<div></div><div><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)呼吁国家团结。与此同时，人们担心在这次近10年来最大规模的反政府抗议活动中，至少已有20人死亡。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">抗议者在周日晚上不顾大批警力的部署而再度走上街头之后，鲁哈尼敦促伊朗的政治和军事力量以“一个声音”说话，以确保“我们的政治制度、国家利益以及我们国家乃至整个地区的稳定（得以存续）”。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">在伊朗爆发自2009年民主示威以来最严重的骚乱之后，鲁哈尼昨日在议员们的陪同下在官方电视台发表讲话，谴责暴力抗议活动。然而，他承认人民参加和平集会的权利，并补充说：“我们这个伟大的国家以前见过很多次这样的事件，并且很容易放下它们继续前进。”</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">当局表示，对抗议者的“破坏”行为将“不再容忍”，并誓言要严厉惩罚。</p> <p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">此轮示威活动上周四发端于东北部城市马什哈德(Mashhad)，当时人群涌上街头，抗议物价上涨，并表达对伊朗神权政府的不满。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">官方警告可能“算账”后，周一抗议活动趋缓，但首都德黑兰和其他城市街头的气氛仍然紧张。</p></div><div><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">抗议期间，十多个城市和城镇的人们呼吁把政治领袖赶下台，指控这些领导人腐败。示威者高呼“独裁者死亡”和“鲁哈尼去死”，并放火焚烧银行和汽车等公私财产。一些城镇则举行了亲政权的集会。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">据伊朗电视台报道，西部哈马丹省的图伊塞坎(Tuyserkan)有6人在“可疑的枪击事件”中丧生，另有3人在中部伊斯法罕省的沙欣沙尔(Shahinshahr)遇难。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">在南部胡齐斯坦省的伊泽镇(Izeh)，代表当地的议员哈德米(Hedayatollah Khademi)称，有两人在冲突中遇难。另据当地媒体报道，西部的道鲁德(Dorud)有4人死亡，包括一名12岁男孩。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">周一晚，军警在德黑兰市中心实行交通管制，并阻止任何集会。但在全国其他地区，尤其是在一些小镇，抗议活动仍在继续。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">中央政府尚未证实这些死亡人数。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">周日，政府暂时屏蔽了Telegram即时信息应用和Instagram，以遏制异见传播。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">据一名官员透露，约有200名抗议者在德黑兰被捕。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">译者/何黎</p> </div>