<p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2017/Oct/10232017安倍晋三e.jpg" width="600" height="400" alt="" /> </p><div>据公共广播机构日本放送协会(NHK)报道，首相安倍晋三(Shinzo Abe)周日在议会选举中取得了压倒性胜利，推进了他修改日本和平宪法的希望。</div><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">NHK说，安倍晋三的自民党(Liberal Democratic Party)及其执政联盟克服了新生对手的挑战，获得了众议院三分之二的席位。由于周日的台风袭击导致日本有12个选区尚未点票，最终结果将延迟到周一晚些时候揭晓。但是，由于大多数选票已经统计，自民党及其盟友已经获得了足够多的席位，超过了三分之二的门槛。</p><div><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">选举前的民意调查显示，安倍晋三的政策获得了不温不火的支持，他面临着人气高涨的东京都知事<a href="https://www.nytimes.com/2016/10/01/world/asia/yuriko-koike-tokyo-governor.html" title="Link: https://www.nytimes.com/2016/10/01/world/asia/yuriko-koike-tokyo-governor.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">小池百合子</a>(Yuriko Koike)创立的一个党派，以及另一个新的中左翼党派的竞争。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">对于安倍晋三，选举的结果证明他比预期<a href="https://www.nytimes.com/2017/09/25/world/asia/japan-abe-election.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">提前一年进行大选</a>的策略是有效的。现在他可能会迅速采取行动来<a href="https://www.nytimes.com/2017/05/03/world/asia/japan-constitution-shinzo-abe-military.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">修改宪法</a>，明确自卫队(Self-Defense Forces)的合法地位。自卫队是日本军队的名字。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">现行宪法于1947年起生效，要求放弃战争；而安倍晋三5月表示应该修改宪法，消除对军方合法性的所有疑问。他在周日晚上重申了这个观点。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">修改宪法需要获得参众两院三分之二的支持。自民党及其盟友在周日的选举前就拥有这个票数，但今年早些时候安倍晋三陷入的政治麻烦，以及公众对宪法改革的怀疑，导致他有可能在众议院失去绝对多数。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">即使在议会拥有了他所需的票数，安倍晋三现在也必须说服公众，因为宪法的任何改变都需要得到多数选民的批准。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">周日在议会获得胜利之后，安倍晋三可能会作为自民党领导人竞选他的第三个任期。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">但是，这个选举结果对小池百合子是个打击。就在上个月安倍晋三要求提前选举的数小时之前，小池百合子成立了“希望之党”；但是在她决定不参选之后，选民就失去了兴趣。</p><div style="padding-bottom: 10px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;"></p><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;">Makiko Inoue自日本狭山，Hisako Ueno自东京对本文有报道贡献。</p></div> </div>