<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; background-color: #ffffff;">魏玛市政府今天宣布，将本年度人权奖授予正在中国监狱中服刑的维吾尔经济学家伊力哈木·土赫提，以表彰他为维护维吾尔人权益，促进维汉民族相互理解所付出的努力。</p><div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: "Microsoft YaHei"; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E4%BC%8A%E5%8A%9B%E5%93%88%E6%9C%A8%E8%8E%B7%E9%AD%8F%E7%8E%9B%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%A5%96/a-39493804?&zhongwen=simp#" link="/overlay/image/article/39493804/17940972" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration-line: none; cursor: pointer;"><img src="http://www.dw.com/image/17940972_303.jpg" title="Uigure Regimekritiker lebenslange Haft China Ilham Tohti (picture-allianceAP Photo/Andy Wong)" alt="Uigure Regimekritiker lebenslange Haft China Ilham Tohti (picture-allianceAP Photo/Andy Wong)" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px; height: auto;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; width: 720px;"></p></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: "Microsoft YaHei"; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei";"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">(德国之声中文网）中国经济学家魏玛市政府今天宣布，将本年度人权奖授予正在中国监狱中服刑的维吾尔经济学家伊力哈木·土赫提，以表彰他为维护维吾尔人权益，促进维汉民族相互理解所付出的努力。获本年度魏玛人权奖，以表彰他捍卫维吾尔人权益的努力。魏玛市政府周五宣布，魏玛市议会听从人权奖评奖委员会建议，做出了上述颁奖决定。魏玛人权奖奖金为五千欧元，依照传统每年于12月10日国际人权日之际颁奖。提名伊利哈木的是受威胁民族协会。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">魏玛市议会在其颁奖理由中称：作为中央民族大学经济及社会学教授，伊力哈木数十年来一直不遗余力地向公众社会介绍新疆维吾尔人所面临的经济和社会困境，与此同时，伊利哈木一直强调维汉以及其他各少数民族应当和平共处，他对中国政府的要求只是遵守《民族区域自治法》。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">2014年9月，"主张新疆为中华人民共和国领土一部分，在不同民族间搭建桥梁，直言时弊"的伊利哈木因"分裂活动"被判处终身监禁。魏玛市议会希望，通过将人权奖授予伊利哈木，能够使伊利哈木"有关和平与对话的主张不被淡忘，并使敦促其获释的努力得到加强。"</p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E4%BC%8A%E5%8A%9B%E5%93%88%E6%9C%A8%E8%8E%B7%E9%AD%8F%E7%8E%9B%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%A5%96/a-39493804?&zhongwen=simp#" link="/overlay/image/article/39493804/17940163" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration-line: none; cursor: pointer;"><img border="0" width="700" height="394" src="http://www.dw.com/image/17940163_401.jpg" title="2014年中国官方媒体播放伊利哈木庭审的画面" alt="China Uigurien Menschenrechte Prozeß gegen Regimekritiker und Wirtschaftswissenschaftler Ilham Tohti in Urumqi (Reuters/CCTV via Reuters TV)" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px; height: auto;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; width: 720px;">2014年中国官方媒体播放伊利哈木庭审的画面</p></div><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">受威胁民族协会主席乌尔里希·德里乌斯（Ulrich Delius）在哥廷根表示："这一颁奖决定应促使德国联邦政府为经济学教授伊力哈木获释以及中国维吾尔人权获得尊重付出更多的努力。"</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">魏玛人权奖诞生于1995年，每年一度授予个人和组织，以表彰那些为人类自由和平等，为阻止民族屠戮，捍卫言论和信息自由，为保障少数族群权益做出过重大贡献的人。</p></div></div>