<div id="headerimg" style="font-size: 18.6667px; font-family: SimSun; float: left; margin: 0px 15px 20px 0px; display: table; width: 622.4px; color: #333333; background-color: #ffffff;"><img src="https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/yl-01312018104709.html/2018-01-31T143225Z_1958629772_HP1EE1V14E05E_RTRMADP_3_USA-TRUMP.JPG/@@images/7816587f-e66e-42b0-93f8-01af1e42d39f.jpeg" alt="美国总统特朗普在2018年1月30日发表国情咨文。（路透社）" title="美国总统特朗普在2018年1月30日发表国情咨文。（路透社）" height="350" width="622" style="height: auto; font-size: 12pt;" /><div id="headerimgcontents" style="height: auto; overflow: hidden; margin: 0px; padding: 0px;"><div id="headerimgcaption" style="font-style: italic; float: left; margin: 0px; box-sizing: border-box; padding: 0px 10px 5px 0px; width: 622.4px;"><span style="display: block;">美国总统特朗普在2018年1月30日发表国情咨文。（路透社）</span></div></div></div><div id="storytext" style="font-size: 14px; font-family: SimSun; color: #333333; background-color: #ffffff;"><div><div></div></div><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><br /><span style="font-size: 12pt;">美国总统特朗普在1月30日发表的国情咨文中称，中国和俄罗斯等竞争对手挑战美国的利益、经济和价值观。特朗普还誓言，要加强执行贸易法规，以保护美国工人和知识产权。</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">美国总统特朗普于美东时间1月30日晚9点，在美国国会联席会议上发表了他就任以来的首次国情咨文演讲，回顾自己过去一年执政的成就，并展望未来施政方向。在长达80分钟的讲话中，特朗普重点谈论了美国的内政，包括在美国创造更多就业机会、税收减免改革、移民法改革、基建投资等。特朗普说，过去数十年的不公平贸易协定，损害了美国的繁荣，令美国公司、就业机会和国家财富外流。他誓言今后要要加强贸易执法，以保护美国工人和知识产权。</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">“经济投降时代彻底结束了。从现在开始，我们期待公平、互惠的贸易关系。我们会致力于修改坏的贸易协议，谈判新的协议。我们会通过加强执行贸易法规，保护美国工人和美国知识产权。”</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">特朗普国情咨文中有关保护知识产权的讲话没有提及中国。不过，特朗普此前曾在1月17日向媒体表示，美国正在考虑把巨额罚款纳入针对中国涉嫌窃取知识产权的调查。</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">特朗普在1月30日的讲话中表示，在国内重建美国实力和信心的同时，美国也在海外恢复实力和地位，但面临中国和俄罗斯等竞争对手的挑战。</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">“在世界各地，我们面临流氓政权、恐怖组织和中国与俄罗斯这样的对手，它们挑战我们的利益、我们的经济和我们的价值观。面对这些危险，我们知道，虚弱注定会带来冲突，无以伦比的力量是我们最保险的防御。因此，我请求国会结束危险的国防自动减支，为我们伟大的军队提供充足的资金。”</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">特朗普说，美国必须重建核武库，希望永不使用，但要让核武库足够强大，以威慑任何侵略行为。</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">美国纽约城市大学政治学教授夏明1月31日接受本台记者电话采访时指出，特朗普在国情咨文中有关对外政策的内容虽不算多，但他首先提到了中国，随后才提到俄罗斯、伊朗、朝鲜等国家。</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">“所以你可以看到，在特朗普整个的思维和战略中，中国成为最大的一个挑战美国的国家。我觉得这把中国放在了一个非常关键的，而且也是非常尴尬的位置。”</span></p><p style="font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;"><span style="font-size: 12pt;">对美国总统特朗普称中国是挑战美国利益、经济和价值观的竞争对手，中国外交部发言人华春莹1月31日回应称，中美两国的共同利益远大于分歧，希望美方摒弃冷战思维和零和博弈的过时观念，聚焦合作，管控分歧，维护中美关系健康稳定发展。</span></p></div>