<div> </div><div style="padding: 0px; margin: 20px 0px 0px 15px; float: left; width: 725px; font-size: 18px; line-height: 30px; color: #333333; font-family: 微軟正黑體, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><div style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "font-size:16px;background-color:#FFFFFF;";"><div style="padding: 0px; margin: 0px -12px;"><div style="padding: 0px 12px; margin: 0px;"><div style="padding: 0px 0px 11.2px; margin: 0px;"><div style="padding: 0px 0.6em 0px 0px; margin: 0px;"><div style="padding: 0px; margin: 0px;"></div></div></div></div><p style="padding: 0px;"></p><p style="padding: 0px;"></p><div style="padding: 0px; margin: 0px;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2016/Sep/9152016JapDefend.jpg" width="687" height="386" alt="" /></div><p style="padding: 0px; color: #666666; font-size: 14px;"><em>日本新任防卫大臣稻田朋美在东京的一个记者会上回答问题。 （2016年9月9日）</em></p><p style="padding: 0px; color: #666666; font-size: 14px;"><br style="padding: 0px; margin: 0px;" /></p><p style="padding: 0px; color: #666666; font-size: 14px;"><span style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; line-height: 1.5;">正在美国访问的日本新任防卫大臣稻田朋美在华盛顿的一个演讲中呼吁中国遵守基于规则的国际秩序。她警告说，允许中国改变规则可能引发全球性的后果。她同时也表示，她与中国同行进行坦率、富有建设性对话的大门是敞开的。</span></p><p style="padding: 0px;"></p><p style="padding: 0px;"></p></div></div><div style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "font-size:16px;background-color:#FFFFFF;";"><div style="padding: 0px; margin: 0px -12px;"><div style="padding: 0px 12px; margin: 0px;"><div style="padding: 0px; margin: 0px -12px;"><div style="padding: 0px 32px 3em 12px; margin: 0px;"><div style="padding: 0px; margin: 0px;"><div style="padding: 0px 0px 16px; margin: 0px;"><p style="padding: 0px;"><strong style="padding: 0px; margin: 0px;">稻田朋美：中国试图造成既成事实</strong></p><p style="padding: 0px;">日本防卫大臣稻田朋美（Tomomi Inada）星期四下午在五角大楼与美国国防部长卡特举行会谈之前在华盛顿智库国际战略研究中心发表演讲时说，中国最近在东中国海以及南中国海的所作所为，包括派遣船舰例行性的进入日本称为尖阁列岛中国称为钓鱼岛的海域，以及在南中国海大规模的填海造岛并部署军用设施等，违反了现有的国际规范。</p><img alt="日本防卫大臣稻田朋美在华盛顿发表演讲" src="http://gdb.voanews.com/61B502A7-954A-4DB9-B6E5-BA1F01634D6D_w610_r0_s.jpg" style="padding: 0px; margin: 0px; max-width: 725px; height: auto; width: 653.767px;" /><p style="padding: 0px; color: #666666; font-size: 14px;"><em>日本防卫大臣稻田朋美在华盛顿发表演讲</em></p><p style="padding: 0px;">她说：“中国的这些行动构成了从根本上改变现状、造成既成事实的企图，损害了公认的规范。如果这个世界纵容在东中国海和南中国海改变法治的企图，让他们在海上与空中扭曲规则的行为得逞的话，它的后果可能是全球的，而不会只局限于西太平洋。”</p><p style="padding: 0px;">这位今年8月出任这一职务的日本最高防卫官员表示，在这种情况下，她强力支持美国的自由航行行动，因为这会支撑基于规则的国际海洋规范。</p><p style="padding: 0px;"><strong style="padding: 0px; margin: 0px;">日本将加强在南中国海的参与</strong></p><p style="padding: 0px;">她同时还表示，日本将通过与美国海军进行联合巡逻、与区域国家的海军举行双边以及多边军事演习以及对一些国家提供协助来加强能力建设等方式来加强它在南中国海的参与。</p><p style="padding: 0px;"><strong style="padding: 0px; margin: 0px;">稻田朋美：与中国的对话大门是敞开的</strong></p><p style="padding: 0px;">稻田朋美同时明确表示，日本也将继续与中国进行接触并鼓励它成为区域和平与稳定的力量。她说，日本防卫厅将为与中国进行建设性的对话而继续敞开大门。而作为日本防卫大臣，她将抓住与她的中国同行进行坦率讨论的任何机会。</p><p style="padding: 0px;"><strong style="padding: 0px; margin: 0px;">加强美日安全合作</strong></p><p style="padding: 0px;">这是稻田朋美首次以日本防卫大臣的身份访问美国。目前日美两国都希望在日本今年3月出台的新安全法的框架下进行更密切的合作。与以前所不同的是，日本的新安全法允许它在一定程度上行使集体自卫权，或是在美国以及其他友好国家遭到武力袭击时对它们提供援助，即使日本自己并没有遭到袭击。2015年，美日双方通过了新的防卫合作指南。</p><p style="padding: 0px;">朝鲜最近进行的第五次核试验导致稻田朋美把她对美国的访问推迟到9月15日。毫无疑问的是，她与卡特的会谈会讨论朝鲜以及南中国海问题。</p><p style="padding: 0px;"><strong style="padding: 0px; margin: 0px;">日本如何对付朝鲜的威胁？</strong></p><p style="padding: 0px;">为了对付朝鲜这个共同的威胁，这位日本防卫大臣表示，日本一方面加强了与美国在多层次导弹防御体系上的合作，同时也将加强日本、美国和韩国之间的三边合作，因为这种合作将会日益重要。她还表示，韩国是日本最重要的邻国。</p><p style="padding: 0px;"><strong style="padding: 0px; margin: 0px;">日本应对紧张局势的防卫策略</strong></p><img alt="日本防卫大臣稻田朋美回答问题" src="http://gdb.voanews.com/AF77C8A8-AF39-4FE5-9C5E-03986CC9B52D_w610_r0_s.jpg" style="padding: 0px; margin: 0px; max-width: 725px; height: auto; width: 653.767px;" /><p style="padding: 0px; color: #666666; font-size: 14px;"><em>日本防卫大臣稻田朋美回答问题</em></p><p style="padding: 0px;"><br style="padding: 0px; margin: 0px;" /></p><p style="padding: 0px;">在回答日本将会采取什么样的防卫策略来应对东中国海以及南中国海局势今后可能更趋紧张的问题时，稻田朋美做出了下面的回答。</p><p style="padding: 0px;">她通过翻译说：“我认为，为了建立国际法治，有三个东西需要结合起来：一是加强日本自身的防卫能力；二是日美同盟关系；三是与邻国建立良好的关系。”</p><p style="padding: 0px;">稻田朋美说，在她看来，中国虽然是一个大国，但遵守国际法符合中国自己的利益，而且中国的经济崛起正是在现有的国际秩序中实现的。</p><p style="padding: 0px;">在访问美国之后，稻田朋美预计星期六抵达南苏丹。日本从2012年开始对这个独立于苏丹的非洲国家派遣自卫队，参加那里的联合国维和行动。</p></div></div></div></div></div></div></div></div>