<div><figcaption style="box-sizing: border-box; margin: 0.625rem 0.9375rem 0.25rem; line-height: 1em; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 16px;"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2018/Jan/122018金正恩50.jpg" width="1050" height="701" alt="" /><br /></figcaption></div><div><figcaption style="box-sizing: border-box; margin: 0.625rem 0.9375rem 0.25rem; line-height: 1em; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: 0.875rem; margin: 0.125rem 0px; color: #666666;">据朝鲜官方新闻机构称，金正恩周一在朝鲜首都平壤发表了新年讲话。</span> <cite style="box-sizing: border-box; font-size: 0.6875rem; font-style: normal; color: #666666; display: inline; margin: 0px; line-height: 0.6875rem; text-transform: uppercase;">KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY, VIA REUTERS</cite></figcaption></div><div> <p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">新的一年，金正恩也有了新形象？</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">发表新年贺词时，朝鲜领导人金正恩一改往常的乏味中山装，穿着了一身银灰色套装以及搭配的领带，看起来仿佛老年政治家角色会穿的戏服。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">这个选择似乎经过精心设计——好吧，是精心打扮——为的是匹配他向韩国示好的讯息，在讲话中，<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20180102/kim-jong-un-offer-talks-south-korea-and-us/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">他呼吁</a>就朝鲜参加二月在韩国举办的冬季奥运会的可能性进行磋商。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">朝鲜最高领导人以颜色单调的农民风格穿着闻名，金正恩的父亲金正日(Kim Jong-il)喜欢穿毛式夹克。不过他的儿子除了努力增加本国的大规模杀伤性武器之外，似乎也致力于从外貌上实现国家的现代化。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box;">“他之前穿过类似的衣服——打扮得像一个穿着阿玛尼的银行家，”韩国釜山国立大学(Pusan National University)的政治学教授罗伯特·凯利(<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://twitter.com/Robert_E_Kelly" title="Link: https://twitter.com/Robert_E_Kelly" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">Robert Kelly</a>)说。“很多人猜测，他试图让朝鲜看起来更现代，与世界的联系更密切。他父亲的中山装在21世纪看起来很可笑。”</span></p><figure style="box-sizing: border-box; margin: 2rem -0.9375rem; width: auto; padding: 0px; border: none; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 16px;"><div style="box-sizing: border-box; width: 600px; float: none; margin: 0px;"><img src="https://static01.nyt.com/images/2018/01/03/world/03kim-fashions-2/03kim-fashions-2-master1050.jpg" alt="朝鲜官方新闻机构1992年发布的金正恩祖父金日成和父亲金正日的照片。金日成以偶尔穿西式服装闻名。" data-src="https://static01.nyt.com/images/2018/01/03/world/03kim-fashions-2/03kim-fashions-2-master1050.jpg" style="box-sizing: border-box; width: 600px; height: auto;" /></div><figcaption style="box-sizing: border-box; padding-left: 0.9375rem; line-height: 1em; font-family: Helvetica, Arial, Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 0.125rem; font-size: 0.8125rem; color: #666666;">朝鲜官方新闻机构1992年发布的金正恩祖父金日成和父亲金正日的照片。金日成以偶尔穿西式服装闻名。</span> <cite style="box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px 0px 0.125rem; font-size: 0.6875rem; color: #666666; text-transform: uppercase; font-style: normal;">KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY, VIA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES</cite></figcaption></figure><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">金正恩的浅条纹上衣搭配同色领带和便装裤。他的标志性发型被精心修饰得很服帖，唯一的变化是剃掉了耳朵上方的头发，形成了所谓的<a rel="nofollow" target="_blank" title="Link: null" style="box-sizing: border-box; color: #004276;">“梯形”发型</a>。</p></div><div> <p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">外套的柔和色调与他传达的信息并不一致，他在讲话中炫耀称，“我的办公桌上有一个核按钮”。”他的服装与他作为领导者的名声形成了鲜明的对比，他被怀疑下令用VX神经毒气<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170223/kim-jong-nam-assassination-korea-malaysia/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">暗杀了和他同父异母的兄长</a>；下令用高射机枪杀死了<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/02/15/world/asia/north-korea-executions-kim-jong-un.html" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">他的姑父和导师</a>；他设置的国家安全机构甚至<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.hrw.org/world-report/2017/country-chapters/north-korea" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">把儿童关进劳改营</a>。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">“这只是一个幌子，”凯利说。“只是一场表演。他和他的父亲、祖父一样，是冷酷无情的混蛋。”</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">在以注重外貌闻名、<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2014/12/24/business/international/plastic-surgery-tourism-brings-chinese-to-south-korea.html" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">拥有傲视亚洲的整容业</a>的韩国，金正恩的讲话受到密切关注。韩国最初的反应是积极的，至少对其讲话的要旨是这样，韩国政府发言人称，“我们已经表示愿意随时与朝鲜进行对话。”</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">曾在瑞士读书的金正恩为此次讲话的精心打扮，可能是源自他的祖父、朝鲜建国者金日成(Kim Il-sung)的教诲。<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.theguardian.com/world/gallery/2014/aug/27/north-korea-leaders-kim-jong-un-pictures" title="Link: https://www.theguardian.com/world/gallery/2014/aug/27/north-korea-leaders-kim-jong-un-pictures" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">常有传闻称年轻的金正恩模仿了金日成</a>，甚至包括他圆胖的体型和发型。金日成以偶尔穿西式服装闻名，与毛泽东和胡志明等当时的其他共产主义革命领导人形成了鲜明对比。</p></div>