<div style="border: 0px; color: #404040; font-variant-numeric: inherit; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体, "WenQuanYi Micro Hei", sans-serif; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #ffffff;"><h1> </h1><div><div style="color: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; border-width: 0px 0px 1px; border-top-style: initial; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: initial; border-right-color: initial; border-bottom-color: #dbdbdb; border-left-color: initial; border-image: initial; line-height: inherit; margin: 8px 0px 0px; padding: 0px 0px 4px; vertical-align: baseline; min-height: 37px; overflow: auto; width: 645px; display: table;"><div style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: table-row;"><div style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; -webkit-box-align: center; align-items: center; display: table-cell; min-height: 44px;"><ul style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 4px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; list-style: none; display: inline-block; float: none;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2017/Apr/412017NK.jpg" width="660" height="371" alt="" /><li style="border-top: 0px; border-right: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-image: initial; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 2px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: inline-block;"><div data-seconds="1491020726" data-datetime="2017年 4月 1日" data-timestamp-inserted="true" style="border: 0px; color: #5a5a5a; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0.75rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.33333; margin: 0px 0px 0px -10px; padding: 0px 0px 0px 28px; vertical-align: baseline; background-image: url("../../../img/news–icons-sprite.png"); background-position: left -4011px; background-repeat: no-repeat; white-space: nowrap;"></div></li></ul></div><div style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: table-cell;"><div id="comp-pattern-library" style="color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; position: relative; display: inline-block;"><ul style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; list-style: none; display: inline-block; white-space: nowrap;"><span style="border: 0px !important; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px !important; vertical-align: baseline; clip: rect(1px 1px 1px 1px); overflow: hidden; position: absolute !important; height: 1px !important; width: 1px !important;">这是外部链接，浏览器将打开另一个窗口</span><li style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: inline-block; height: 44px; list-style: none; width: 44px;"><a href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-39465338#" style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; text-decoration-line: none; -webkit-tap-highlight-color: rgba(17, 103, 168, 0.298039); display: block; float: left; height: 44px;"><span data-platform="facebook" style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 44px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-image: url("../../../img/share_tools_44px.png"); background-position: -54px 0px; background-size: 98px; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: inline-block; height: 44px; width: 44px;"><svg viewbox="-17 -13 44 44" enable-background="new 0 0 44 44" width="44px" height="44px"><g></g></svg></span><span style="border: 0px !important; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px !important; vertical-align: baseline; clip: rect(1px 1px 1px 1px); overflow: hidden; position: absolute !important; height: 1px !important; width: 1px !important;">享平台 Facebook</span></a></li> <li style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: inline-block; height: 44px; list-style: none; width: 44px;"><a href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-39465338#" data-social-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=BBC+%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BD%91+-+%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%89%A9%E5%A4%A7%E5%AF%B9%E6%9C%9D%E5%88%B6%E8%A3%81+11%E4%BA%BA%E8%A2%AB%E7%BA%B3%E5%85%A5%E9%BB%91%E5%90%8D%E5%8D%95&amp;url=" data-target-url="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-39465338" style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; text-decoration-line: none; -webkit-tap-highlight-color: rgba(17, 103, 168, 0.298039); display: block; float: left; height: 44px;"><span data-platform="twitter" style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 44px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-image: url("../../../img/share_tools_44px.png"); background-position: -54px -54px; background-size: 98px; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: inline-block; height: 44px; width: 44px;"><svg viewbox="-13 -15 44 44" enable-background="new 0 0 44 44" width="44px" height="44px"><g></g></svg></span><span style="border: 0px !important; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px !important; vertical-align: baseline; clip: rect(1px 1px 1px 1px); overflow: hidden; position: absolute !important; height: 1px !important; width: 1px !important;">分享平台 Twitter</span></a></li> <li style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: inline-block; height: 