为什么新闻业的明星体系造就了这群恶霸？

<div><img src="https://static01.nyt.com/images/2017/11/30/us/30-dcRutenberg/30-dcRutenberg-articleLarge.jpg" data-url="https://static01.nyt.com/images/2017/11/30/us/30-dcRutenberg/30-dcRutenberg-articleLarge.jpg" alt="对他们所在的电视网来说，马特·劳尔这样的明星就是金山银山，他们讲故事的才能与他们吸引观众的能力不相上下。" width="600" height="400" style="background: url("../img/download.gif") center center no-repeat #ffffff; min-height: 64px; display: inline-block; max-width: 600px; height: auto; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 13px;" />Karsten Moran for The New York Times对他们所在的电视网来说，马特·劳尔这样的明星就是金山银山，他们讲故事的才能与他们吸引观众的能力不相上下。</div><div> </div><div>NBC新闻的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/usa/20171130/nbc-matt-lauer/" title="Link: https://cn.nytimes.com/usa/20171130/nbc-matt-lauer/" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">马特·劳尔(Matt Lauer)</a>曾经扮演着随和父亲的角色，你可以依赖他，他很有趣，必要的时候，他也可以很严肃。公共广播电台的加<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/11/29/business/media/garrison-keillor-fired.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">里森·基勒(Garrison Keillor)</a>则像个古怪的叔叔，他能飞快地编出一个故事，讲一个老掉牙的笑话，甚至能编一首歌，如果你仔细听的话，歌词很有寓意。 曾供职于哥伦比亚广播公司(CBS)、美国公共广播公司(PBS)和彭博新闻社(Bloomberg News)的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/11/20/us/charlie-rose-women.html" title="Link: https://www.nytimes.com/2017/11/20/us/charlie-rose-women.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">查理·罗斯(Charlie Rose)</a>是一位举止儒雅、爱问这问那的主持人，成长于北卡罗来纳州的卑微出身给他的曼哈顿式精致打下基石。福克斯新闻(Fox News)的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/10/21/business/media/bill-oreilly-sexual-harassment.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">比尔·奥莱利(Bill O’Reilly)</a>——怎么说呢？半个街区的人都知道，他是那一带的恶霸。但是如果你和他在一起，你会信赖他。他一直照顾你，支持你——他每晚都会这样提醒你。这些媒体名人非常适合他们多年来扮演的角色，那些角色不仅让他们在广播界获得了声望，而且还把他们带到了全国政治讨论的前沿。现在，他们一个接一个地陷入了针对他们不当性行为的指控——最新的是周三针对劳尔和基勒的指控。他们突然间失去了声望，他们在电视上扮演的角色的外衣被剥去了，在这个过程中，旧电视新闻的父权制大厦正在倒塌。对他们所在的电视网来说，这些明星就是金山银山，他们讲故事的才能与他们吸引观众的能力不相上下。他们的薪水也反映出他们对老板的预算有多么重要。劳尔和奥莱利各自的年薪都在2000万美元以上。由于在他们身上的巨大投资，电视网有足够的理由去无视对他们不当行为的指控。现在，NBC和CBS和之前的福克斯新闻一样，面临着这样的质疑：他们的管理系统哪里出了问题——肯定是有问题——允许这种令人作呕的行为无人处理，导致罪行多年来多次重演。在新闻行业，这些人的报应可能来得太晚了，但媒体机构毫无疑问正在领导这个国家对他们的惩罚。这才是电视网本就该采取的做法：毕竟，它的主要产品是诚信，就电视网而言，诚信的代言人就是坐在主播台后面的人。一旦失去观众的信任，整个企业就会崩溃。周三，特朗普总统在Twitter上发了一条消息，其中一部分是：“哇，马特·劳尔刚被NBC解雇了”——这似乎表明，总统明白了当下的趋势。但他很快又转向了自己最喜欢的消遣：贬低新闻业。他接着写道：“但是，NBC和康卡斯特(Comcast)的高管们什么时候才会因发布那么多假新闻被解雇啊。”