒，認為事件極不合理，決定抽起履歷，改為刊登羅手持寫有國立臺北藝術大學的學位證書照片作抗議，並在旁寫道：「喺一個冇自由嘅國家生活，冇創作自由，冇言論自由，咁就足夠？」劇團昨午發聲明強調，團員畢業的母校名稱是基本事實，刊出全名屬對學術與藝術的尊重，故寧願作無奈選擇，抽起資料，拒絕登出被刪減的個人簡歷，又指深切希望本港繼續享有言論及創作自由。<h2>藝術界怒斥不尊重</h2>北藝大校長楊其文得悉事件後回應指，港方舉動等如把藝術創作、演出用政治意識形態作審查，「這不是愚蠢是甚麼」，形容香港政府自我審查「跟鴕鳥沒甚麼兩樣」，缺乏基本尊重，是開時代倒車。楊又稱，因康文署缺乏基本品味與素養，北藝大不會去跟不文明的單位抗議。北藝大其後再發聲明稱對康文署決定感遺憾，呼籲署方尊重「國立臺北藝術大學」和「國立」兩字存在之事實。 由多名藝術界人士組成的「藝界起動」核心成員莊梅岩斥康文署舉動挑動創作人神經，她指，場刊對於舞台劇相當重要，既可讓觀眾了解藝術家的心聲，亦令外界有渠道核實創作者資料，形容康文署此舉極不尊重藝術家、矮化台灣院校，更是誤導觀眾，「觀眾睇完上網查，原來冇呢間院校，佢哋會有乜感受呢？」<h2>台當局將與港府交涉</h2>她憂慮會有台灣藝術家因本港自我審查而拒絕來港交流。她會搜集業界遭審查的事件，一併去信署方投訴，絕不會姑息事件。 康文署回應指，會深入了解事件，探討日後如何與相關團體加強溝通，但沒有解釋為何刪去國立兩字。台北經濟文化辦事處期望臺港雙方能夠相互尊重，勿將文化活動泛政治化，以免損害台港關係的發展，又指將與港府交涉相關事宜。 本報翻查資料，自1997年回歸後，本港藝團屢因政治原因捲入「河蟹」風波，如2010年被指有法輪功背景的美國神韻藝術團，原定在演藝學院演出，但6名核心演出人員卻在演出4天前被入境處拒發簽證，令演出被迫取消；2013年由港府資助的香港芭蕾舞團演出節目《紅樓夢-夢紅樓》亦因其中一段涉及文化大革命情節，在首演後突然被刪走。