44px; list-style: none; width: 44px;"><a href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-39465338#" target="_blank" style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; text-decoration-line: none; -webkit-tap-highlight-color: rgba(17, 103, 168, 0.298039); display: block; float: left; height: 44px;"><span data-platform="messengermobile" style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 44px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-image: url("../../../img/share_tools_44px.png"); background-position: -54px -162px; background-size: 98px; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: inline-block; height: 44px; width: 44px;"><svg viewbox="-14 -13 44 44" enable-background="new 0 0 44 44" width="44px" height="44px"><g></g></svg></span><span style="border: 0px !important; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px !important; vertical-align: baseline; clip: rect(1px 1px 1px 1px); overflow: hidden; position: absolute !important; height: 1px !important; width: 1px !important;">分享平台 Messenger</span></a></li> </ul></div></div></div></div></div><div property="articleBody" style="border: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 53.7656px 0px auto; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><figure style="font-style: inherit; border: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 32px -54.2188px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; background-color: #111111; clear: both;"><span style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: block; position: relative;"><span style="border: 0px !important; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px !important; vertical-align: baseline; clip: rect(1px 1px 1px 1px); overflow: hidden; position: absolute !important; height: 1px !important; width: 1px !important;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2017/Apr/412017NK.jpg" width="660" height="371" alt="" />图片版权</span><span style="border: 0px; color: #ececec; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0.875rem; font-weight: inherit; letter-spacing: 0.25px; line-height: 1.14286; margin: 0px; padding: 3px 8px 1px; vertical-align: baseline; text-transform: uppercase; background: rgba(0, 0, 0, 0.6); bottom: 0px; position: absolute; right: 0px;">EPA</span></span><figcaption style="border: 0px; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline; visibility: visible;"><span style="border: 0px !important; color: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px !important; vertical-align: baseline; clip: rect(1px 1px 1px 1px); overflow: hidden; position: absolute !important; height: 1px !important; width: 1px !important;">Image caption</span><span style="border: 0px; color: #ececec; font-style: inherit; font-family: inherit; font-size: 0.75rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.33333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; display: block;">朝鲜在3月22日再次进行导弹测试。</span></figcaption></figure><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: bold; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 28px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">美国财政部周五（3月31日）宣布，11名朝鲜人及一间朝鲜公司因与朝鲜政府的武器计划、银行及商品交易有关，美国政府将会对其进行制裁。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">美国财政部指，这11名朝鲜人在俄罗斯、中国、越南及古巴向朝鲜政府提供财政支援、或为早前已被制裁的朝鲜公司购买武器。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">美国财政部长史蒂芬•姆钦（Steven Mnuchin）发表声明指：“今天制裁的目标是阻扰朝鲜政府进行非法核武、导弹计划的财政网络。”</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“我呼吁我们的伙伴及盟友采取类似措施，截断朝鲜的财政来源。”</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">最新的制裁与前朝政府对朝鲜政策没有太大分别。前任总统小布什及奥巴马都曾对朝鲜进行制裁。</p><h2 style="font-style: inherit;">制裁内容</h2><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">其中三名朝鲜人──两人身在中国、一名身在古巴──因与连峰总公司（Ryonbong General Corporation）有关而受制裁。连峰总公司因“专门为朝鲜国防工业进行收购及协助朝鲜与军事有关的交易”，早前已被制裁。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">韩联社报道，连峰总公司被指控支援朝鲜化学武器计划。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">另一名接受制裁的朝鲜人为中国大连的一间朝鲜贸易公司工作。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">美国财政部指，六名在越南、中国及俄罗斯的朝鲜人因与朝鲜银行有关而受到制裁。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">其中一名受到制裁的朝鲜人是一名政府官员。美国财政部指，这名朝鲜官员正尝试在朝鲜与越南之间建立货运路线。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">根据韩联社报道，朝鲜Paeksol公司因参与煤炭、矿物贸易而受到制裁。煤炭、矿物贸易是平壤最大的收入来源之一。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">周五的制裁行动，冻结制裁名单上的人士在美国的资产，及阻止任何美国人与他们进行交易。</p><p style="font-style: inherit; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">为了制衡平壤进行核试及测试导弹、向与朝鲜进行贸易的中国银行及公司施压，特朗普政府正考虑对朝鲜进行全面制裁。特朗普政府正全面检讨对朝鲜政策，预计会在数周内完成。</p><div style="font-style: inherit;"> </div><div><em><span style="color: #5a5a5a; font-family: verdana; font-weight: bold; white-space: nowrap;">2017年 4月 1日</span><br /> </em></div></div></div><div style="border-width: 1px 0px; border-top-style: solid; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: #dbdbdb; border-right-color: initial; border-bottom-color: #dbdbdb; border-left-color: initial; border-image: initial; font-variant-numeric: inherit; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体, "WenQuanYi Micro Hei", sans-serif; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 16px 53.7656px 0px auto; padding: 0px 0px 16px; vertical-align: baseline; clear: left; background-color: #ffffff;"></div>