<h2> </h2><div>华盛顿邮报最近一篇专栏文章评论和预测川普政府将来的对华政策（见相关链接），值得注意。其中有些是根据美国政府新增官员的背景，有些是官员的吹风，有些是专栏作家自己的观察分析。我认同此评论的大部分分析。下面我概略翻译评论，供参考。</div> <p> </p> <p><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">川普政府正缓慢地但是明确地转向鹰派，即更传统的共和党对中国的立场。有些征兆会在总统这次出访中显现，但真正的行动会在川普总统回美以后显现。在几个月对崛起的中国的不协调甚至矛盾的政策后，美国政府将会凝聚一个定义美国整个印度－太平洋的战略和应对中国对美国及其盟国的威胁。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">这个战略的一部分将在川普五国访问的讲话中给出，更广的愿景川普将在越南举行的亚太经济合作会议上给出。一位白宫官员指出</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";color:#111111">“</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";color:#111111">我们将指出我们的利益从日本到印度洋与以前一样并且是不可改变的，并且会更明确的指出中国所导致的挑战。</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";color:#111111">”</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">美政府官员们说：在中国停留期间，川普不愿与中国的习近平总统有任何摩擦。所以不要期望川普向习近平直接挑战人权或北朝鲜。但是在其它国家的讲话中，川普会直接提出中国在南海的侵略，中国掠夺性的贸易政策，美国对这个区域的公开，自由，和以法律为秩序的政策。美国将参加数年来的第一次太平洋区域盟国，日本，印度，和澳大利亚的会谈。这四国的合作长期以来为日本首相安培所想像，非正式地被称为钻石四国。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">这个微妙但实在的改变部分原因是对中国的鹰派逐步加入了川普政府的国家安全部门。国务卿蒂勒森最近对北京也趋强硬，与他早些时候在北京访问时成对照。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">一些官员吃惊上星期白宫幕僚长</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">John Kelly </span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">对</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">Fox News</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">说美国不会论断中国政府。他说：</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">“</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">他们有一种政府对他们人民来说有效。</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">”</span><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">当然，川普称赞习近平。川普希望保持他与习的友好关系。但将近两星期倾听其它国家的领袖以后，他将会更清楚地看到中国的挑战。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">真正的检验是川普这次访问以后的几星期。川普需要做出几件关键决定，包括钢铁和铝关税，中国窃取知识产权，等等。美国政府里一致认为川普需要在经济政策上对中国更强硬。这也是川普一个主要竞选承诺。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"; color:#111111">川普的北京之行会是笑容满面，但那是他的五国之行最不重要的一站。如果他能够清楚解释这个区域的明确愿景同时倾听盟国，这次访问可能成为美国对中国更鹰派的政策。这是他的多数官员更相信的。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:"Arial Unicode MS";Arial Unicode MS";Arial Unicode MS"">相关链接：</span></p> <p><span>Josh Rogin: A more hawkish Trump approach to China is coming soon</span></p> <p><a href="https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/a-more-hawkish-trump-approach-to-china-is-coming-soon/2017/11/05/acf70a90-c0d0-11e7-959c-fe2b598d8c00_story.html?utm_term=.b103bb8c8652&wpisrc=nl_popns&wpmm=1"><span style="color:#1155CC">https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/a-more-hawkish-trump-approach-to-china-is-coming-soon/2017/11/05/acf70a90-c0d0-11e7-959c-fe2b598d8c00_story.html?utm_term=.b103bb8c8652&wpisrc=nl_popns&wpmm=1</span></a></p> <p> </p>