<h1><a href="http://gdb.voanews.com/F98EAE6C-5EBB-4A07-AFE6-E775E3D619A7_cx0_cy21_cw0_mw1024_s_n_r1.jpg" rel="ibox" title="汉学奖得奖人公布会场，台北唐奖基金会总部，2016年6约20日。（美国之音齐勇明摄影）" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: normal; text-decoration: none; color: #132fbe; background-color: #ffffff;"><img alt="汉学奖得奖人公布会场，台北唐奖基金会总部，2016年6约20日。（美国之音齐勇明摄影）" border="0" src="http://gdb.voanews.com/F98EAE6C-5EBB-4A07-AFE6-E775E3D619A7_w640_r1_s_cx0_cy21_cw0.jpg" style="border-style: none; display: block; margin-bottom: 12px;" /></a></h1><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; line-height: 18px; width: 640px; background-color: #ffffff;"><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -7px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">汉学奖得奖人公布会场，台北唐奖基金会总部，2016年6约20日。（美国之音齐勇明摄影）</span></div><div id="mainMediaBig" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff;"></div><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 0px 8px; font-size: 15px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #717070; padding: 0px 0px 6px; margin: 0px; font-weight: bold; line-height: 15px;"></div></div><div id="ctl00_ctl00_cpAB_cp1_cbcContentBreak" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 0px 0px 135px; font-size: 15px;"><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; float: left;">台北—</span><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">唐奖第二届汉学奖授予美国哥伦比亚大学荣誉退休教授、中国思想史泰斗威廉. T. 狄百瑞（William Theodore de Bary), 表彰他为儒家思想的研究所做的贡献。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">被认为是世界最高学术奖项之一的“唐奖” 星期一在台北唐奖基金会总部公布了本届“汉学”奖得主。 现年97岁的美国汉学大师威廉. T.狄百瑞成为唐奖的汉学奖第二届得主。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;"><strong>耄耋之年更努力</strong></p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">诺贝尔化学奖得主、中央研究院前院长李远哲宣布获奖人姓名并表示衷心祝贺。</p><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; display: inline;"><div id="expandSmall1fe3c72e344a4e8e8fa75df7b16627a8" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 12px 12px -135px; font-size: 15px; float: left; position: relative; clear: both; width: 268px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; float: none; position: relative; width: 268px;"><img alt="唐奖评选总召李远哲, 台北，2016年6月20日。（美国之音齐勇明摄影）" border="0" src="http://gdb.voanews.com/9669CCC0-7EC8-43F5-9984-3D82CECDBD9A_w268_cx4_cy30_cw95.jpg" style="border-style: none; display: block; cursor: pointer; margin-bottom: 12px;" /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -7px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">唐奖评选总召李远哲, 台北，2016年6月20日。（美国之音齐勇明摄影）</span></div></div></div><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">李远哲说：“2016年唐奖汉学奖巴法给美国哥伦比亚大学荣退教授狄百瑞，表彰他为儒家思想研究所做的贡献。狄百瑞教授近70年的学术生涯中，撰写了30册书，其中有许多部著作具有突破性的贡献和影响。”</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">他说狄百瑞教授对儒家思想有深入的研究，即有同情的理解和阐扬，也不乏诚恳的批评，认为他在国际儒学方面的研究堪称一代汉学巨匠。</p><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; display: inline;"><div id="expandSmalledde9555cba94f3ebca79c9bf4f77e66" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 12px 12px -135px; font-size: 15px; float: left; position: relative; clear: both; width: 268px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; float: none; position: relative; width: 268px;"><img alt="唐奖的汉学奖得主威廉. T. 狄百瑞（William Theodore de Bary) (唐奖基金会)" border="0" src="http://gdb.voanews.com/1C622E39-BB2A-4CAF-B34D-C5417B83E7FA_w268_r1.jpg" style="border-style: none; display: block; cursor: pointer; margin-bottom: 12px;" /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -7px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">唐奖的汉学奖得主威廉. T. 狄百瑞（William Theodore de Bary) (唐奖基金会)</span></div></div></div><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">唐奖执行长陈镇川说，狄百瑞博士数十年来教授中国思想，从事儒家的研究，1990年荣誉退休后，依旧勤著不辍，年过九旬思想依然活跃，目前仍利用时间进行教学。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;"><strong>中华文化地位高</strong></p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">汉学的桂冠由西方人摘取，也说明儒家思想和中华文化在世界上所占有的重要地位。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">中央研究院历史语言研究说所长黄进兴教授针对媒体提到台湾有党派和人士宣扬去中国化的主张表示，一个想把如此重要的文化资源去除掉的主张和做法是很难想像的。他表示，台湾是会发展出具有自己独特的文化，但在这个独特的文化中，中国文化将扮演一个不可或缺的角色。</p><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; display: inline;"><div id="expandSmalld8561accc577480c80cd357d7b9f2470" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 12px 12px -135px; font-size: 15px; float: left; position: relative; clear: both; width: 268px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; float: none; position: relative; width: 268px;"><img alt="黄进兴，中央研究院院士, 2016年6月20日。（美国之音齐勇明摄影）" border="0" src="http://gdb.voanews.com/70368AE3-955F-4CDF-BD0C-9C7224EB1DA4_w268_r1.jpg" style="border-style: none; display: block; cursor: pointer; margin-bottom: 12px;" /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -7px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">黄进兴，中央研究院院士, 2016年6月20日。（美国之音齐勇明摄影）</span></div></div></div><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">他说：“我觉得我们可以吸收欧美的文化、或者日本的文化，但是要排除自己原有的文化，听起来也很可笑。”</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">他希望政客们应该拓宽自己的眼界和心胸，同时呼吁政治的摆荡应该逐渐缓和。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">汉学奖项在唐奖四个奖项中是最具中华文化特色的部分，但唐奖的奖牌的造型除了科学的象征，也浸透着中华哲学的理念。使用9999成色纯金打造的奖牌设计内涵也十分丰富和独到。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;"><strong>奖牌造型寓意深</strong></p><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; display: inline;"><div id="expandSmall78bb71ebbf05425f9404cdd8acc9acb8" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 12px 12px -135px; font-size: 15px; float: left; position: relative; clear: both; width: 268px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; float: none; position: relative; width: 268px;"><img alt="唐奖奖牌样品 (美国之音齐勇明摄影)" border="0" src="http://gdb.voanews.com/64A55CD8-96D5-48CE-AF96-58E1B647642C_w268.jpg" style="border-style: none; display: block; cursor: pointer; margin-bottom: 12px;" /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -7px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">唐奖奖牌样品 (美国之音齐勇明摄影)</span></div></div></div><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">这个有410度的环形体，有50度的重合，重合部分之间有0.1厘米的间隙，是一个螺旋体的形态。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">唐奖基金会的陈百琪女士对美国之音解释了这一造型的象征意义。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">她说：“这个螺线状体，像是我们人体的DNA的结构，另外也是佛家所说的‘上求菩提，下化众生’意义。它是一个升龙的感觉，象征用得奖人的智慧来普度我们芸芸众生。”</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">她说，这些主题能恰当地表达唐奖的四大奖项的意义。唐奖四个奖项分别是永续发展奖、生技医药奖、汉学奖以及法治奖。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">星期二将公布法治奖得主。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;">今天宣布的汉学奖得主威廉. T.狄百瑞教授将获得约合140万美元奖金。</p></div></div></div>