<p><img alt="Oettinger" src="http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2016/10/31/161031155838_oettinger_china_racism_512x288_getty_nocredit.jpg" data-highest-encountered-width="660" width="512" align="left" height="288" />欧盟数字经济专员厄廷格表示，他对自己此前发表的评论中国官员的不当言论表示道歉。</p><p>他星期四（11月3日）说，“对于我所发表的任何不够尊重的言论，我愿意表示道歉。”</p><p>厄廷格（Guenther Oettinger）曾在不久前对德国商界领袖发表讲话时描述中国官员“头上抹着鞋油”，还形容他们是“眯缝眼”。</p><p>中国外交部发言人华春莹星期三（11月2日）就厄廷格的谈话作出回应说，“有关言论反映出了某些西方政客长期以来根深蒂固、莫名其妙的优越感。”</p><p>她还说，“希望这些人能学会理性客观看待自己和他人，懂得相互尊重和平等相待。”</p><p>华春莹同时表示，她也注意到德国多位政要已经对厄廷格的有关言论提出了批评。</p><p>在保加利亚籍的欧盟预算专员格奥尔基耶娃辞去职务准备就任世界银行首席执行官之后，厄廷格已经被提名担任下任欧盟预算专员。</p><p>目前还不清楚，对他的任命是否能够得到欧洲议会的批准。</p><p>反对人士批评厄廷格在汉堡发表的上述讲话是“种族主义”的，而且声称他已经不再适合担任欧盟的高级职务。</p><p>厄廷格在道歉时说，“我考虑了我的讲话。我现在意识到，我所使用的言辞让人感觉很糟糕，甚至造成了伤害。这并不是我的意图。”</p><p>他解释说，他只是想说话直率些，“给德国的听众造成惊醒作用”。</p>