<p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">上海——就在被特朗普总统比作国王几天后，中国国家主席习近平周一在一批来自中美两国的有钱、有影响力的商业领袖面前，重申在其当政期间推行改革的承诺。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">在北京人民大会堂的一次活动上发表讲话时，习近平谈到了全球化、创新和中美关系等话题。这次活动得到了全国性电视台的报道，参加活动的高管包括苹果(Apple)首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)、黑石集团(Blackstone Group)首席执行官苏世民(Stephen Schwarzman)和Facebook首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)。</p><div></div><div><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">这次会见是习近平自一次关键的中国共产党全国代表大会结束后，与外国访客的首次公开亮相之一。那次大会将他擢升到了与开国领袖毛泽东，以及从1978年开始领导中国，直到1989年的邓小平一样崇高的地位。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">按照计划，特朗普将于一周后首次访问中国。此时安排这次活动，极有可能是为了彰显中国作为与美国比肩的超级经济大国的地位。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">中国外交官过去曾在与美国领导人和外交官举行关系更为紧张的会面之前，利用商业峰会宣传中国的经济实力和对美国公司的影响力。比如，2015年访问美国期间，习近平先在西雅图停留，会见美国科技共公司高管，然后才去华盛顿与贝拉克·奥巴马(Barack Obama)总统会面。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">周一，习近平在讲话中宣传其作为一名追随邓小平脚步的经济改革者和全球贸易捍卫者的资格。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">中国官方通讯社新华社发布的<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://politics.people.com.cn/n1/2017/1030/c1024-29617416.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">讲话概要</a>显示，习近平说，“中国正在以前所未有的决心和力度推进全面深化改革，”他还说，“中国已经并将继续出台一系列进一步扩大开放的举措。”</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">在此次公开表明对经济开放和改革的承诺近10天前，习近平宣布共产党的一次全国代表大会开幕。那次大会批准他<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/china/20171026/xi-jinping-china/" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">再担任五年</a>中国领导人，还认可了他对中国严格处在党的控制下并致力于重夺国际舞台中心的愿景。他的这一愿景写在一份<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/china/20171018/xi-jinping-communist-party-china/" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">工作报告</a>中。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">跨国投资者和企业集团越来越对习近平开放中国经济的承诺持怀疑态度。中国政府以担心外国技术和公司可能会破坏中国的安全为由，收紧了对互联网和先进技术的限制，从而加剧了这样的质疑。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">甚至就在重申对改革的承诺时，习近平也强调了中国的主权和安全至关重要。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">“中国将在坚定维护自身主权、安全和发展利益的同时，坚持对外开放基本国策，”他说。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">中国已朝这个方向采取了进一步的动作。中国政府周一公布了旨在限制网络新闻的新规定，包括建立<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.chinanews.com/gn/2017/10-30/8363963.shtml" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">违规记者黑名单</a>。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">对于出席周一活动的高管来说，相关限制触及了底线。尽管Facebook展开了游说活动，但它在中国依然处于基本被屏蔽的状态。苹果今年表示为了遵守中国新的网络安全法，将在中国境内建立一个数据中心。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">在华盛顿，北京的举措引发了对寻求在美国做生意或收购美国科技公司的中国公司加强审查的呼声。专家称，在即将到来的特朗普与习近平的会面上，这类问题不太可能被提及。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">习近平周一对这些高管表现出的的吸引力，在一定程度上与特朗普和美国部分科技公司领袖之间的冲突形成了对比。参加此次活动的其他高管包括微软(Microsoft)首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)、软银(SoftBank)首席执行官孙正义(Masayoshi Son)、前财政部长小亨利·M·保尔森(Henry M. Paulson Jr.)、阿里巴巴创始人马云、腾讯首席执行官马化腾和富士康首席执行官郭台铭(Terry Guo)。</p><div style="padding-bottom: 10px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;"></p><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;">储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。</p></div> </div>