<div></div><div><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">外交官们表示，朝鲜一名“高级官员”已抵达北京进行秘密访问，这引发外界传言这名神秘访客是自上台后首次出国访问的朝鲜最高领导人金正恩(Kim Jong Un)。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">中国官员拒绝对此次访问置评。根据日本电视台NHK播放的一段视频，有人注意到，一列与朝鲜领导人乘坐的那种装甲列车类似的火车在周一驶入北京。</p><span style="color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">专家表示，这一高级别访问可能是朝方为了在计划于5月举行的与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的会晤之前安抚中方忧虑而做出的努力。朝美计划中的会晤是为了讨论朝鲜无核化问题。</span><br /><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">这列装甲列车抵达后，一个车队前来迎接，之后穿过北京市中心。周一下午晚些时候和夜晚的大段时间里，北京市中心处于实际上的封锁状态。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">这名访客在下午4时抵达天安门广场的人民大会堂，并一直待到深夜。关于访客的身份，目前官方还未做出任何声明。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">外交官们推测，这名访客很可能是金正恩，这次访问的细节在访客离开中国以后才会公布。周二，一些韩国媒体报道，这名访客实际上是金正恩的妹妹，她可能扮演了中间人的角色。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">“我们还没有确认这是不是金正恩。也可能是一位特使，我们还没有排除这种可能性。”一名驻北京的外国高级外交官说，“但我们认为，这是朝鲜一位非常高层的人物。”</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">“金正恩希望减轻中国领导人的如下担忧：朝鲜可能会向美国靠近。朝鲜需要以这样或那样的方式修补与中国的关系。这是必要的，而且宜早不宜迟，”韩国西江大学(Sogang University)教授Kim Jae-chun表示。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">“金正恩知道游戏规则。朝鲜正小心地拿捏着游走于美中两国间的分寸，”他说。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">天安门广场当时被清空并执行特别的安保措施。周二，中国互联网上所有有关朝鲜的新闻都受到了审查——这表明中国与它这个反复无常的邻国的关系在中国国内极度敏感。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">如果这名访客确实是金正恩，那此行将是他从父亲手中接掌朝鲜政权以来首次出国访问。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">中国外交部发言人华春莹在外交部记者会上回答多个问及这名神秘访客的问题时称：“我知道你们都很关心这个问题，但我目前不了解你说的情况，如果有消息，我们会发布。”</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">外交官们表示，北京方面实际上已向平壤方面发出了长期有效的正式访问邀请，以求改善两国关系。中朝两国曾是盟友，而四分之一个世纪以来，两国间的关系一直处于紧张状态，近来中国支持了联合国(UN)就朝鲜核计划对朝实施制裁的多个决议。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">“中国希望对朝鲜半岛施加更大的影响，朝鲜则希望在获取经济支持的同时摆脱孤立、恢复与中国的关系，”朝鲜问题研究大学(University of North Korean Studies)教授Yang Moo-jin说。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">译者/何黎</p> </div>