<div></div><div><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">北京——本月一个寒冷的早晨，8岁的王福满像往常一样出门去上学，他要走4.5公里（约2.8英里）的山路，还要跨越小溪，才能到达他读三年级的教室。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">当王福满两小时后进入教室时，同学们爆发出一片笑声。寒冷的天气让他的头发、眉毛和睫毛结满了冰霜，他看上去像个雪人。他的两颊也冻得通红。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">王福满就读的云南省转山包小学的老师把他的样子拍了下来，并把照片发到了微信上。微信是中国人喜欢用的即时通讯服务应用程序。这个男孩一下子成了网络红人，被评论者誉为农村人真实决心的象征。中国的农村人口约占全国人口的43%。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">中国的官媒称他为“<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.xinhuanet.com/politics/2018-01/11/c_129788144.htm" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">冰花男孩</a>”。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">“暖心！”一位用户在微博上写道。“一定不要忘了最初的梦想。”<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">有人称他为民族英雄。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">“有人从小福憨厚的笑脸中看到了美好和希望，”一家中国报纸这样写道。“与我们相距万里的歪果仁们，也从这个小小男子汉身上，看到了中华民族的努力与坚强。”</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">但是，王福满的照片也揭示了数千万所谓“留守儿童”的困境。他们的父母离家去大城市工作后，这些孩子基本上是在贫困的农村地区独自生活。随着几百万农民工为了追逐繁荣的梦想而离开家乡，曾经维系着中国农村的社会结构正在崩溃。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">与王福满一样，许多留守儿童和他们的祖父母一起生活。留守儿童面临着各种各样的障碍，包括营养不良、住房破烂不堪，以及交通不便。近年来，许多农村学校关了门，迫使许多孩子上学要走很远的路。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">这些困难导致农村儿童中的高辍学率，失学危机损害了中国培养高技能劳动者的能力。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">“中国每天都有许多类似的发生在留守儿童身上的艰难事情，”华盛顿大学(University of Washington)研究中国城乡差距的教授陈金永(Kam Wing Chan)说。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">陈金永说，政府本可以通过帮助他们一起迁往大城市，让家人在一起。但许多城市对谁有资格享受教育和医疗等福利有严格的规定，实际上将农民工作为二等公民对待。</p><figure style="box-sizing: border-box; margin: 2rem -0.9375rem; width: auto; padding: 0px; border: none; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 16px;"><div style="box-sizing: border-box; width: 600px; float: none; margin: 0px;"><img src="https://static01.nyt.com/images/2018/01/14/world/asia/14china-frostboy1/merlin_132170744_f10fcba3-0214-4584-af4b-09467618e9f6-master1050.jpg" alt="王福满和姐姐在云南与奶奶一起住。他们的奶奶身体不好，父亲在外打工。" data-src="https://static01.nyt.com/images/2018/01/14/world/asia/14china-frostboy1/merlin_132170744_f10fcba3-0214-4584-af4b-09467618e9f6-master1050.jpg" style="box-sizing: border-box; width: 600px; height: auto;" /></div><figcaption style="box-sizing: border-box; padding-left: 0.9375rem; line-height: 1em; font-family: Helvetica, Arial, Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 0.125rem; font-size: 0.8125rem; color: #666666;">王福满和姐姐在云南与奶奶一起住。他们的奶奶身体不好，父亲在外打工。</span> <cite style="box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px 0px 0.125rem; font-size: 0.6875rem; color: #666666; text-transform: uppercase; font-style: normal;">AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES</cite></figcaption></figure><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">中国国家主席习近平誓言要在2020年<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/china/20171101/xi-jinping-poverty-china/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">消除极端贫困</a>，但这并不容易。许多家庭生活在远离现代化道路、学校和医院的偏远地区。虽然城市地区正在迅速富裕起来，但世界银行(World Bank)的数据显示，约有五亿中国人每天只靠不到5.5美元（合35元人民币）钱维持生活，这些人约占总人口的40%。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">虽然王福满的故事引发了网上许多令人振奋的评论，但也激起了一些关于中国消除贫困努力的冷嘲热讽。<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">“我们解决不了贫困，”一位微博用户写道。“但我们可以赞美贫困。”</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">王福满因冻疮肿起来的小手的照片也在社交媒体上流传着。互联网用户表扬他字写得漂亮，还指出，手的照片上还可以看到近乎完美的考试分数。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">在王福满所在的学校，学生们告诉国家新闻机构，他们没有足够的衣服御寒；而且，在他们长途跋涉的上学路上，头发冻冰的事经常发生。<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">王福满的故事促使不少人向该小学和青少年慈善机构捐钱，捐款总数至少已达33万美元（215万元人民币）。当地官员表示，他们将启动一个为该地区贫困儿童提供冬衣的计划。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">王福满在接受中国的中央电视台采访时，讲述了自己每天上学的路程。他说，老师拍照的那天，他忘了戴帽子和手套。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">王福满和姐姐与奶奶一起住，奶奶身体不好，父亲王刚奎周六在电话中说。他说，孩子的爷爷在监狱里。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">王刚奎常在昆明当建筑工人，昆明距离鲁甸县王福满的家约400公里（合250英里）。王刚奎说，福满的妈妈两年前离开了家。他说，他不得不出外打工，因为家里欠了很多债。<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">“别的村民都瞧不起我们，”他说。<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">王刚奎说，他希望他的孩子能有一个更好的未来。<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">“我心里老惦着他们，”他说。“我希望他们都能上大学，找一份稳定的工作。”<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">王福满对中国的央视说，他希望能去北京念大学，将来当一名警察或科学家。<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">他说：“虽然我当了网红，但还是不能骄傲。”</p> </div>