在发这条前不久，特朗普还对阿拉巴马州的共和党参议员候选人罗伊·摩尔(Roy Moore)表示支持。据《华盛顿邮报》(The Washington Post)的一篇详细调查报道称，摩尔被指控在30多岁时，对多名十几岁的女孩进行性冒犯（其中一次实施了性侵）。当然，<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2016/10/21/us/politics/donald-trump-women.html" title="Link: https://www.nytimes.com/2016/10/21/us/politics/donald-trump-women.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">有十位女性对特朗普提出了指控</a>。2005年，特朗普在《走进好莱坞》(Access Hollywood)节目上亮相时，因“麦克风没关”被曝出吹嘘自己利用明星身份对多名女性做出性冒犯。在专栏文章和有线新闻中，进步派评论员在质疑，为什么电视名人、新闻媒体高管和好莱坞重量级人物会因此失去工作，而面临类似指控的政客们——包括民主党的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/11/20/us/politics/a-second-woman-accuses-al-franken-of-inappropriate-touching.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">阿尔·弗兰肯(Al Franken)</a>和<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/11/21/us/politics/conyers-sexual-harassment-democrats-pelosi.html" title="Link: https://www.nytimes.com/2017/11/21/us/politics/conyers-sexual-harassment-democrats-pelosi.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">小约翰·科尼尔斯(John Conyers Jr.)</a>——依然能守住高薪职位。不过，这两个圈子有不同的问责机制：只要一名政客的核心支持者依然站在他这边，有足够多的人投票支持他，那么他就不会被从公共舞台上赶下去。而记者和新闻媒体高管必须回应他们的观众——劳尔和罗斯主持的早间节目的观众大多数是女性。他们还必须考虑股东、广告商、员工和同事，而他们的员工和同事正是积极挖掘这些故事的人。周三，在CNN《美国国情》(State of the Union)节目中与杰克·塔珀(Jake Tapper)合作的制作人特迪·戴维斯(Teddy Davis)被解雇，因为他被指控在工作场所有过不当行为。政治评论员、作家兼记者<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/10/26/business/media/halperin-sexual-harassment.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">马克·哈尔佩林(Mark Halperin)</a>失去了他在MSNBC的工作，因为他被指控在ABC工作时，对下属做出性冒犯和性侵犯。他还失去了一份报酬丰厚的图书合同以及他在Showtime频道的政治纪录片《马戏团》(The Circus)中的位置。此外，《纽约时报》暂停了白宫记者<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/11/20/business/media/glenn-thrush-sexual-misconduct.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">格伦·思拉什(Glenn Thrush)</a>的职务；美国全国公共广播电台(NPR)解雇了两名高级新闻编辑，一个是前时报记者迈克尔·奥雷斯克斯(Michael Oreskes)，另一个是大卫·斯威尼(David Sweeney)，因为这两个人也受到类似指控。重要的全国新闻主持人能够影响数百万人，劳尔和罗斯处在不同的领域。主播即权威的概念从一开始就有问题，它可以追溯到前女权主义时代的爱德华·R·默罗(Edward R. Murrow)和沃尔特·克朗凯特(Walter Cronkite)等固执的男性原型。不过，新闻机构对明星的依赖依然达到了病态的程度。在这一点上，他们与好莱坞制片人没有太大的区别，后者的主要关注点是能否在周末首映时大卖。主播们的地位非常高，他们不仅拥有丰厚的报酬，而且最终在自己的组织内部拥有了很大的权力。据对他们的指控称，他们把这种权力用到了一些下属身上，就像劳尔的指控者在接受时报采访时说的，她们觉得自己没有能力拒绝，也不能对高层讲述自己的遭遇。电视网的责任要更大一些，因为是它们花了很大力气把那些主播塑造成了高于现实——也因此与现实不符——的角色。<div style="padding-bottom: 10px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;">翻译：王相宜</div></div>