撼动台湾政治的特立独行者柯文哲

<p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">他曾把反年金改革人士称为&#8220;王八蛋&#8221;,称两岸关系就像夫妻吵架,曾说自己能任职3年是个&#8220;奇迹&#8221;。但是,台北市长柯文哲(Ko Wen-je)这种直来直去的风格,已让他成为台湾最受欢迎的政客&#8212;&#8212;以及一名可能的总统职位角逐者。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">&#8220;要是没有我,大众媒体在晚上就没有活儿干,因为每家电视台都在讨论柯文哲。&#8221;他在台北市政厅告诉英国《金融时报》,&#8220;人生是苦海,那么你为何要折磨其他人呢?如果可能,努力让每个人高兴吧。&#8221;他身着教职人员的标准服饰,黑裤子加短袖衬衫,口袋上别着一支钢笔。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">柯文哲既有鲍里斯&#8226;约翰逊(Boris Johnson)那种易吸引媒体关注的夸张举止,又有伯尼&#8226;桑德斯(Bernie Sanders)那种慈爱的态度。2014年,在对两大主要政党感到失望的年轻人的支持下,柯文哲以独立候选人身份竞选成功。自那以来,这位58岁的前顶级外科医生已撼动了台湾政治。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">如今,他的反对者担心,他将把台北市长职位作为谋取更高职位的跳板,仿效过去三位台湾总统中的两位和世界各地许多领导人&#8212;&#8212;从印尼的佐科&#8226;维多多(Joko Widodo)到土耳其的雷杰普&#8226;塔伊普&#8226;埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)。</p><div><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">台湾民意基金会(Taiwanese Public Opinion Foundation)的游盈隆(You Ying-lung)表示,目前柯文哲的支持率为70%左右,是台湾最受欢迎的政客。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">香港中文大学(CUHK)的政治学家林夏如(Syaru Shirley Lin)表示,柯文哲正在利用&#8220;不喜欢、不信任老牌政党的一代年轻人&#8221;的疏离感</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">由于被视为跟北京方面和精英商业利益集团走得过近,曾长期执政的国民党(Nationalist party)在台湾已失宠。尽管中国声称台湾是其领土的一部分,但台湾享有事实上的独立地位。另一方面,新总统蔡英文(Tsai Ing-wen)领导的、去年上台的民进党(DDP),一直无法满足民众对其将推进经济政治改革的较高期待。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">&#8220;上台之后,民进党开始变得越来越像国民党,出现了派系斗争,而且没有能力挑战党内外强大的精英力量。&#8221;林夏如说。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">柯文哲已最大限度地利用了这种对建制派的失望,尽管他也跟民进党合作过&#8212;&#8212;该党在2014年没有推出一位候选人跟他竞争。但他坚称,他从政是个意外,是因为政治原因导致他被迫退出了在国立台湾大学(National Taiwan University)的工作,他才竞选了市长。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">&#8220;作为医学院的一名教授,我过去有点儿像上帝,如今我已从天堂跌落下来。&#8221;他一边说一边笑。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">他的粗犷风格已让这座270万人口的城市里的公务员和一些选民感到不安。但他的支持者赞赏他肯有话直说和尝试新方法&#8212;&#8212;从试用无人驾驶的公交车到翻新台北古迹北门(North Gate)。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">&#8220;他是我遇到的第一位不想我拍他马屁的老板。&#8221;台北市政府一位高级官员说,&#8220;他向我们放权,让我们去承担责任,去尝试事情,但如果我们搞砸了,他会告诉我们。&#8221;</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">当被问及他的最大成就时,柯文哲通常表现得高深莫测。&#8220;我不是政客,我是哲学家。&#8221;接着他开始引用耶稣的话:&#8220;我就是道路、真理、生命。&#8221;</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">至于他的抱负,他不久前告诉如影随形的那群媒体人士,他考虑过竞选总统,但这个念头&#8220;只维持了三秒钟&#8221;。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">在可能参加2020年总统竞选之前,明年柯文哲将在台北面临一场连任选战。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">台湾研究机构中央研究院(Academia Sinica)政治学家鲍彤(Nathan Batto)认为,无论那场地方选举情况如何,如果没有一个全国性的政党或网络支持他,柯文哲将在总统竞选中举步维艰。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">作为自北京方面切断与蔡英文政府正式交流渠道之后前往大陆进行会谈的最高级别民选官员,柯文哲可能也会受到两岸关系的羁绊。自蔡英文和她领导的支持台独的民进党在选举中获胜以来,从未排除以武力收回台湾可能性的北京方面,已加大了对这个拥有2300万人口的岛屿的压力。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">柯文哲尝试在民进党和国民党之间开辟出一条中间道路,但他已因两件事遭到了支持台独者的抨击:他在台北协办了一场大陆举办的音乐会;此外,他在访问上海时表示,两岸关系就像夫妻吵架,&#8220;床头吵、床尾和&#8221;。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">这位市长表示,当涉及大陆问题时,当前台湾政府&#8220;不够温和&#8221;,台湾民众需要输给北京方面一些面子,以保住自己的实质性独立地位。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">他认为,北京方面在朝鲜和南中国海(South China Sea)面临着大得多的外部问题,如果不被激怒,是不会把主要矛头对准台湾的。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">但是,他也对台湾拥有充满活力的民主感到欣慰。北京方面很难推翻台湾的民主。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">&#8220;台湾不会是香港。&#8221;他说。他指的是香港正日益被北京方面剥夺民主自由。&#8220;在通往民主的道路上&#8230;&#8230;我们已走过了无法走回头路的那个点。&#8221;</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;"><em style="margin: 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Nicolle Liu台北补充报道</em></p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Verdana, Arial, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;WenQuanYi Micro Hei&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, STHeiti, &quot;Microsoft Yahei&quot;, SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">译者/何黎</p>&nbsp;</div>