<div style="list-style: none; margin: 0px auto; padding: 15px 0px 10px; max-width: 600px;"><p style="list-style: none; margin-top: 5px; margin-right: auto; margin-left: auto; padding: 0px; color: #666666; width: 560px;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2016/Nov/1192016Chuan.jpg" width="600" height="389" alt="" /> </p><div><em>从商人、政客到美国总统，特朗普走出华尔街上东区，到美国各州造势、宣传，镜头记录了他一年来的政治之旅。</em></div></div><div style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 600px;"><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">一场混乱、充斥着丑闻和相互攻讦的大选终于走到了终点。共和党候选人唐纳德·J·特朗普一扫选前民调中的颓势，凭借在佛罗里达、北卡罗来纳等摇摆州的关键胜利，击败了希拉里·克林顿，当选美国第45任总统。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">在支持者的欢呼声中，特朗普在纽约发表胜选讲话。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">“很抱歉让你们久等了，”他说，“很复杂的工作，很复杂。”</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;"><iframe frameborder="0" scrolling="0" allowfullscreen="true" width="420" height="290" src="https://static01.nyt.com/video/players/offsite/index.html?videoId=100000004758093" style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"></iframe></p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">胜利之后的特朗普在讲话中传达出一些和解的信息。他说，他在电话上接受了希拉里·克林顿的祝贺，同时也祝贺她进行了一场艰苦卓绝的竞选。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">“在很长一个时期，希拉里工作得非常努力。对她为我们国家所做的贡献，我们欠她一个衷心的感谢。现在，美国应该开始包扎分裂造成的伤口，”他说，并呼吁所有美国人团结起来。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">特朗普承诺，要重新点燃美国梦，让每一个美国人都实现他们最大限度的潜能。他说，希望两年、三年，“也许八年之后”，美国人会为他感到骄傲。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">在花了很长篇幅感谢他的家人和竞选团队之后，特朗普用“我爱我们的国家”结束演讲。走下舞台时，背景音乐播放着滚石乐队(The Rolling Stones)的歌《你想要的不一定总会得到》(You Can’t Always Get What You Want)。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">这是自第二次世界大战以来，美国首次选出一位总统，他誓言抛弃前任们不分党派一直践行的国际主义，主张建起高墙。特朗普的胜利将使美国走入一个新的时代，更关注自身事务，而将世界抛诸脑后。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">世界还在消化特朗普当选美国总统对全球事务的意义。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">中国国家主席习近平向特朗普<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://news.xinhuanet.com/world/2016-11/09/c_1119882357.htm" style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; color: #cc2222;">致电祝贺</a>。他在电文中说：</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">“作为最大的发展中国家、最大的发达国家、世界前两大经济体，中美两国在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面肩负着特殊的重要责任，拥有广泛的共同利益。发展长期健康稳定的中美关系，符合两国人民根本利益，也是国际社会普遍期待。我高度重视中美关系，期待着同你一道努力，秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则，拓展两国在双边、地区、全球层面各领域合作，以建设性方式管控分歧，推动中美关系在新的起点上取得更大进展，更好造福两国人民和各国人民。”</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">外交部发言人陆慷说：中国希望和新一届美国政府共同努力，推进中美关系持续健康稳定发展。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">被追问特朗普指责中美贸易破坏美国制造业的说法时，陆慷说：过去几十年，中美贸易惠及双方人民，包括美国人民。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">中国对特朗普领导美国的前景态度复杂。一方面，中国官方担心特朗普政府的政策难以揣摩，另一方面，如果克林顿当选，美国在南海等问题上的对华政策又可能更加强硬。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">中国外交学院教授苏浩认为：中国可能做好了应对特朗普政府的准备，中美之间冲突可能会减少。毕竟，克林顿曾推动奥巴马转向亚洲，而特朗普则批评这个政策。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">但他也说：特朗普执政时期，中美关系退步在所难免，更多贸易摩擦将会发生。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">在日本，分析人士认为，尽管克林顿可能不受欢迎，但她的行为可以预测。在亚洲地区因为朝鲜核问题和中国领土纠纷而气氛紧张的时候，这一点十分可贵。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">“特朗普口没遮拦，没有人知道他会怎么样，”东京天普大学国际问题专家杰弗瑞·金斯顿说。“在一个存在诸多紧张因素的地区，这一点让人不安。”</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">他又说，特朗普当选，最直接的受益者可能是中国。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">来自美国的消息已经震动金融市场，日元飙升。首相安倍晋三试图稳定民心。“与特朗普携手，我们将努力合作，”他说。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">韩国政府周三表示，对美韩军事同盟的信心不动摇，无论谁当选总统。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">“朝鲜不应错误判断我们与美国同盟关系的牢固，以及我们联合行动应对”挑衅“的能力”，政府发言人郑浚熙说。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">特朗普意外的出色表现让分析人士没有想到，但对于支持韩国发展核武器的人来说，这是一个好消息。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">特朗普当选“为韩美达成协议、韩国成为核武国家开辟了一条道路，”韩国世宗研究所高级研究员郑相昌说。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">美联社报道，俄罗斯总统普京已向特朗普发来贺电。ABS-CBN News报道，菲律宾总统杜特地也向特朗普表示祝贺，并期待与新一届美国政府合作，促进两国关系。</p><p style="list-style: none; margin-top: 10px; padding: 0px; font-size: 15px; line-height: 24px; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;">此外，共和党议员在两院选举中也都取得了胜利，将继续控制国会。</p><div style="list-style: none; margin: 20px 0px; padding: 0px; color: #999999; line-height: 18px; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;"><p style="list-style: none; padding: 0px;"></p><p style="list-style: none; padding: 0px;"></p><p style="list-style: none; padding: 0px;"></p></div><div style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; color: #999999; font-family: Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Lantinghei SC", "Heiti SC", sans-serif; background-color: #ffffff;"></div></div>