<div><div style="margin: 0px; padding: 0px 0px 15px; box-sizing: border-box; line-height: 30.912px; font-size: 1.2em; color: #777777; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; background-color: #fff1e0;">亚历山大•罗斯柴尔德将从其父手中接过罗斯柴尔德集团董事长一职，他面临的重任是让已有200年历史的罗斯柴尔德继续兴隆。</div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2018/Feb/2272018罗斯柴尔德家族k.jpg" width="670" height="377" alt="" /> </div><div> </div></div><div><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">近几年，批评资本主义的人士抱怨“高盛(Goldman Sachs)帮”把持了太多政府和央行。现在，他们可以把注意力重新投向一个更古老的靶子。埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)当选法国总统，提醒人们已有200年历史的罗斯柴尔德（Rothschild，又译为“洛希尔”）依然强盛。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">罗斯柴尔德“王朝”不再手握19世纪时的那种权力。但自2012年（那一年罗斯柴尔德将其法国和英国控股公司并入同一家集团）以来，在精品投行中，罗斯柴尔德股票的表现几乎与美国对手Moelis和Evercore一样出色。维持这种势头将是亚历山大•罗斯柴尔德(Alexandre de Rothschild)的大任。今年晚些时候，他将从父亲戴维（David，文首图左二）手中接过罗斯柴尔德集团(Rothschild & Co)董事长一职，这将是银行业中消息传得最广的一次接班。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">罗斯柴尔德五分之三的利润来自全球咨询业务，马克龙就曾在罗斯柴尔德从事这项业务。就罗斯柴尔德提供咨询服务的交易数量来看，它已经是第六大咨询商，但它的美国业务明显薄弱。要在美国扩张，意味着罗斯柴尔德要与大型投行和精品投行在它们的主场上竞争——这对倾向于雇佣个人，而不是重金挖走整个团队的罗斯柴尔德而言是一个挑战。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">罗斯柴尔德还希望减少对获利丰厚但具有周期性的咨询业务的依赖。该集团有其它两项业务。商业银行业务正在增长，但规模还很小，收入仅为其咨询业务收入的十分之一多一点。财富和资产管理业务可能有利可图；该集团的目标是到2020年，把该业务的营运利润率从目前的不到7%提高到20%。但在这个领域，罗斯柴尔德的体量也很小，其所管理的资产仅为670亿欧元。法德联合经营的Oddo BHF和那些中等规模的瑞士私人银行每家管理的资产都超过1000亿欧元。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;">爱德蒙德罗斯柴尔德(Edmond de Rothschild)也是如此，这家在瑞士上市的公司的董事长是戴维•罗斯柴尔德的远亲。这两家集团互相持有对方的少量股份。但过去的争端表明，显而易见的方案——将二家合二为一——可能需要花很长时间。家族控股可能让企业长盛不衰，也可能助长惰性。难怪不耐烦的马克龙进入了政界。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e0;"><em style="margin: 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析</em></p> </div>