<div></div><div><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2017/Nov/11192017火灾ge.jpg" width="600" height="400" alt="" />北京——官员和当地居民周日说，北京郊区蓝领阶层居住的一栋公寓楼里熊熊燃烧的大火已造成至少19人死亡，其中许多人好像都是来自农村地区的外来打工者，他们被刺鼻的浓烟困在了火场。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">这场周六晚间的火灾发生在大兴区一栋两层楼房里，火灾地点是在首都繁华市中心以南约18公里的地方。傍晚6点左右，大火开始吞噬这栋楼房，空中浓烟弥漫。据大兴区官员发布的信息，消防队员花了三个小时的时间才将大火扑灭。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">官方消息说，另有8人受伤，“涉嫌人员”已被拘留。官方并未说明对涉嫌人员的指控是故意纵火还是疏忽。 </p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">周日聚集在这座被烧毁的建筑附近的居民说，大火产生的烟非常浓，烟中弥漫着化学制品的气味。这些居民拒绝报出自己的姓名，看来是害怕在警察和官员面前自由说话。警察和官员正在对人群进行观察，并阻止包括记者在内的人进入几百米内的火灾现场。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">警方尚未公布这次火灾中丧生者的信息，官员说他们没有任何有关信息。但许多（如果不是所有）罹难者很可能都是曾在楼中拥挤不堪的便宜房间里工作或居住的外来打工人员。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">这次死亡事件对人们是一个不和谐的提醒：北京是个两极分化的城市，一面是城市富裕且戒备森严的核心区，另一面是贫困且杂乱无章的郊区。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">北京的市区到处都是摩天大楼、购物中心和富裕的中产阶级居民。这是共产党上个月在人民大会堂举行代表大会时呈现给全国的那一面，中国国家主席习近平在这次大会上获得了担任中共领导人的又一个五年任期。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">但许多从事让中国首都运转的低报酬工作的人——清洁工、快递员、工厂工人、小摊贩等——都是来自农村的打工者，由于城里的房价太高、加上政府迫使他们远离市中心的政策，他们只能住在城市的边缘。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">火灾发生的地点位于大兴区的西红门镇，这个地区混杂着许多简易住房和公寓、服装作坊和工厂。据<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.xhm.gov.cn/zygk/ls/2264655.htm" title="Link: http://www.xhm.gov.cn/zygk/ls/2264655.htm" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">政府统计数据</a>，镇上约有17.5万名居民，其中约15万人是来自中国其他地区的外来人员。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">2011年，北京南郊一个服装工厂曾发生过火灾，造成<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://news.ifeng.com/gundong/detail_2011_04/25/5959266_0.shtml" title="Link: http://news.ifeng.com/gundong/detail_2011_04/25/5959266_0.shtml" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">至少17人死亡</a>。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">中文新闻网站“澎湃网”引用当地一名居民的话说，这次火灾的罹难者好像也都是在该楼地下室的一个服装作坊工作的工人。这篇报道后来从该网站上消失。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">中国官方通讯社新华社发布了一份关于这次大火的简短报道。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">另有两名居民表示，地下室是这次火灾的中心。他们和其他人说，他们不理解为什么罹难者无法逃生，尤其是考虑到大火开始时，人们都还未入睡。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">官员说，需要时间进行调查，才能得出结论。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">政府的新闻发布说，“事故原因在进一步调查中。涉嫌人员已被采取强制措施，”用的是“拘留”的一个委婉说法。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">但政府的报道也显示，安全官员早就知道该地区存在着火灾隐患，他们曾试图通过安全检查和消防演习来减少火灾的危险。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;">今年7月，大兴消防支队曾将这次发生火灾的公寓<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://607917.kuaizhan.com/57/94/p4139598879a0f4" title="Link: https://607917.kuaizhan.com/57/94/p4139598879a0f4" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">所在地区定为</a>火灾隐患“重灾区”，并表示将对涉及明火和用电安全等方面的危险进行重点检查。</p><div style="padding-bottom: 10px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;"></p><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px;">储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。</p></div> </div>