<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2018/Jan/124201825-7.jpg" width="650" height="365" alt="" /></div><div><span style="color: #666666; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">人们在首尔火车站观看有关朝核及美朝关系的电视新闻。（2017年11月29日）</span></div><div> </div><div><span style="box-sizing: inherit; text-transform: uppercase; float: left; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">华盛顿 — </span><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">川普政府星期三宣布对朝鲜施行新的制裁，以制止朝鲜的核武器和导弹发展计划。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">美国财政部决定对包括两家总部在中国的贸易公司在内的九家实体实施制裁。这两家中国贸易公司是北京成兴贸易公司(Beijing Chengxing Trading Co. Ltd.)和丹东锦祥贸易公司(Dandong Jinxiang Trade Co.Ltd.),它们帮助朝鲜进口价值数千万美元的金属和其它材料，用于国防领域。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">被制裁的还有在中国、俄罗斯和阿布哈兹地区经商的16名个人，其中有些是执政的朝鲜劳动党成员。 美国财政部要求这些国家将他们驱逐出境，美国还禁止美国人与他们有任何往来。阿布哈兹位于俄罗斯南边和格鲁吉亚西北，目前只有极少数国家承认它为主权国家。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">这16人包括朝鲜永邦总公司驻中国和俄罗斯的10名代表。 该公司因支持平壤的国防工业，已经受到美国和联合国的制裁。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">朝鲜的五家船运公司和六艘船也被列入制裁名单。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">美国财政部长史蒂夫·努钦（Steven Mnuchin）在声明中说：“财政部继续有系统地把目标对准为金氏政权及其武器计划提供资金的个人和实体，包括参与策划逃避制裁的朝鲜官员。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">在美国采取这一最新制裁措施之前，国际社会已经在采取措施，通过经济制裁来遏制金正恩政权发展核武器与弹道导弹的野心。 但是美国等国家指责朝鲜不断企图逃避制裁措施。</p> </div>