对北京“不忠”,台湾人在澳大利亚职场受挫

<div style="text-align: center; "><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2018/Feb/219201800oz-taiwanese-master1050.jpg" width="700" height="466" alt="" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;" /></div><div><figure style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 2rem;"><figcaption style="box-sizing: border-box; margin: 0.625rem 0.9375rem 0.25rem; line-height: 1em; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, Georgia, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: 8pt; margin: 0.125rem 0px; color: #666666; font-family: Arial;">当被老板问及台湾是否是中国的一部分之后,19岁的段曼姿被一家悉尼的餐厅解雇。&nbsp;</span><cite style="box-sizing: border-box; font-size: 0.6875rem; font-style: normal; color: #666666; display: inline; margin: 0px; line-height: 0.6875rem; text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt;">DAVID MAURICE SMITH FOR THE NEW YORK TIMES</span></cite></figcaption></figure><div style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-wrap: wrap; margin-right: -0.9375rem; margin-left: -0.9375rem;"><div style="box-sizing: border-box; position: relative; width: 960px; min-height: 1px; padding-right: 0.9375rem; padding-left: 0.9375rem;"><section style="box-sizing: border-box; border: none; padding-left: 0px; margin: 0px auto; max-width: 35.625rem; font-family: Georgia, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif; font-size: 16px;"><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">澳大利亚悉尼&#8212;&#8212;那是杨雅婷在悉尼一家烧烤餐馆工作的第二个星期。一位客人问她是否是中国人。&#8220;不,我是台湾人,&#8221;她说。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">她从中国大陆来的老板再也没有排过她的班。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">段曼姿说她的忠心测试来得竟然更快:当她第一天在悉尼市郊一家火锅餐厅上班时,她的经理在对讲机上用普通话问她,&#8220;台湾是不是中国的?&#8221;&#8220;当然不是,&#8221;她回答。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">半小时后,她被解雇了。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">中国的强势早已在澳大利亚敲响警钟。政府官员警告,北京干涉澳洲内政的程度远远超过公众认知。但是杨小姐、段小姐以及很多其他人的事例,显示了中国民族主义也在影响着私人企业。在一些案例中,这些中国私人企业被控歧视。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">澳大利亚的公平工作法明文规定,雇主不可因&#8220;政治观点、国家出身或社会根源&#8221;而歧视一名员工或潜在员工。但是专家和来自台湾的务工者们说,这恰恰是很多中国老板正在做的事情,而且此类行为几乎没有后果。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">&#8220;这种情况变得越来越明显了,&#8221;香港浸会大学的台湾社会学家李耀泰说。他曾</span><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://yaotaili.wordpress.com/research-interests/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">研究过赴澳的中国移民和他们的工作环境</span></a><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">。&#8220;中国民族主义在抬头,但是澳大利亚政府并没有什么重大的相应措施;一切都很含糊不清。&#8221;</span></p><div><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial;">在中国崛起的过程中,几乎没有其他国家像澳大利亚得益这么多。今年已经是澳大利亚的经济连续第27年增长,不曾衰退。很大程度上,这都是仰仗于中国的贸易和投资。</span></div><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">但是跟着中国资金一起来的还有中国移民。在过去十年里,数十万中国大陆移民定居澳大利亚。他们中的许多人带来了生意点子,但也带来了强调中国统一的意识形态,视台湾为一个1949年叛出的省份。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">同时,中国政府正在强化对不承认&#8220;一个中国&#8221;政策的个人或企业的打击&#8212;&#8212;从</span><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/china/20170531/taiwan-china-activist-lee-ming-cheh/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">人权活动者</span></a><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">到像</span><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/business/20180112/china-marriott-tibet-taiwan/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">万豪连锁酒店</span></a><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">这样的公司&#8212;&#8212;许多海外华人在个人层面上自觉担起了相似的打击任务。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">他们的努力让人觉得中国无处不在:对于任何自认为是台湾人,支持台湾独立,甚至曾因疏忽将台湾称为国家的人来说,中国的意识形态像是永不散开的雾霾,已经变成一种威胁性极强,并绝不松懈的存在。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">在澳大利亚,来自台湾的服务业工作者、专业人士和学生都讲到了与大陆同事或朋友聚会时,会假设大家立场一致,认为中国和台湾是同一个国家。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">反对意见并不受欢迎。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">&#8220;即使非常亲台的人也不想公开让别人知道,&#8221;35岁的台湾学者黄吕琛说。他去年协助组织了悉尼台湾日嘉年华会。&#8220;自我审查是真的存在。