每月存档：2016年11 月

前港督彭定康\”善治：民为贵\”演讲辞中文版全文

我在香港生活的五年是我人生中最快乐的日子。在那段期间，我体会到孔子的智慧与人们的日常生活息息相关。我在1992年来港，当时我差不多50岁，在此之前，我从没读过《论语》。这於我不单是一个错误，而且引以为耻。

跟煽动打台湾的战争贩子——学者李毅——辩一辩（十）

解决台湾问题的红线是：动武。
只要点燃战火，中华大地——海峡两岸都必然血流成江河，尸骨遍城乡！
只要点燃战火，性质立马改变！
只要点燃战火，中共党国必将陷入全人类愤怒声讨惩罚的汪洋大海之中！
只要点燃战火，中国共产党必亡无疑！
只要点燃战火，战争狂人和战争贩子李毅、金灿荣之流一起，必将成为万古罪人！
(本刊首发)

彭定康「善治︰民為貴」演講辭中文譯本全文

在我以上描述的各種管治模式中，其核心皆為公民。公民就是管治模式的健康和完整性的驗證。公民享有自由、權利和責任，尤其是睦鄰的責任。他們有自由與人爭辯、同意別人、寫作、在廣場的演說台發言、攻讀和享受自己選擇的學科、決定自己的工作和事業、與任何人談論政治又不怕別人無意中聽到、以法律解決問題因為有信心會得到公平公正的對待、閱讀和收聽真實新聞知道世界發生甚麼事、當政府咎由自取時戲謔它、到他國旅遊、到教會去或到馬場去、以自己的方式表達他們對公民身份和愛國的看法。有一份文件涵蓋了這些自由社會的各方面。那是一份已存放在聯合國約三十年的條約，它叫做《中英聯合聲明》。