<p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"> 普林斯顿大学(Princeton University)一名美国学生在伊朗因间谍罪<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/07/16/world/middleeast/iran-rouhani-brother-arrest-united-states-nuclear.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FIran&action=click&contentCollection=world%C2%AEion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=1&pgtype=collection&_r=0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">身陷囹圄</a>，他的同事对此深表震惊，称他是一位才华横溢的、无辜的历史学者，此番磨难令他的家庭和社区遭受创伤。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">这名学生叫王夕越，周日他在<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/topic/destination/iran?8qa" title="Link: https://www.nytimes.com/topic/destination/iran?8qa" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">伊朗</a>被判入狱，学者和伊朗问题专家表示，他的被捕和判刑可能会令美国与伊朗之间的学术关系降温，破坏总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rouhani)提高开放性的承诺。</p><div style="float: left; width: 210px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; padding-top: 7px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><div style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box; width: 190px;"><ul style="list-style: none; padding: 0px; margin: 0px;"><li style="margin-bottom: 15px; padding-top: 15px; background: url("/img/duoline.png") repeat-x;"><p style="margin-top: -5px; width: 190px; font-size: 9px; color: #666666; line-height: 15px; font-family: arial;"><br /></p></li><li style="margin-bottom: 15px; padding-top: 15px; background: url("/img/duoline.png") repeat-x;"><p style="margin-top: -5px; width: 190px; font-size: 9px; color: #666666; line-height: 15px; font-family: arial;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2017/Jul/7192017WXY.jpg" width="190" height="364" alt="" /><br /></p></li><li style="margin-bottom: 15px; padding-top: 15px; background: url("/img/duoline.png") repeat-x;"><p style="margin-top: -5px; width: 190px; font-size: 9px; color: #666666; line-height: 15px; font-family: arial;">via Associated Press</p><p style="color: #666666; font-family: arial; line-height: 16px; margin-top: -8px;"><em>王夕越，2009年在香港的家中。周日，他被判处10年监禁。</em></p></li></ul><div><font color="#004276"><br /></font></div></div><div style="padding-top: 10px; background: url("/img/duoline.png") repeat-x;"><h4><br /></h4><ul style="list-style: none; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;"></ul></div></div><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">“这种情况让我惊出一身冷汗，”位于伊利诺州埃文斯顿的西北大学巴菲特全球研究所(Buffett Institute for Global Studies at Northwestern University)所长<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.sociology.northwestern.edu/people/faculty/core/bruce-carruthers.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">布鲁斯·卡鲁瑟斯</a>(Bruce Carruthers)说。“这事非常令人担忧，我向上帝祈望这不是一连串事情的趋势或预兆。”</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">尽管美国与伊朗之间有过节，两国的学术交流倒是没有间断。但对于王夕越的案子，卡鲁瑟斯表示，“像这样的访问者也能成为一个讨价还价的筹码。”</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">王夕越现年37岁，来自中国，后来加入美国籍，去年8月他在伊朗被捕时，正在为博士论文研究波斯历史。他阅读和扫描了19世纪和20世纪初一些事件的公开记录。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">伊朗司法机关周日发布了王夕越被捕并被判刑的消息，称王夕越“以研究员的身份为掩护”进入该国，秘密地通过联络人“蜘蛛网”，为美国和英国的情报机构工作，利用数字设备存档了4500份文件。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">王夕越被判处十年监禁，可能会进一步激化两国关系，伊朗监禁美国人是个很拉仇恨的问题。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">普林斯顿大学在伊朗的声明出来后承认，学校早已知道王夕越被逮捕一事，但出于对其家人愿望的尊重，学校一直保持缄默，同时和国务院以及其他渠道合作，争取让他获得释放。王夕越在美国有妻子和一个孩子。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">周一，校长克里斯托弗·L·埃斯格鲁伯(Christopher L. Eisgruber)向教职员工和学生发表的一份声明中，对该校之前的沉默进行了解释，说是因为“政府内外多名顾问建议，高调宣传可能会损害该生的利益”。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">对于王夕越的处境，他的同事们直率地表达了愤怒之情。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">“王夕越是一位非常好的学者、父亲和同学，”科学史专业的博士候选人<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://scholar.princeton.edu/eayers/home" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">伊莱恩·艾尔斯</a>(Elaine Ayers)在她的Twitter<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://twitter.com/eayers0/status/886726985539616768" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">账号</a>上写道。“我们对他的安全和健康非常担心。”</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">俄罗斯历史专业的研究生安娜·琳德-古济克(Anna Lind-Guzik)<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://twitter.com/alindguzik/status/886731272474808321" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">写道</a>：“这真是疯了！王夕越是我的朋友。我们一起学了所有课程。他是一个善良的居家男人，是出色的学者，绝对不是间谍。”</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">王夕越的论文导师史蒂芬·科特金(Stephen Kotkin)教授力挺其在伊朗的活动，科特金通过电邮发表声明，称王夕越是一名有语言天赋的博士候选人。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">科特金还含蓄地批评了伊朗司法当局，说他们对间谍活动出现了巨大的误判。“他在德黑兰时阅读和收集的文件是100多年前的了，”科特金说。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">主张改善美伊关系的倡导团体伊朗裔美国人全国理事会(National Iranian American Council)会长特里塔·帕尔西(Trita Parsi)也说伊朗对王夕越的指责很可笑。帕尔西说：“从伊朗司法部门公开的证据来看，王夕越唯一的罪行似乎是在公共图书馆看书。”</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">他还说，王夕越被起诉反映了鲁阿尼的强硬派对手试图破坏他促进伊朗与西方互动的努力。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">“出了这种事，一些想去伊朗学习的人就会望而却步，”他说。“他们看到鲁阿尼取得了更大的成功，像这样的事情会产生一种寒蝉效应，原因恰恰是因为它们太荒唐了。”</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">王夕越的案子也在他的出生地北京引起了反响，他从小在这里就表现出了对外语的喜爱。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">据中国新闻媒体报道，王夕越19岁前往美国，在华盛顿大学和哈佛大学读过书，专业是南亚语言和中亚的宗教信仰。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">他熟练掌握了阿富汗、伊朗和巴基斯坦使用的普什图语，曾经在阿富汗坎大哈的红十字国际委员会担任翻译工作。在那里，他为一些遭受创伤的阿富汗人提供帮助；这些人在美国人领导的反塔利班战争中经历了暴力和死亡。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">王夕越2010年在红十字国际委员会的中文网站上发表了一篇文章，名为<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.icrc.org/chi/resources/documents/interview/wangxiyue-interview-20100819.htm" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">《我和塔利班面对面》</a>，他说对翻译而言，坎大哈是“是世上最危险之地”。</p><div style="padding-bottom: 10px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;"></p><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;">Adam Wu、Christian Bischoff对本文有报道贡献。</p></div>