&#8221;</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">一些台湾人解释说,大多数民族主义的中国人都是&#8220;玻璃心&#8221;,很容易被不同意见触怒。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">另一些人说,也有许多台湾人认为台湾是大陆的一部分。基于大陆能够带来的经济利益,良好的两岸关系十分必要。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">&#8220;谈政治对生意不好,&#8221;65岁的台湾人郭忠和说。他是悉尼北部一家餐馆的老板。&#8220;大家的情绪都会变得很激动。&#8221;</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">但是对很多人来说,沉默来源于恐惧。澳大利亚政府和移民社团都越来越担忧,中国政府正在澳大利亚监听、监视,并淮备好对那些不走共产党路线的人施压。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">林柏梧是澳洲台湾同乡会的主席。他说在2016年的悉尼台湾日嘉年华会期间,有几个疑似中国间谍的人在活动期间对着与会者拍照。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">根据报道,在澳大利亚高校学习的中国学生也被他们的同学严密监控。中国学生称,不论是在课堂上、工作中还是在社交媒体上,在台湾问题上和北京保持一致的压力</span><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.news.com.au/finance/economy/australian-economy/tensions-rise-as-chinese-governments-influence-infiltrates-aussie-universities/news-story/e7768b0bb1f5953a7608884527387372" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">越来越大</span></a><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">&#8220;问题在于,中国政府和其拥护者认为悉尼就是北京,&#8221;林柏梧说,他是一位在1990年来到澳大利亚的商人。&#8220;监视和干涉活动越来越多,他们也变得越来越高明。&#8221;</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">居住在澳大利亚,但在中国大陆出生的人口增速极快&#8212;&#8212;自2006年起增长了一倍,于2016年达到</span><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/lookup/Media%20Release3" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">51万人</span></a><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">&#8212;&#8212;与此同时,在澳台湾人口一直在大陆人口的十分之一弱左右徘徊,不平衡由此出现。中国企业主可以很容易地让台湾务工人员感到脆弱和被排挤。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">林先生说,对于在中国还有家庭和商业利益的中国移民来讲,歧视可能是一个&#8220;切入点&#8221;,是一种向北京表忠心的方式。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">从段曼姿的经历中,可以看出这种权力格局是如何运作的。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">在1月9日被解雇当天,她在脸书上用她在澳大利亚常用的名字Winnie发帖,点出这家餐厅的名字&#8220;胡同涮肉&#8221;和当时的经理&#8220;哈总&#8221;。这个帖子迅速蹿红,她的故事也变成了一起公众事件。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">中国官方媒体《环球时报》在次日发表文章问它的读者:&#8220;大陆网友们,这事,你怎么看?&#8221;</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">然后,编辑不留余地地补充道,《环球时报》&#8220;想去悉尼,给&#8216;哈总&#8217;点个赞!&#8221;</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">十余家中国媒体转载了这篇文章。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">几天后,涉事餐厅在中国版的Twitter平台微博上表示,&#8220;能来咱铺子里站一站的人,那是缘分人;能到咱铺子里坐一坐的人,那是瞧得起咱的人;能到咱铺子里吃饭的人,那是照顾咱的人。&#8221;</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">这条微博的评论区充满了赞美和表示会前来就餐的承诺。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">在上周的午餐高峰时段,这家餐厅内人满为患。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">被问到关于段曼姿的离开,一位年轻的经理说,&#8220;公司说这件事情我们不回应。&#8221;</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">29岁的段曼姿在采访中说,社交媒体上的其他评论都很支持她。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">&#8220;大家都有相似的经历,&#8221;她说。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">这包括28岁的张鼎达,一位在墨尔本工作的美发师。张鼎达说之前有一位发廊老板本来显得很想雇佣他,可当他提起自己是台湾人之后,发廊就再没回音了。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">26岁的廖简德(音)曾和一位顾客起了冲突。她说2016年,当她在一家鞋店工作时,她被问到台湾是否属于中国。一名中国留学生在听到她的回答后怒斥了她。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">&#8220;她突然大吼用手指着我,&#8221;廖简德说。&#8220;事后我默默觉得很委屈,很不受尊重而掉泪。&#8221;</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">很多来自台湾的务工人员描述过相似的经历,他们中大部分人都是持打工度假签证的年轻女性。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">每年,超过一万两千名打工度假签证持有者从台湾来到澳大利亚。众所周知,这一人群往往属于工资达不到最低标淮的弱势群体。澳大利亚公平工作调查专员(Fair Work Ombudsman)已经在评估对各类雇主的处罚力度,重点保证这一群体可以拿到合法工资。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">然而,一位公平工作调查专员的发言人说,该组织还未采取任何手段来制止因政治观念造成的,对来自台湾或其他地区务工人员的歧视。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">澳洲台湾同乡会的林柏梧和很多其他来自台湾社区的人都表示,澳大利亚必须为解决这个问题作出更多努力。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">否则的话,林柏梧说,中国将会继续腐蚀澳大利亚&#8220;机会均等&#8221;的民主和平等的文化。</span></p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">&#8220;他们在帮中国抹去台湾和澳大利亚共享的价值:民主、人权和法制,&#8221;林柏梧在悉尼一间充满了简体字招牌的商场里说,&#8220;这是无形的,但这是根本的。&#8221;</span></p></section></div></div>&nbsp;</div>