<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2017/Oct/10202017朝鲜核武器6.jpg" width="1000" height="541" alt="" /></div><div><p>中央情报局(CIA)局长麦克•庞贝(Mike Pompeo)周四警告称，朝鲜或许“数月之后”就有能力用装备核弹头的弹道导弹打击美国。</p><p>庞贝在保卫民主基金会(Foundation for Defense of Democracies)上表示，美国需要抱着这样的假设来应对朝鲜，即金正恩(Kim Jong Un)正处在有能力打击美国的“边缘”，此前的一系列导弹试验已经帮助朝鲜科学家提高了专业技能。</p><p>“我们应该这样行动，就像他们正处在实现那一目标的边缘那样，”庞贝在被问及如果平壤正在“危险地接近”具备这一能力时说。</p><p>尽管他告诫称，中央情报局对朝鲜的估计并不完美，但他表示金正恩政权距离实现其目标如此接近，以至于有关具体时间的问题几乎失去了意义。</p><p>“当你谈到几个月的时候，从某种意义上说，我们能不能细致了解相关情况，已经无关紧要。”他说，“无论事情会在周二发生，还是在周二以后的一个月发生，我们都处在这样一个时刻，即总统已经得出结论，我们需要通过全球努力（来确保）金正恩不具备这种能力”。</p><p>庞贝表示，美国依然在对朝鲜采取外交手段，用国务卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)的话来说，美国在“努力工作”。但他表示，唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统立场坚定，宣布不会让金正恩有能力绑架美国。</p><p>“我们会把每一支箭装入箭筒，直到我们得出结论，那时已别无选择。”他说，“总统明确表示，他准备确保金正恩不具备让美国陷入危险的能力——在必要的时候将会采取武力。”</p><p>庞贝在7月的一些言论曾引起外界猜测美国正在考虑暗杀金正恩，包括“希望我们能找到一种办法把这个政权和这个（核武器）系统分离开来”，以及朝鲜人民“将乐于看到他离开”。</p><p>当英国《金融时报》记者问庞贝，假如金正恩去世，朝鲜会发生什么事情，庞贝表示，考虑到中央情报局的历史——暗指该局过去采取的其他暗杀行动——他不愿对此置评。“我不会谈论此事。假如发生某种事故，有人可能会觉得二者有联系。这不是有效的做法，”他说。</p><p>译者/徐行</p> </div>