<div></div><div><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">津巴布韦军方周三早些时候表示，他们拘押了该国总统罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)。在一次广播中，一名军官称军方的行动针对的是这名93岁总统身旁的“犯罪分子”。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">• 军方似乎已经控制了国家广播电台ZBC。军方司令S·B·莫约少将(Maj. Gen. S.B. Moyo)表示，总统及其家人 “安然无恙，他们的安全得到了保障”。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">在津巴布韦于1980年独立以来，穆加贝是该国唯一的领导人。75岁的副总统艾默生·穆南加格瓦(Emmerson Mnangagwa)被认为是可能的继任者，但他上周已被从其位上罢黜，此举被广泛认为是在为穆加贝52岁的妻子格蕾丝·穆加贝(Grace Mugabe)扫清障碍。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><strong>这是场政变吗？</strong><br /></p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">它看起来像是一场政变。莫约说：“这不是军事政变。”但半夜在国家电视台上穿制服出现的男人们看起来像是另一回事。<br /></p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.zbc.co.zw/2017/11/15/statement-from-the-zimbabwe-defence-forces/" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">军方表示</a>，他们已经开始“平息一个正在恶化的政治、社会和经济形势”，一旦任务完成，“情况将恢复正常”。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">虽说莫约称穆加贝为总司令，但军方的行动却鲜明地揭示了总统的控制力受限。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><strong>谁是主要角色？</strong><br /></p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><strong>罗伯特·穆加贝</strong>。他站在津巴布韦的政治前台已有数十年之久。他最开始领导了反抗白人统治的运动；自从1980年独立以来，一直担任该国的领导人。<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2014/11/22/world/africa/in-zimbabwe-a-clamber-to-become-mugabes-no-2.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">通过一系列政治操纵和专制手段</a>，他一直掌握着执政党“津巴布韦非洲民族联盟爱国阵线”(ZANU-PF)的权力。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"> <strong>艾默生·穆南加格瓦</strong>。他是总统的长期盟友，也是独立战争中穆加贝的战友。三年前，<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2014/12/11/world/africa/robert-mugabe-names-emmerson-mnangagwa-vice-president.html" title="Link: https://www.nytimes.com/2014/12/11/world/africa/robert-mugabe-names-emmerson-mnangagwa-vice-president.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">穆南加格瓦成为副总统</a>。他立场强硬，被认为是穆加贝的可能继任者。他被人称为“鳄鱼”；在任司法部长一职期间，他帮助穆加贝保持权力，打击反对派。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><strong>格蕾丝·穆加贝</strong>。她成为穆加贝的妻子已有21年。她是ZANU-PF妇女分支的领导人，受到该党年轻活动分子的支持。她曾领导政治运动，反对她丈夫的挑战者、前副总统乔伊斯·穆朱鲁(Joice Mujuru)。在穆南加格瓦被革职后，格蕾丝·穆加贝被认为是最可能成为穆加贝继任者的人选。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><strong>我们不知道的事</strong></p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">许多事情仍不确定，事件仍在不断发展。在军事行动开始后的最初几个小时，穆加贝夫妇和穆南加格瓦都没有做出任何公开声明。他们中的哪些人对军事行动支持或反对到何种程度，均不得而知。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">同样，军队的长期计划也很模糊。莫约呼吁所有士兵返回军营，并宣布取消一切休假。他还警告其他安全部门合作。关于军队会遭到何种程度的抵抗，是从军队外部还是内部，目前尚不清楚。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">周三工作日开始后，津巴布韦首都哈拉雷没有发生发生明显的骚乱。出租车仍在正常运营，尽管主要道路上可以看到一些士兵，但他们并没有对通勤者进行拦截。</p><div style="padding-bottom: 10px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;"></p><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;">王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。</p></div> </div>