<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2018/Jan/132018习特会0.jpg" alt="" /> </div><div><figcaption style="box-sizing: border-box; margin: 0.625rem 0.9375rem 0.25rem; line-height: 1em; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: 0.875rem; margin: 0.125rem 0px; color: #666666;">唐纳德·特朗普的外交政策是送给中国的礼物。</span> <cite style="box-sizing: border-box; font-size: 0.6875rem; font-style: normal; color: #666666; display: inline; margin: 0px; line-height: 0.6875rem; text-transform: uppercase;">NICOLAS ASFOURI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES</cite></figcaption></div><div><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">在唐纳德·特朗普大约一年前就任总统的那一天，一位名叫金一南的中国军方领导人面向中国共产党的高层官员发表了一次讲话。“中国反复说这家伙上台‘伤害中国’，”金一南说。“其实，他给中国送了一个大礼包。”</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">金一南解释说，这个大礼包就是特朗普退出“跨太平洋伙伴关系协定”(Trans-Pacific Partnership)计划。三天后的1月23日，特朗普的计划正式实施。“跨太平洋伙伴关系协定”是美国与澳大利亚、马来西亚和越南等太平洋国家联合起来，制约中国经济崛起的一项贸易协议。它可能会带来的经济影响在中国的右派和左派中引发了激烈的讨论。但实际上，它对经济的影响可能根本不像它的支持者或批评者说的那么大。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">相反，该协议最重要的影响是地缘政治上的。用澳大利亚学者<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/01/31/opinion/make-china-great-again.html" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">萨尔瓦托·巴博内斯</a>(Salvatore Babones)的话说，这项协议“主要是把美国的利益扩散到海外去的一个工具”。毕竟，它是针对中国新获得的全球自信而出现的。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">但特朗普说不用了。并且中国高层官员认为他的退出是“非常大的礼包”是正确的。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">欧逸文(Evan Osnos)发表在最新一期《纽约客》(The New Yorker)上的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/01/08/making-china-great-again" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">一篇文章</a>，提到了金一南面向共产党领袖发表前述言论的故事。文章是对特朗普外交政策镇定却严厉的声讨。欧逸文解释说，退出该贸易协定不过是特朗普帮助中国的方式之一。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">相关细节还包括：特朗普政府提前离开世界贸易组织(World Trade Organization)的一次会议，不料却让中国官员占据了支配地位；中国官方通过支持其家族企业，便能轻轻松松操纵特朗普；新加坡总理的一段话解释说，其他国家现在都首先指望中国参与国际事务。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">正如北京一位颇具影响力的外交学者告诉欧逸文的，“特朗普是中国最大的战略机遇”。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">特朗普外交政策的某些方面，比如<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/12/16/opinion/sunday/war-trump-islamic-state.html" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">打击ISIS的行动</a>，迄今的成效比预期要好。但忽略全局会铸成大错。在念叨“美国优先”时，特朗普实际上是在严重损害美国在世界各地的利益。没有哪个国家比中国更能从这种损害中受益，而中国是美国最重要的战略挑战者。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">中国领导人也很清楚他们收到的这份礼物。</p> </div>